Alib.ru > Ханинова Р.М. «Но с травою чувствую родство…». О переводе и переводческой деятельности М. Хонинова. | Книги на языках народов России и бывшего СССР (Цена: 500 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

VICTORIA предлагает купить книги (2511):

Последние поступления BS - VICTORIA за сегодня (1), 2 дня (3), 3 дня (5), 7 дней (9)

Продавец VICTORIA рекомендует (5)

Книги на языках народов России и бывшего СССР

(29 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Татарско-русский словарь / Татарча-русча сузлек. /Сост. Газизов Р. и др./. Казань Татгосиздат 1950г. 340 с., табл. Твердый коленкор. переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 550 руб. Купить
Словарь, составленный коллективом ученых под руководством знаменитого татарского лексикографа Ризаутдина Салахутдиновича Газизова (1894–1981), содержит около 20 тысяч слов, и, помимо всего, имеет и некоторые нормативные задачи, являясь пособием по правильному образованию форм слов, а также их употреблению. В связи с этим, книга открывается разделом «Краткий справочник по морфологии татарского языка. Словообразование в татарском языке», а также содержит пояснения в гнездах некоторых слов, в особенности – глаголов.
Состояние: Хорошее

Шевченко Т. Кобзар (Кобзарь). /Примеч. Кодацкой Л.Ф./. Киев Радянська школа 1983г. 608 с., илл. Твердый тканевый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 400 руб. Купить
В сборник вошли стихотворения, поэмы и баллады 1837–1861 гг. знаменитого украинского народного поэта Тараса Григорьевича Шевченко. Автор обстоятельных примечаний – кандидат филологических наук Лариса Федосиевна Кодацкая (1921–1995). Автор 44 цветных полностраничных иллюстраций – Народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР – Василий Ильич Касиян (1896–1976), лауреата 2-х Государственных премии Украинской ССР, в т.ч. – в 1964 г. именно за иллюстрации к «Кобзарю». Издание на украинском языке.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрации 1 – Иллюстрации 2 – Иллюстрации 3

