Alib.ru > Название книги: бернс роберт


Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:
     
Пример: как найти                              Расширенный поиск
    Аукцион Русская Эмаль Собрание антикварных книг
Старая книга на Старой деревне (СПб)
АД Старая книга Все книги в продаже (4085799)
Загрузка книг проводится ежедневно в 3, 9 и 23ч.

Роберт Бернс в переводах С. Маршака
Москва, 1954 год. Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ. Издательский переплет. На форзаце владельческая подпись. Сохранность хорошая. Временные пятна. Прошло больше двухсот лет со дня смерти народного шотландского поэта Роберта Бернса (1759—1796), но память о нем до сих пор жива в Шотландии, где его стихи и песни вошли в дом каждого рабочего, каждого крестьянина. Творчество его дорого и близко каждому простому шотландцу. Гонимые нуждой, шотландские эмигранты, покидая родину, уносили с собой любовь к своему поэту. Восторженных почитателей Бернса, как пишет один из его биографов, можно найти `и среди пастухов Австралии и среди рудокопов Калифорнии и Колумбии`. Творческая практика отечественного поэтического перевода разбила нелепые доводы американского критика. Достаточно напомнить об удостоенных Сталинской премии переводах сонетов Шекспира, сделанных С.Маршаком, и его же переводах из Китса. Сами за себя говорят напечатанные в настоящей книге переводы из Бернса. Перед читателем не `восковые куклы`, а живые произведения. Отечественный поэтический перевод развил лучшие традиции русской школы поэтического перевода, которая всегда, в работах наиболее выдающихся своих представителей, стремилась к созданию глубоко верных подлиннику художественных произведений. Поэты-переводчики создали творческий метод, к лучшим образцам которого принадлежат переводы С.Маршака.

В продаже:

