Alib.ru > Название книги: китайская пейзажная лирика томах

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3625434)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Китайская пейзажная лирика. В 2-х томах.
Произведение традиционной восточной литературы вмещает в себя мир, незнакомый нам и далекий, живущий по собственным, зачастую не очень ясным для нас законам. Переводчику всегда трудно найти близкие оригиналу слова, которые передали бы мысль и чувство автора неповрежденными, но еще труднее явить мир лирического героя во всей его полноте - ведь многое в искусстве не говорится, а только подразумевается. Потому-то, наверное, и уместны здесь скупые страницы предисловия, которые должны дополнить стих, сказать хотя бы немного о необычном для нас мировосприятии старых китайских поэтов. То, что мы называем `пейзажной лирикой`, в старом Китае было известно как `поэзия гор и вод` или `поэзия садов и полей`. Понятия лирики там еще не существовало, да в нем и не было смысла: поэтическая эпика практически отсутствовала. Поэзия всегда должна была звучать как голос сердца; китаец просто не мог себе представить отстраненное поэтическое повествование, которое было бы для него синонимом `непоэзии`. Вместе с тем `голос сердца` не сводился к привычному для нас поэтическому `я`, творческой индивидуальности поэта - стихотворец мыслился китайцу как бы медиумом, свое могущество и вдохновение он черпал извне, из сокровенных бездн мироздания, куда были отверсты врата его духа. Средоточием сокровенного китайцу представлялось Небытие, пустота, безмолвное Ничто. Именно здесь была обитель Великого Дао - Пути Вселенной, источника всего сущего, который как бы проявлял образы вещей в зримом мире, вырывая их из черной пустоты. Рождаются прекрасные цветы, исторгаются стихи из сердца поэта, но начало у них одно. Все во Вселенной равно движется в пространстве и времени, повинуясь ритму Великого Дао. В извивах прихотливо струящихся рек, в застывших на тысячелетнее мгновение волнах гор этот ритм проявляется с особой зримостью, и, любуясь ими, проникая духовным взором в их скрытую сущность, поэт обретает кратчайший путь приобщения к Абсолюту… Сборник включает лучшие образцы классической китайской поэзии `гор и вод`, `садов и полей`, созданные на протяжении тысячи лет до эпохи монгольского завоевания.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-ANNABOOK Израиль, Рамат-Ган. М. Муравей-Гайд 1999г. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное	Купить за 1000 руб.
2	BS-Knigoved Санкт-Петербург. М., Муравей-Гайд, 1999 г., 320, 240 с., илл., твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное. фото1 – фото2	Купить за 1400 руб.
3	BS-Bukinist74 Челябинск. М. Муравей-Гайд 1999 г. 320 с.+240 с., илл. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее, близко к отличному .	Купить за 1500 руб.
4	BS-Gikni Москва. М. Муравей-Гайд 1999г. 318 с., ил. + 240 с., ил. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Отличное Фото	Купить за 1600 руб.
5	BS-yurij Израиль, Тель-Авив. М.: Муравей-Гайд 1999г. 240с твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 2040 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 1 c |