Именитые богатыри Обского края. Книга третья. На материале II тома «Собрания вогульской народной поэзии Берната Мункачи». /Под ред., с предисл. Динисламовой С.С.; Ст.ст. Родионова В.Г., Хорвата Ч. Ивановой В.С. и др./. Ханты-Мансийск Югорский формат 2015г. 206 с., портр. Твердый переплет, Почти энциклопедический формат. (ISBN: 978-5-9907703-1-7 / 9785990770317)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1280 руб. Купить
Дошедшие до нас эпические тексты мансийского (вогульского) фольклора были собраны и зафиксированы венгерскими учеными-лингвистами (А. Регули, Б. Мункачи) в 1880-х гг., полтора века назад, из уст шаманов и других знатоков народной мудрости. Вошедшие в настоящий сборник тексты взяты из практически уже недоступной для современного читателя II-й книги четырехтомного издания Б. Мункачи (с. 204–310). В книге представлены тексты героического эпоса: 1) на мансийском языке в финно-угорской транскрипции; 2) на венгерском языке; 3) транслитерация текстов на мансийском языке в современном написании – кириллицей; 4) смысловой перевод на русском языке. В трехъязычном научно-популярно-фольклорном издании, вдохновителем которого был первы профессиональный поэт манси Юван Шесталов, сохранена нумерация строк, что позволяет проследить за содержанием текста-оригинала. Книгу также можно использовать как при обучении мансийскому языку и фольклору, так и при изучении теории и практики перевода. Из содержания: Героическая песня Богатырей с реки Ворья. – Божества деревни Мот на нижней Конде. Кондинских северных двух Богатырей сказкой сказываемая героическая песня. – Героическая песня Таръяим-Коръяима, родившегося на той стороне болота с кочками, похожими на хвост глухаря. – Полум-Торум Богатыря героическая песня. – Героическая песня сына Торума – Богатыря устья реки Сакв. – Богатыря города Лопынг (Лопынг-Ус-Ойки) заключительная мелодия. – Заклинательная мелодия Куль-Отыра. – Сказка о сватовстве дочери Калтащ – сказка, как Отыр жену сватал. Главный редактор, автор предисловия и статьи «О величии мансийских богатырей эпохи Торум йис, Отыр йис, «эры Космоса, эры духов покровителей» – кандидат филологических наук Светлана Селиверстовна Динисламова. Авторы статей: «Чуваши – потомки угров или огузов»» – доктор филологических наук, профессор Виталий Григорьевич Родионов; «О творении человека по мифологии манси» – кандидат исторических наук Валентина Селиверствовна Иванова (1930–2022); «Фигура лешего в мансийской и русской мифологии» – доктор Чилла Хорват (Венгрия).Тираж: 500 экз.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Келина А.Н., Поляков О.Е. Мокшанско-русский школьный словарь. Саранск Мордовское книжное издательство 2016г. 392 с. Твердый переплет с «золотым» тиснением, Обычный формат. (ISBN: 978-5-7595-1968-3 / 9785759519683)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 500 руб. Купить
Словарь, составленный кандидатом филологических наук, доцентом Антониной Николаевной Келиной и доктором филологических наук, профессором Осипом Егоровичем Поляковым, лауреатами Государственных премий Республики Мордовия, содержит около 6000 наиболее употребительных слов мокшанского языка, а также большое количество типичных речевых конструкций и устойчивых словосочетаний. При мокшанских словах дается грамматическая характеристика, приводятся наиболее распространенные словосочетания, отобранные с учетом особенностей сочетаемости слов как в мокшанском, так и в русском языках. Штамп: «Обязательный экземпляр» на титульном листе. Словарь предназначен для школьников, студентов, учащихся педучилищ, для всех, кто изучает мокшанский и русский языки.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Скворцов М.И., Скворцова А.В. Чувашско-русский и русско-чувашский словарь / Чавашла-вырасла тата вырасла-чавашла словарь. Изд. 9-е,стереотип. Чебоксары Чувашской книжное издательство 2017г. 432 с. Твердый ламинир. переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-7670-2614-2 / 9785767026142)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 450 руб. Купить
Словарь, составленный доктором филологических наук, профессором Михаилом Ивановичем Скворцовым (1933–2016), лауреатом премии им. Н.И. Ашмарина, и педагогом Алевтиной Васильевной Скворцовой, состоит из двух частей: чувашско-русского и русско-чувашского словарей и содержит соответственно 5 500 и 7 200 слов. В его словнике представлены как обиходные, так и наиболее употребительные термины разных отраслей. Особое внимание уделено чувашской лексике, связанной с историей и культурой народа. Предназначен для учащихся и преподавателей общеобразовательных учреждений, профессиональных училищ, студентов, работников средств массовой информации. Он может быть использован также широким кругом читателей при изучении чувашского и русского языков.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Симфония-словарь «Картлис цховреба». – II. Джуншер «Житие Вахтанга Горгасали». /Сост. Сарджвеладзе А.З., Сарджвеладзе З.А., Хажомия Т.Г./. Серия: «Комиссия по источникам грузинской истории», 42. Тбилиси Мецниереба 1986г. 240 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 870 руб. Купить
Сборник средневековых грузинских летописей «Картлис цховреба» («Житие Картлии») – главное грузинское сочинение всех времен, называемое в старину «Цмида цигни» («Святая книга») и почитавшаяся по своей достоверности наравне с Библией – является важнейшим источником по истории Грузии и сопредельных стран Кавказа. Грузинскими историками и филологами была продела большая работа по изучению истории составления летописи и установлению критического текста на основе всех существующих рукописей. Данный выпуск Симфонии-словаря, составленный доктором филологических наук Зурабом Александровичем Сарджвеладзе и Александром Зурабовичем Сарджвеладзе (впоследствии – кандидатом исторических наук), содержит собранные по всем спискам памятника варианты употребления слов и выражений из вторая части «Картлис цховреба», которая называется «Жизнь Вахтанга Горгасали» и была создана в XI в. грузинским историком Джуаншером Джуаншериани. В ней повествуется о правлении царя Иберии Вахтанга I Горгасали (444–502) из династии Хосровиани, основателя Тбилиси, причисленного позднее к лику святых. «Симфония–словарь» имеет значение для тектологического исследования «Картлис цховреба», для изучения древнегрузинской лексики и особенно исторической терминологии. Текст на грузинском языке. Вес: 380 г.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Кумыкско-русский словарь / Къумукъча-русча сезлюк. Около 13 000 слов. /Сост. Магомедов А.Г.; Под ред. Бамматова З.З./. М. Советская энциклопедия 1969г. 408 с. Твердый ледерин. переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1570 руб. Купить
В первом кумыкско-русском словаре, составленном кандидатом филологических наук Атаем Гаджиевичем Магомедовым под редакцией составителя первого «Русско-кумыкского словаря» (1960) Зайнала Зияутдиновича Бамматова (1921–1996), содержащем около 13 тысяч слов, представлена лексика современного кумыкского языка, относящегося к половецко-кыпчакской подгруппе тюркской языковой семьи языков, одного из 14 официальных языков Дагестана. В издание включены общеупотребительная специальная терминология, диалектные слова, отражающие особенности быта и экономического уклада кумыков, а также устаревшие слова, обозначающие, главным образом, этнографические понятия. Словарь предназначен для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, изучающих как кумыкский, так и русский языки, переводчиков, работников радио и телевидения, ученых-тюркологов.
Состояние: Почти отличное; штампы несуществующей библиотеки

Легенди та перекази. /Упорядк., прим. Iоанiдi А.Л.; Вступ. ст. Дея О.I./. Серия: «Українська народна творчiсть» Киев Наукова думка 1985г. 400 с. Твердый ледерин переплет с «золотым» тиснением, суперобложка, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1200 руб. Купить
В сборник «Легенды и предания» вошли опубликованные (впервые – отдельной книгой) на основе как печатных, так и рукописных источников лучшие с художественной и духовной сторон историко-героические и бытовые легенды и предания, записанные на Украине в XIX–XX вв. Из содержания: Космогонiчнi, мiфологiчно-апокрифiчнi, топонiмiчнi та побутовi легенды й перекази. – Iсторико-героiчнi легенди та перекази (Вiд сивої давнини до староруських часiв. Стародавнiй Київ i Київcька Русь. – Боротьба з хансько-татарськими та османсько-турецькими завойовниками. – Визвольна вiйна українського народу 1648–1654 рр. Боротьба з iноземними загарбниками в XVII–XVIII ст. – Феодальний гнiт. Антикрiпосницькi повстання та рухи. Виступи проти утискiв часiв капiталiзму. – Боротьба трудящих за новий суспiльний лад. – Великий Жовтень i Громадянська вiйна. – Велика Вiтчизняна вiйна 1941–1945 рр.). – Словник малозразумiлих слiв. – Алфавiтний покажчик. Составитель, автор примечаний – Анатолий Леонидович Иоаниди. Автор обстоятельной вступительной статьи – украинский фольклорист и литературовед, доктор филологических наук, профессор Алексей Иванович Дей (1921–1986), разработавший научную концепцию серии «Украинское народное творчество». Текст на украинском языке.
Состояние: Блок и текст – отличное (нечитанный экземпляр), суперобложка – очень хорошее