Продавец Описание Состояние Фото Купить по цене
1 BS-Timofey
Камышин.
М.: Правда, 1979г. 272с., илл. Твердый, художественный переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Отличное Купить за 35 руб.
2 BS-kilrO
Сортавала.
М Правда 1979г. 272с твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хор., штамп Купить за 40 руб.
3 BS-VsePo49Rubley
Санкт-Петербург.
М Правда 1979г. 272с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее - очень хорошее Купить за 49 руб.
4 BS-DMITRY
Омск.
М. Правда. 1952 г. 48 с. Мягкий переплет, Уменьшенный формат. Состояние: хор. Купить за 50 руб.
5 BS-декабрь
Краснодар.
М. ОГИЗ Государственное издательство художестственной литературы 1947г. 96 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее Купить за 50 руб.
6 BS-Chanat
Ижевск.
Москва. ГИХЛ 1959г. 391 с. твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее Купить за 70 руб.
7 BS-Krebs
Волгоград.
М Правда 1979г. 272 стр.: ил. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хор Купить за 70 руб.
8 BS-RUVEN
Уфа.
М. Правда. 1979 г. 272 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее. Купить за 90 руб.
9 BS-Natasha
Ростов-на-Дону.
Москва Правда 1979г. 272с. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное Купить за 90 руб.
10 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 92 руб.
11 BS-Morozov
Санкт-Петербург.
М. Гослитиздат 1957г. 452с Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Очень хорошее Купить за 95 руб.
12 BS-malena
Санкт-Петербург.
М. Художественная литература 1959г. 392с. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее
Книга
Купить за 100 руб.
13 BS-donka
Воронеж.
М. Худ. Лит. 1957г. 452с. Твердый переплет, 135 х 175 формат. Состояние: Очень хорошее. Купить за 100 руб.
14 BS-Kinolog
Киров.
Москва ГИХЛ 1959г. 392 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Хорошее супера. Очень хорошее книги, но есть небольшая желтизна на авантитуле и титуле. Цена без учета пересылки по России. Купить за 100 руб.
15 BS-Хоббит
Саратов.
М. Огиз - Гослитиздат 1947г. 96 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее, но книга слегка подпорчена водой. Купить за 100 руб.
16 BS-Ericsson
Ленинградская обл. г. Коммунар
М. Художественная литература 1959г. 392с. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: очень хорошее Купить за 100 руб.
17 BS-zembrus
Москва.
М Гослитиздат 1959г. 392 стр.: ил. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее, суперобложка - почти хорошее
Посмотреть
Купить за 100 руб.
18 BS-zembrus
Москва.
М Художественная литература 1959г. 392 стр.: ил. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: почти хорошее, небольшой надрыв вверху корешка, немного загрязнена обложка, на форзаце инициалы бывшего владельца
Посмотреть
Купить за 100 руб.
19 BS-spata
Москва.
М Художественная литература. 1959г. 392 с Твердый.(Супер обложка), Обычный формат. Состояние: Хорошее Купить за 100 руб.
20 BS-Bansarov
Нижегородская обл., г. Саров.
М. Правда 1979г. 272с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Очень хорошее Купить за 100 руб.
21 BS-Plushkin
Ростов-на-Дону.
Москва ГИХЛ 1950г. 232 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее. Купить за 100 руб.
22 BS-FrisaBooks
Москва.
М Художественная литература. 1952г. 236 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: Суперобложка с небольшими повреждениями по краям, в остальном, хорошей - очень хорошей сохранности.
1
Купить за 100 руб.
23 BS-Искатель
Москва, Тель-Авив.
М. Изд-во Художественная литература. 1957г. 450с. твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: удовлетворительное, раскол блока, страницы помяты от влаги, перекос блока, потертости обложки. Купить за 100 руб.
24 BS-TIMEOLD
Ставрополь.
М. Художественная литература 1952г. 236с Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее
ФотоФото
Купить за 100 руб.
25 BS-BILBO
Санкт-Петербург.
М.: Худ. лит., 1959г. 391 с. Твердый переплетю, Обычный формат. Состояние: Очень хорошее. Супера нет.
Обложка
Купить за 100 руб.
26 BS-fedot
Санкт-Петербург.
М. Художественная литература 1952г. 236 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее, супер- удовлетв. Купить за 120 руб.
27 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 122 руб.
28 BS-Pushkin
Санкт-Петербург.
М. ОГИЗ Государственное издательство художестственной литературы 1947г. 96 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее
фотофото
Купить за 125 руб.
29 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 137 руб.
30 BS-Yuraum
Самарская обл. г.Сызрань.
М. Худ.лит. 1959г. 392с.,ил. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Ближе к отличному,утрачен суперобл. Купить за 140 руб.
31 BS-zembrus
Москва.
М Художественная литература 1952г. 234 стр.: ил. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее
Посмотреть
Купить за 150 руб.
32 BS-Orlik
Петрозаводск.
М Правда 1978г. 271с твердый переплет, уменьш формат. Состояние: удовл.,штамп,нет тит.листа Купить за 150 руб.
33 BS-Fler_
Москва.
М. Правда 1979г. 272 с. Издательский переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошая сохранность Купить за 150 руб.
34 BS-OldSeaman
Подмосковье.
М. Художественная литература. 1959 г. 392 стр., илл. Твердый переплет, суперобложка., Обычный формат. Состояние: Книга отличное, супер хорошее. Купить за 150 руб.
35 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 157 руб.
36 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 159 руб.
37 BS-Хоббит
Саратов.
М. Худ. Лит-ра 1950г. 232 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Очень хорошее (не считая суперобложки). Купить за 160 руб.
38 BS-Хоббит
Саратов.
М. Гослитиздат 1959г. 392 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Очень хорошее, но есть небольшие загрязнения обрезов и суперобложки, а также есть дарственная надпись. Купить за 180 руб.
39 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 187 руб.
40 BS-Orlik
Петрозаводск.
М Правда 1979г. 271с тверд переплет, умен формат. Состояние: хор. Купить за 190 руб.
41 BS-Orlik
Петрозаводск.
М Гослитиздат 1963г. 263с твердый переплет, уменьш формат. Состояние: удовл.,штамп,нет титульного листа Купить за 199 руб.
42 BS-razval
Новосибирск.
М.: ГИХЛ, 1950г. 232с.с илл.; 1л.портр. Твердый издательский переплет с золотым тиснением, с/обл., уменьшенный формат. Состояние: книги - ближе к очень хорошему, с/обл.- удовлетворительное, со значительными утратами. Купить за 200 руб.