Русско-крымскотатарский словарь / Русча-къырымтатарджа лугъат. /Сост. Асанов Ш.А., Велиев А., Усеинов С.М., Нагаев С.А.; Отв. ред. Асанов Ш.А./ Симферополь Б.и 2017г. 464 с. Твердый переплет, Почти энциклопедический формат. (ISBN: 978-966-354-363-5 / 9789663543635)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1150 руб. Купить
Словарь, составленный видными деятелями крымскотатарской культуры Сафтером Аблямитовичем Нагаевым (1941–2009), Шевкетом Алединовичем Асановым и лауреатами Международной премии им. Б. Чобан-заде Сейраном Меметовичем Усеиновым (1938 – 2018) и Аблязизом Велиевым, действительным членом Крымской литературной академии, включает около 25000 наиболее употребительных слов и словосочетаний современного русского литературного языка, составляющих основу активного словаря, говорящих на русском языке, а также общественно-политическую и научно-техническую терминологию и устойчивые интернационализмы. Словарь предназначается широкому кругу читателей. Факсимильное воспроизведение издания 2010 г. (Крымучпедгиз).
Состояние: Отличное

Вiцебск / Витебск. /Текст Скапы У.Р./. Минск Беларусь 1974г. 108 с., илл. Твердый тканевый переплет, Немного увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 200 руб. Купить
Фотоальбом посвящен городу Витебску (ныне – центру Витебской области Республики Беларусь), основанному в 974 г. на живописных берегах р. Западная Двина, на месте которого еще ранее существовало поселение славянского племени кривичей. Автор текста – витебский журналист Владимир Григорьевич Скопа (Уладзiмiр Рыгоравiч Скапа, 1935–1999), главный редактор газеты «Витебский рабочий». Авторы фотографий – В.А. Барановский и др. В издании использованы материалы Витебского краеведческого музея. Текст на белорусском и русском языках.
Состояние: Очень хорошее
Смотрите: Обложка – Иллюстрации 1 – Иллюстрации 2 – Иллюстрация 3

Алтан модоной баяр. /Предисл. Шабаева Н.; Послесл. Башкуевой Д./. Улан-Удэ Буряад-монгол ном 2016г. 256 с., илл. Твердый переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-9905884-4-8 / 9785990588448)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1200 руб. Купить
В этом сборнике («Праздник золотого дерева») впервые слились голоса бурятских поэтов трех стран – Монголии, Китая и России. Эти стихи объединяет своими корнями степная «Алтаргана» – символ бурятского народа и его праздника, крепкий кустарник, давший название Международному бурятскому фестивалю (XII-й прошел в 2016 г. в Улан-Удэ). Публикации произведений сопровождаются фотопортретами и краткими биографиями авторов. Текст на бурятском языке.
Состояние: Отличное

Профессор Д.С. Тикеев и проблемы башкирского языкознания. Сборник научных трудов. /Отв. ред. Саляхова З.И./. Стерлитамак Стерлитамакский филиал БашГУ 2015г. 132 с. Обложка, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 300 руб. Купить
Сборник содержит материалы , посвященные научной и литературной деятельности доктора филологических наук, профессора Даниса Султановича Тикеева )1940–2008), Заслуженного учителя РФ и Башкирии. Из содержания: Закиев М.З. Данис Тикеев – новатор в изучении синтаксического строя башкирского языка. – Арсланова М.С. Д.С. Тикеев – ученый, учитель и человек. – Басырова Г.А. Проблема порядка слов в исследованиях Д.С. Тикеева. – Абуталипова Р.А. Аффиксация в сфере аспектологической деривации в тюркских языках. – Басырова Г.А. Проблема порядка слов в исследованиях Д.С. Тикеева. – Абдулатипова Р.А. Аффиксация в сфере аспектологической деривации в тюркских языках. – Азгямова С.Х. Синонимия именных словосочетаний, выражающих определительные значения; Синонимия глагольных словосочетаний, выражающих обстоятельственные значения. – Алимбаева Г.Г. Основные признаки сказуемых и значения, выражаемые ими. – Бвсырова Г.А. Вставочные конструкции и осложнение в башкирском языке. – Саляхова З.И. Вежливые и устойчивые формулы общения в башкирском языке. – Султанова А.Ш. Поэтическая ономастика в башкирском языке. – Хусаинова Л.М. Башкирская орфография: основные принципы и некоторые спорные вопросы. Текст на русском и башкирском языках. Тираж: 400 (1-й завод – 40) экз.
Состояние: Отличное

Тюркская филология в XXI веке. Сборник материалов II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Республика Башкортостан, г. Стерлитамак, 12 декабря 2017 г. /Отв. ред. Мансуров И.С./. Стерлитамак Стерлитамакский филиал БашГУ 2017г. 400 с.,табл., схем. Мягкий переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 700 руб. Купить
Из оглавления: Функционирование тюркских языков в XXI в. (Гайнуллина Ф.Б. Фразеологические единицы в трилогии З. Биишевой «К свету». – Гаттарова И.И. Микротопонимика татарской деревни. – Галлямов Ф.Г. Структурные конструкции с сочинительными отношениями в татарском языке. – Зайдуллин Р.Д. О некоторых особенностях персидско-арабских заимствований в татарском языке. – Каримов С.Г., Хабибов Л.Г. Агоронимы (названия площадей) г. Уфы. – Карпова Н.С. Отражение концепта «мать» в чувашских пословицах. – Коротаева Л.В. О некоторых особенностях говора чувашей Республики Башкортостан. – Латыпов Ф.Р. Отражение физических и антропологических свойств времени в древнейших и современных тюркских языках Поволжья – Предуралья. – Мукимова Н.А. Этнографизмы как лингвокультурологические единицы. – Хайруллина А.С., Талибуллин Р.Т. Родственные корни в венгерском и татарском языках и необходимость геногеографических исследований. – Хусаинова А.Я. Лексика материальной культуры татарских переселенческих говоров. – Хусаинова Л.М. Орфография сложных слов в башкирском языке). – История тюркских литератур: проблемы поэтики, методологии и сопоставительного изучения (Афанасьева Л.А., Вальщикова Ю.С. Солдатская судьба в чувашских пословицах и поговорках. – Гайнуллина Г.Р. Лирическо-экзистенциальное начало в прозе Р. Шайдуллиной-Мурат. – Гулькеева Р.К. Эпоха и герой в поэме Х. Туфана «Серый волк». – Егорова О.И., Афанасьева Л.А. Свадебная обрядность и фольклор чувашей Бижбулякского района Республики Башкортостан. – Мансуров И.С. Татарская эмигрантская периодическая печать на Дальнем Востоке. – Надыршина Л.Р. Сатирические поэмы в татарской литературе ХХ в. – Фазлутдинов И.К. Взаимосвязь истории и мифологии в преданиях татарского населения Республики Башкоростан. – Халиков И.И. Особенности литературного стиля татарской поэзии 2 половины XIX в. – Халидов А.С. Вопросы исследования огузского языка в научных трудах Камиля Вели Нариманоглу. – Юсупова Н.М., Юсупов А.Ф. Структурные особенности татарских суфийских произведений XIX в.). – Преподавание родных (тюркских) языков и литератур: школа-колледж-вуз (Вильданова А.А. Изучение загадок в школе как малого фольклорного жанра татарского народного творчества. – Сулайманова Х.Х. Теория и практика использования интерактивных тестов в обучении татарскому языку. – Фаттахова Р.Ф. Организация научно-исследовательской деятельности учащихся в школе). – Тюркская филология глазами молодых ученых (Алексеева М.О. Концепт «солнце» в чувашской лингвокультуре. – Баширова А.Н. Отражение категорий пространства и времени в художественном тексте. – Данилова А.П. Понятийные, ценностные и образные характеристики концепта «Береза» в чувашском языке. – Латыпова А.А. Явления синонимия и антонимия в башкирской топонимии. – Минегалиев И.З. Образ коня в поэзии Башкортостана. – Кудайбергенова Ы.Ж. Этический стереотип: факторы и функции развития). Текст на русском, башкирском, татарском и чувашском языках. Тираж: 300 экз.
Состояние: Отличное

Ханинова Р.М. «Но с травою чувствую родство…». О переводе и переводческой деятельности М. Хонинова. Учебное пособие Элиста Издательство Калмыцкого государственного университета 2015г. 236 с. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-91458-177-7 / 9785914581777)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 500 руб. Купить
В изданное ничтожно малым тиражом учебное пособие, составленное кандидатом филологических наук, доцентом Риммой Михайловной Ханиновой, литературоведом, переводчиком и поэтом, лауреатом медали СП России «А.С. Грибоедов», вошли материалы, связанные с переводом и переводческой деятельностью 1950-х – 1970-х гг. отца автора, калмыцкого писателя Михаила Ванькаевича Хонинова (1919–1981г.г.). Это тексты (в т.ч. и публикуемые впервые) его переводов на калмыцкий язык произведений как литератур народов СССР: русской (А.С. Пушкин, А.П. Чехов, В.В. Маяковский, Н. Поливин, Я. Смеляков, К. Симонов, М. Семенов и др.), белорусской (Я. Купала, Я. Колас, М. Танк, П. Бровка, И. Шкляревский и др.), якутской (И. Алексеев), бурятской (Ц.-Б. Бадмаев, Хилтухин Д.), балкарской (К. Кулиев), – так и зарубежных: монгольской (Ж. Дорж, Д. Тарва) и вьетнамской (Нгуен Зу). Книга включает также заметки, статьи, воспоминания о литературной работе и Днях литературы в России как самого писателя, так и о нем самом (на калмыцком и русском языках), сценарии радиопередач. Проблема переводов национальных литератур СССР в XX веке актуальна в аспекте современных межкультурных контактов писателей и читателей для диалога народов на постсоветском пространстве, для изучения в курсах учебных дисциплин по истории калмыцкой, русской литературы, а также литературы народов России. Завершает книгу краткая биография М.В. Хонинова. Издание адресовано специалистам-филологам, культурологам, аспирантам, магистрантам, студентам, учащимся, широкому кругу читателей. Текст на калмыцком и русском языках. Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное

Магомедов А.Дж., Саидов-Аккутта Н.И. Кубачинско-русский словарь. М. Наука 2017г. 544 с., портр. Твердый переплет с «серебряным» тиснением, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-02-040046-7 / 9785020400467)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 850 руб. Купить
Словарь, составленный доктором исторических наук Амирбеком Джалиловичем Магомедовым, Заслуженным деятелем науки Республики Дагестан, и Набигуллой Ибоагимовичем Саидовым-Аккутта (1941–2017), Заслуженным учителем Республики Дагестан, включает около 7 тысяч слов бесписьменного кубачинского языка, входящего в даргинскую подгруппу нахско-дагестанской семьи языков. Для специалистов будет интересен и Словарь сложных слов и выражений. Словарь включает «Краткий грамматический очерк кубачинского языка», подготовленный кандидатом филологических наук Хизри Абдулмаджидовичем Юсуповым по книге А.А. Магометова («Кубачинский язык». Тбилиси, 1963), материалы для кубачинско-русского словаря А.А. Магометова и Ф.О. Абакаровой, а также портретную галерею 14 исследователей кубачинского языка и фольклора. Для языковедов, фольклористов и всех интересующихся языками, историей культуры народов Дагестана. Тираж: 300 экз.
Состояние: Отличное

Русско-башкирско-английский словарь эквивалентных пословиц и поговорок / Russian-Bashkir-English Dictionary of equivalent proverbs and sayings. /Авт-сост. Надршина Ф.А., Созинова Э.М./. Уфа Башкирская энциклопедия 2017г. 180 с. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-88185-346-4 / 9785881853464)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 380 руб. Купить
Словарь, составленный доктором филологических наук Фанузой Аитбаевной Надршиной, почетным членом АН РБ, лауреатом Государственной премии РБ им. Салавата Юлаева, и кандидатом филологических наук Эллой Михайловной Созиновой, содержит 880 (с вариантами – 1438) русских пословиц, поговорок и их башкирские и английские соответствия. Представлены также некоторые образцы общеупотребительных фразеологизмов. В конце книги дается алфавитный указатель башкирских и английских паремий с номером основного корпуса. Для переводчиков, студентов и преподавателей, а также для тех, кто изучает русский, башкирский и английский языки и интересуется вопросами паремиологии. Тираж: 300 экз.
Состояние: Отличное

Ысыах в благословенной долине Туймаада. /Сост. Бочонина В.И.; Авт. текстов: Романова Е.Н., Винокурова У.А., Федоров А.С. и др./. Якутск Бичик 2017г. 120 с., илл, + карт., прилож. Твердый ламинир. переплет-короб с конгревным «золотым» тиснением и магнитным клапаном, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-7696-5026-0 / 9785769650260)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 850 руб. Купить
Коллективный труд посвящен 20-летию проведения традиционного национального якутского праздника Ысыах в долине Туймаада, о судьбе которого в современных условиях размышляют организаторы мероприятия, а также известные ученые, среди которых – доктор исторических наук Екатерина Назаровна Романова («Ысыах в XXI веке». – «Белое изобилие: пища богов». – «Светлое пробуждение»); доктор социологических наук, профессор Ульяна Алексеевна Винокурова («Ысыах Туймаады – тюсюлгэ национального самосознания народа саха»); доктор филологических наук, профессор Василий Васильевич Илларионов («Осуохай – символ солнца»). Кроме того, книга содержит статьи, в которых рассказывается об идеологии, структуре, ритуалах, обрядовых действиях, сакральном ландшафте и основных компонентах современного Ысыаха Туймаады, представляющего собой удивительный опыт адаптации южной скотоводческой культуры к условиям Крайнего Севера, собирающего ныне более 170 тысяч человек, вошедшего в Книгу рекордов Гиннеса и удостоенного Национальной премии в области событийного туризма «Russian Event Awards», Дальневосточного Гран-при за популяризацию народных традиций и других наград: Корякина А.Н. Ысыах – духовное наследие народа саха. – Мухоплева С.Д. Благословения. – Федоров А.С. Обряды Ысыаха Туймаады; Архитектурные строения местности Ус Хатын. – Данилова Н.К. Культовые сооружения в пространственной организации праздника Ысыах. – Петрова С.И. Сакральный код якутской одежды. – Игры Дыгына. – Капитонов А.А. Конные скачки – обязательный атрибут национального праздника Ысыах. – Игнатьева В.Б. Ысыах как инструмент социальной интеграции общества. – Толбонова Н.С. Из истории «Ысыаха Туймаады». – Михайлова М.М., Захарова Р.В. Кумыс – божественный напиток. – Зверева А.Н. Особенности конкурса национальной одежды. – Хронология проведения национального праздника «Ысыаха Туймаады» с 1998 по 2016 годы, – а также другие материалы. Сегодня древний календарный праздник якутов-саха, самых северных коневодов, стал одним из символом республики и завоевал международное признание. Текст на русском и якутском языках. Без диска. Издание включает оригинальное приложение: цветную карту местности «Ус Хатын» на отдельном листе большого формата, благословения, выкройки праздничной якутской одежды для женщин и мужчин, якутскую куклу «Кюннэй». Многочисленные (в т.ч. – полностраничные) цветные фотоиллюстрации. Тонированная мелованная бумага.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрация 1 – Иллюстрация 2 – Иллюстрация 3 – Иллюстрация 4