43 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 200 руб.
44 BS-Pereplet
Москва.
М. Гослитиздат 1963г. 263 с., 223 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Книги - очень хорошее, суперобложки - хорошее. Суперобложка 1-го тома прилипла к задней обложке.
Фото
Купить за 200 руб.
45 BS-Искатель
Москва, Тель-Авив.
М. Изд-во Художественная литература. 1950г. 232с. С ил. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее. Купить за 200 руб.
46 BS-Fatkin
Новосибирск.
М. Государственное издательство художественной литературы 1959г. 391 с., илл. Твердый издательский переплет, Обычный формат. Состояние: Книга - отличное, суперобложка - хорошее. Купить за 200 руб.
47 BS-Stihira
Москва.
М. Художественная литература 1950г. 232 с. (великолепные иллюстрации). Тираж 25 тыс. экз. Твердый переплет в суперобложке, Малый формат. Состояние: Супер загрязнен и с надрывами, в блоке лопнули сгибы по форзацам (не страшно). В остальном блок в хорошем состоянии+ Дарственная надпись. Мелованная бумага Купить за 200 руб.
48 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 222 руб.
49 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 226 руб.
50 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 232 руб.
51 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 236 руб.
52 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 242 руб.
53 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 246 руб.
54 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 249 руб.
55 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 249 руб.
56 BS-nadezhda.book
Москва.
М. Худ.лит. 1963г. 262 с,224 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее,суперобложка с надрывами.
фото
Купить за 250 руб.
57 BS-SergV
Москва.
М. Художественная литература 1963г. 262с., 223с. Твердый переплет, Уменьшенный с суперобложкой формат. Состояние: Книги почти отличное, супера - ближе к хорошему Купить за 250 руб.
58 BS-Socrates
Москва.
М. Гослитиздат 1963г. 263+223с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: отличное Купить за 250 руб.
59 BS-spata
Москва.
М Художественная литература. 1954г. 343с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: Хорошее - Очень хорошее. Купить за 250 руб.
60 BS-Orlik
Петрозаводск.
М Правда 1979г. 272 с твердый переплет, уменьш формат. Состояние: хор Купить за 250 руб.
61 BS-Orlik
Петрозаводск.
М Правда 1978г. 271с твердый переплет, уменьш формат. Состояние: удовл.,штамп,нет титульного листа Купить за 250 руб.
62 BS-Pushkin
Санкт-Петербург.
Москва Художественная литература 1957г. 450 с. Твердый. Суперобложка, Малоформатный. Состояние: хорошее. Без суперобложки.
фото
Купить за 250 руб.
63 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 255 руб.
64 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 262 руб.
65 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 275 руб.
66 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 286 руб.
67 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 286 руб.
68 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 289 руб.
69 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 289 руб.
70 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 289 руб.
71 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 296 руб.
72 BS-ALEXA
Москва.
М. Молодая гвардия 1962-1987г. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Хорошее Купить за 300 руб.
73 BS-Искатель
Москва, Тель-Авив.
Л. 1952г. 236 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее Купить за 300 руб.
74 BS-Искатель
Москва, Тель-Авив.
М. Гослитиздат. 1957г. 452 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее Купить за 300 руб.
75 BS-DMITRY
Омск.
М. ГИХЛ 1950 г. 232с.с илл., 1л.портр твердый переплет, суперобложка, Уменьшенный формат. Состояние: супер - удовл., книга - очень хор. Купить за 300 руб.
76 BS-Коллекционер
Челябинск.
М. Художественная литература 1959г. 232 с. + илл. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее. Трещина в начале книги. Потертость обложки Купить за 300 руб.
77 BS-Yason
Москва.
М. Художественная литература. 1957г. 452c твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее Купить за 300 руб.
78 BS-Sibiryk
Новосибирск.
М. Художественная литература. 1963г. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: отличное Купить за 300 руб.
79 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 302 руб.
80 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 319 руб.
81 BS-FIRST_AM
Санкт-Петербург.
М. Художественная литература. 1959 г. 392 стр., илл. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: Хорошее. Купить за 320 руб.
82 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 334 руб.
83 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 339 руб.
84 BS-feniks
Санкт-Петербург.
М. Художественная литература 1957г. 450(2)с.,илл. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее. Купить за 350 руб.
85 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 363 руб.
86 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 385 руб.
87 BS-vovik
Санкт-Петербург.
Москва Государственное издательство Художественная литература 1963г. 486 с. Твердый. Суперобложка, Слегка уменьшенный формат. Состояние: Очень хорошее Купить за 400 руб.
88 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 414 руб.
89 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 444 руб.
90 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 449 руб.
91 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 509 руб.
92 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 569 руб.
93 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 579 руб.
94 BS-Melnik
Санкт-Петербург.
М. Художественная литература. 1957г. 452c Твердый. Суперобложка, уменьшенный формат. Состояние: отличное-практически идеальное Купить за 600 руб.
95 BS-bookseller1
Москва.
М.: Художественная литература 1963г. 448с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее
Купить за 600 руб.
96 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 679 руб.

Буквица. Лучшие продавцы >>>



КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2017, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу


  Яндекс.Метрика
PiterOldBook - старые редкие книги      
| 1 c |