Каскаракова З.Е. Русско-хакасский словарь общественно-политических терминов. Халых-политика терминнерiнiн орыс-хакас состiгi. Абакан Хакасское книжное издательство 2012г. 176 с. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-7091-0576-8 / 9785709105768)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 480 руб. Купить
Изданный ничтожно малым тиражом словарь-справочник, составленный кандидатом филологических наук Зинаидой Ефремовной Каскараковой, этнической хакаской, носителем языка, раскрывает значение более 4000 политологических понятий и терминов, широко употребляемых в современной общественно-политической жизни. Пособие предназначено для студентов, преподавателей учебных заведений и национальных школ. Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное

Антология детской литературы / Балалар эзэбиэте антологияhы. Т. II. /Сост. Губайдуллина Ф./. Уфа Китап 2014г. 404 с., илл. Твердый ламинир. переплет, Энциклопедический формат. (ISBN: 978-5-295-06067-0 / 9785295060670)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 480 руб. Купить
В данное издание, включающее тексты на башкирском (в основном) и русском языках вошли поэтические и прозаические произведения современных башкирских и русских авторов, написанные для юных читателей. Это уникальное издание дает возможность познакомиться с творчеством народных писателей и поэтов Республики Башкоростан, лауреатов Государственной премии Республики Башкортостан им. Салавата Юлаева. Публикация произведений каждого автора предваряется его краткой биографией и фотопортретом.
Состояние: Отличное

Даулет Ф.Н., Оразакын Ф., Ануар С., Нуркасым А., Даулетова Г.О. Китайско-казахско-русский разговорник. /Под общ. ред. Даулет Ф./ М. Триумф 2017г. 322 с. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-89392-773-3 / 9785893927733)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 680 руб. Купить
В изданном ничтожно малым тиражом разговорнике, вышедшем под грифом кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, под редакцией и с авторским участием кандидата филологических наук, профессора Фатимы Даулет, представлены материалы по 15-ти темам, тесно связанным с повседневной жизнью современного человека. Разговорные обороты, представленные в данном издании, характерны для русскоговорящих, так и для носителей казахского и китайского языков. Из содержания: Приветствие и знакомство. – Студенческая жизнь. – Спрашивать дорогу и путешествовать. – Время и дата. – Транспорт. – В гостинице. – Нанести визит и ходить в гости. – Делать покупки. – Времена года и погода. – Здоровье и лечение. – Питание. – Обсуждение вопросов. – Увлечения и хобби. – Бизнес. – Изучение китайского языка. Текст на русском, китайском и казахском языках. Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное

Акбаев А.А. И плакали горы…. Документально-художественное издание. М. МНЭПУ 2017г. 440 с., илл. Твердый тисненый переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-7383-0409-5 / 9785738304095)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 600 руб. Купить
В книге известного российского общественно-политического деятеля, кандидата юридических наук, карачаевского поэта, писателя и публициста Азрета Алиевича Акбаева повествуется о жертвах незаконных политических репрессий, судьбах и трагедиях людей в период насильственного выселения ряда народов страны, о нарушении прав и свобод простых людей в 1930– 1950-х гг., о последующем торжестве справедливости после смерти И.В. Сталина, а также о патриотизме, мужестве, отваге и единении людей разных национальностей во имя Отечества. В книгу вошли роман в стихах, поэмы, баллады, статьи и отзывы видных государственных, общественно-политических деятелей, выдающихся мастеров слова и известных деятелей культуры и искусства страны об авторе книги, его сложной судьбе и многогранной, яркой творческой деятельности. Публикуются редкие материалы из архива народного депутата России, официальные документы. Книга предназначена для широкого круга читателей, ученых, преподавателей, слушателей и студентов вузов, учителей школ, средних специальных учебных заведений, а также аспирантов и всех тех, кто интересуется проблемами межнациональных отношений, правами человека в России и мире. Текст на русском, карачаевском, черкесском, абазинском, ногайском и казахском языках.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрация 1 – Иллюстрации 2

Багратиони И. Естествоведческий толковый словарь. /Ст. и коммент. Енукидзе Т.П., Кикнадзе Н.Р./. Тбилиси Мецниереба 1986г. 280 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 980 руб. Купить
Труд знаменитого просветителя Иоанна Багратиони (1768–1830), сына последнего грузинского царя Георгия XII, представляет собой уникальное издание. Во-первых, это – первое, после весьма архаичного словаря Сулхан-Саба Орбелиани, собрание лексики грузинского языка; во-вторых – едва ли не единственное издание, где при корневых основах и организации словника на русском языке, основной текст (толкование) содержит текст на грузинском языке начала XIX века. Издание на грузинском языке; корневые основы – на русском языке.
Состояние: Отличное

Багомедов М.Р., Исмаилова А.С. / БяхIяммадов М.Р., ИсмягIилова А.С. Русско-даргинский терминологический словарь / Урус мезла – дарган мезла терминтала словарь. Махачкала Издательство ДГУ 2015г. 272 с. Мягкий переплет, Очень большой формат. (ISBN: 978-5-9913-0088-9 / 9785991300889)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1600 руб. Купить
Изданный ничтожно малым тиражом словарь, составленный доктором филологических наук, профессором Мусой Расуловичем Багомедовым и кандидатом филологических наук Аматуллой Сулеймановной Исмаиловой, содержит 9143 термина из различных отраслей знаний по следующим разделам: лингвистика – 2999, литература и искусство – 2268, педагогика – 1607, методика – 541, пресса – 1042, термины, обозначающие родственные и иные отношения между людьми – 104, термины, связанные с природой – 358, термины, обозначающие профессию, род занятий – 44, слова, характеризующие человека – 53, пища – 56, слова, выражающие временные отношения – 71. Последний раз терминологический словарь даргинского языка, относящегося к нахско-дагестанской группе восточно-кавказской ветви иберийско-кавказской языковой семьи и являющегося одним из государственных языков Республики Дагестан, издавался около 35 лет назад небольшим тиражом и стал библиографической редкостью. За прошедшие годы произошли важные изменения как в жизни народа, так и в языке и науке, ранее вышедшие словари устарели, что особенно существенно ввиду дифференциации даргинского языка на множество говоров и диалектов при наличии официальной литературной нормы на базе акушинского диалекта. Издание предназначено для работников научных и образовательных учреждений, переводчиков, сотрудников газет, радио и телевидения, учащихся школ и учителей, студентов и преподавателей гуманитарных факультетов вузов и педколледжей, а также для всех, кто интересуется даргинским языком. Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное

Нюнун нюнунтоно Нюнурмок – ахаткан-кунакан. Шестипрядевые косы имеющая шестикосая Нюнгурмок – девочка-сиротка. /Сост. Варламова Г.И., Мыреева А.Н., Варламов А.Н./. Якутск ЦИКЛ 2015г. 184 с., илл. Твердый ламинир. переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-9905449-2-5 / 9785990544925)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 650 руб. Купить
В книге, вышедшей под грифом Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН, опубликованы – на языке оригинала и в параллельном русском переводе – произведения фольклора, записанные от братьев Трофимовых: Егора Гермогеновича (1908–1990) и Николая Гермогеновича (1915–1971), – талантливых нимнгакаланов (сказителей) эвенкийского рода Бута. Это два варианта эпоса о Шестикосой Нюнгурмок: «Нюнун нюнунтоно Нюнурмок – анадякан-ахаткан. Шестипрядевые косы имеющая шестикосая Нюнгурмок – одинокая девочка» (в переводе Г.И. Варламовой) и «Нюнурмок – Анадякан-атыркан. Нюнгурмок – одинокая старушка» (в переводе А.В. Романовой), а также сказка-миф «Сулаки Сули-Сули – нимнакан. Плут-лис по имени Сули-Сули» (в пер. А.Н. Мыреевой). Опубликованные фольклорные произведения являются ярким образцом, демонстрирующим богатство и разнообразие фольклорных традиций эвенков. Данный этноним (самоназвание – эвенкил) стал официально использоваться с 1931 г., придя на смену применявшемуся ранее термину «тунгусы». Знаменитый российско-финский путешественник, филолог и этнограф Матиас Кастрен (1813–1852) писал: «Тунгусы – изящный, нарядный и щеголеватый народ. Их по справедливости можно было бы назвать аристократами Сибири». Эвенки населяют обширный ареал – от Енисея на западе до Охотского моря и Сахалина на Востоке. Пожалуй, нет другого народа, который, при не столь значительной численности (около 80 тыс. человек в России, Китае и Монголии), смог освоить такую огромную территорию, превышающую 7 миллионов кв. км. При этом, несмотря на разобщенность, эвенкам удалось сохранить единый язык, обычаи и традиции. В книгу также вошли статьи доктора филологических наук, профессора Галины Ивановны Варламовой (Кэптукэ) «Особенности эвенкийских героических сказаний и условия их бытования в советский период (30–60 гг. ХХ в.)», кандидата филологических наук Маргариты Прокопьевны Яковлевой («Сведения о роде Бута»), доктора филологических наук Александра Николаевича Варламова («Сказание о Нюнгурмок – история эвенков в нимнгакане») и очерк о братьях- нимнгакаланах Е.Г. и Н.Г. Трофимовых (с их портретами), составленный М.П. Яковлевой по материалам кандидата филологических наук Анны Николаевны Мыреевой (1930–2012), лауреата Государственной премии РФ. Издание рассчитано на специалистов различных научных дисциплин, а также широкий круг читателей, интересующихся культурой одного из древнейших народов Сибири. Бумага мелованная. Тираж: 300 экз.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрация 1 – Иллюстрация 2 – Иллюстрация 3

Удмуртско-русский, русско-удмуртский словарь / Удмурт-зуч, зуч-удмурт кыллюкам. Около 6500 слов. /Ред-сост. Воронова Т.В., Пояркова Т.А./. Ижевск Удмуртия 2012г. 176 с. Твердый целлофанир. переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 978-5-7659-0641-5 / 9785765906415)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 400 руб. Купить
В словаре, содержащем около 6500 слов, представлена общеупотребительная лексика современного удмуртского литературного языка, в том числе неологизмы, получившие широкое распространение в последние годы.
Состояние: Отличное

Башкиров Л.Д., Скворцов М.И. Русско-чувашский словарь заимствованных слов. / Ютран кене самахсен вырасла- чувашла словаре. Чебоксары / Шупашкар Чувашский республиканский институт образования 2006г. 312 с. Твердый переплет с «золотым» тиснением, Обычный формат. (ISBN: 5-903218-04-0 / 5903218040)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 580 руб. Купить
В словарь, составленный доктором филологических наук профессором Михаилом Ивановичем Скворцовым (1933–2016), лауреатом премии им. Н.И. Ашмарина, и педагогом Леонидом Демьяновичем Башкировым, включены заимствованные через русский язык и используемые в чувашском литературном языке слова, главным образом западноевропейского происхождения. Внесенные в реестр слова переведены на чувашский язык и снабжены толкованием, а также указанием на происхождение. В приложении к основной части словаря даны наиболее употребительные элементы терминов. Издание предназначено для всех интересующихся одним из самых древних языков Евразии, корни которого могут относиться ко временам хазарского каганата и Волжской Булгарии. Тираж: 500 экз.
Состояние: Отличное

Русско-осетинский словарь / Уырыссаг-ирон дзырдуат. /Сост. Абаев В.И./. М. Наука 2000г. 584 с. Твердый переплет с «золотым» тиснением, Обычный формат. (ISBN: 5-02-022672-6 / 5020226726)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 980 руб. Купить
Репринтное воспроизведение 2-го, исправленного и дополненного словаря (1970 г.), содержащего около 25000 слов, составленного выдающимся отечественным ученым-иранистом, доктором филологических наук, профессором Василием Ивановичем Абаевым (1900–2001), лауреатом Государственной премии СССР и двух премий им. К. Хетагурова. По сравнению с первым, в данном издании пополнен словник, уточнены и обогащены синонимикой осетинские переводы русских слов и сочетаний, дополнен иллюстративный фразеологический материал, унифицирована орфография. В словарь включены наиболее употребительные словосочетания и идиоматические выражения. В переводах в ряде случаев даны эквиваленты на дигорском диалекте.
Состояние: Отличное

Сокаева Д.В. Культовая основа осетинского фольклора: экспериментальное исследование на материале несказочной прозы. Серия: «Традиции и инновации в истории и культуре» Владикавказ ИПЦ СОИГСИ ВНЦ РАН и РСО-А 2014г. 170 с. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-91480-204-9 / 9785914802049)
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 450 руб. Купить
В изданной ничтожно малым тиражом книге кандидата филологических наук Дианы Вайнеровны Сокаевой рассматриваются такие аспекты духовной деятельности осетинского народа как представления о небесных покровителях, «канонизированных» осетинской традиционной религией, индивидуальная реализация представлений о небожителях осетинского пантеона, представления о центре фольклора в осетинском фольклоре, символика камня в осетинской несказочной прозе. Большое количество собранных автором книги устных рассказов свидетельствует о том, что рефлексия по поводу знаков от главных небесных покровителей осетинского пантеона и локальных, приуроченных ко всем ущельям Северной и Южной Осетии, а также и равнинной ее части, актуальна и по сей день. Это происходит, несмотря на то, что осетинский народ давно приобщен и к православному христианству, и к исламу. Устные рассказы о небесных покровителях, рассмотренные автором, демонстрируют глубоко личное отношение рассказчиков в происходящему в сакральной жизни осетинского общества. В Приложении (занимающем более двух третей объема книги) публикуются 148 образцов осетинского фольклора (на языке оригинала), сгруппированных по разделам: Устные рассказы о святилищах. – Устные рассказы и предания о небожителях осетинского пантеона. – Устные рассказы об известных людях. – Устные рассказы о чудесных явлениях. – Устные рассказы о башнях. – Устные рассказы об обрядности. – Устные рассказы о жизни. – Устные рассказы о знахарях и знахарках. – Устные рассказы о домовом. – Устные рассказы о женщине-волчице. – Устные рассказы о демонологических силах. Исследование выполнено в рамках Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Традиции и инновации в истории и культуре». Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное

Migdal S. / Мигдал С. Narva / Нарва. /Вступ. ст. Урма Х./. Tallinn Eesti Raamat 1978г. 120 с., илл. Твердый тканевый переплет, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 450 руб. Купить
Впервые в письменных источниках Нарва упоминается в 1171 г., однако археологи считают, что поселение на месте современного города существовало еще в XI – XII вв. Права города были предоставлены Нарве датским королем в 1302 г. В XVII в. шведские завоеватели, под властью которых город находился с 1581 по 1704 г., намеревались сделать Нарву второй столицей своего королевства. Под стенами этого города началось участие России в Северной войне 1700–1721 г., в ходе которой город вошел в состав империи Петра I. Позднее, развитие промышленности в городе привело к тому, что в XIX в. Нарва по численности рабочих занимала второе место в Прибалтике после Риги и Девятое место в Российской империи. С ноября 1918 до января 1919 г. Нарва была столицей первой Эстонской советской республики – Эстляндской Трудовой Коммуны. Последние годы Нарва носит почетный титул Осенней столицы независимой Эстонии, становясь местом проведения многочисленных культурных мероприятий. В альбоме представлены 106 цветных и черно-белых фотографий, автором которых является Самуил Мигдал (1918–1981). Повседневная жизнь города, жанровые сцены, лица горожан, дополнены картинами работы предприятий, среди которых знаменитая Кренгольмская мануфактура, существовавшая с 1857 г. (а в 2010 г. обанкроченная), Прибалтийская ГРЭС (в Нарве производилось 95% электроэнергии Эстонской ССР), Нарвский комбинат строительных материалов и др. Замечательны виды, снятые на курорте Нарва-Йысуу. В городе сохранился средневековый рыцарский замок, построенный датчанами в готическом стиле, укрепления Ливонского ордена, воздвигнутые в XIV – XVI вв., мощные бастионы, возведенные шведскими фортификаторами в XVI – XVII вв., дом Иоганна Луде, который избрал своей резиденцией Петр I, и другие достопримечательности. Автор текста – кандидат исторических наук Евгений Петрович Кривошеев (1927–2000), в 1960–1978 гг. – директор Нарвского городского музея. Текст на эстонском, русском и английском языках.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Фотография 1 – Фотография 2 – Фотография 3 – Фотография 4 – Фотография 5

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2024, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу