Alib.ru > Название книги: коран магомета


Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:
     
Пример: как найти                              Расширенный поиск
    Аукционный Дим Егоровых Собрание антикварных книг
Старая книга на Старой деревне (СПб)
Аукцион Русская Эмаль Все книги в продаже (4082303)
Загрузка книг проводится ежедневно в 3, 9 и 23ч.

Коран Магомета.
В конце 1830-х гг. с арабского на французский Коран перевел польский эмигрант, драгоман при французском посольстве в Иране, известный востоковед и арабист Альбин де Биберштейн-Казимирский (1808—1887). Ему принадлежали также переводы классиков персидской поэзии и составление арабско-французского словаря. Переводчик подчеркивал, что Коран — дарованное Богом откровение, поэтому в нем практически нет информации о Мухаммеде, о котором говорится во втором или третьем лице. Текст сохраняет отстраненность от своего автора-пророка. Тем не менее, переводчик в заглавии отдает дань традиции, указывая на земную личность Магомета. Переводу текста предшествует биографический очерк жизни пророка. На русский язык с французского «Коран» перевел К. Николаев. Это был последний русский перевод произведения, сделанный не с подлинника, а через посредство какого-либо из европейских языков. Перевод К. Николаева благодаря многократному переизданию способствовал широкому ознакомлению российского общества с исламом. Книга переиздавалась четырежды — в 1865, 1876, 1880, 1901 и в 1998 было выпущено репринтное издание 1876 года.

В продаже:

Продавец Описание Состояние Фото Купить по цене
1 BS-platon
Санкт-Петербург.
М.  Издание книгопродавца М.В.Клюкина 1901г. 608 стр. Новодельный, твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее Купить за 15000 руб.
2 BS-Arrie
Москва.
Paris Charpentier 1844г. 521с. Полукожаный переплет эпохи. На корешке золотом вытеснено название и инициалы владельца., обычный формат. Состояние: Хорошее, дефект титульного листа Купить за 25000 руб.
3 BS-Lantam
Тбилиси, Москва.
М. Издание книгопрадавца К. Шамов. 1865г. XXXIV, 468, XVIс. Во владельческом полукожаном переплете эпохи ., Увеличенный формат. Состояние: В хорошем состоянии. Реставрация корешка , новые форзацы. Титульный лист наклеен на форзац. На 33 стр. чернильные пятна , утрата фрагмента страницы с ущербом тексту.
фотофото2фото3фото4фото5фото6фото7
Купить за 25000 руб.
4 BS-PetroBook
Санкт-Петербург.
М. Изд.книгопродавца Козьмы Шамова 1865г. 468с.+алфавитный указатель к Корану 16с. Твердый полукож.переплет, Энциклопедический формат. Состояние: Хорошее,без штампов.переплет отходит от книжного блока,требуется простая подклейка,на корешке тиснение `Коран Магомета`. Купить за 60000 руб.
5 BS-Sunduk_knig
Москва.
— М.: Издание книгопродавца М.В.Клюкина. [1901]г. 624 с. Твердый цельнокожаный переплет с обширным золотым тиснением на бинтовом корешке и крышках, с тисненной золотом дублюрой с внутренних сторон крышек, обычный формат. Состояние: Последний лист с реставрированной утратой внутреннего верхнего уголка. В остальном состояние отличное
ФотоФотоФотоФото
Купить за 88000 руб.
6 BS-Sunduk_knig
Москва.
— М.: Издание книгопродавца К. Шамова, Типография В. Исленьева 1876г. [4], XXXVI, 450, XIIIс. Современный цельнокожаный переплет с золотым тиснением на бинтовом корешке, футляр, увеличенный формат. Состояние: В целом хорошее. Десять первых листов с небольшим подмоканием низа внутреннего края, два листа с чернильным загрязнением уголка — и то, и другое без ущерба тексту.
ФотоФотоФотоФото
Купить за 96000 руб.
7 BS-Sunduk_knig
Москва.
— М.: Издание книгопродавца К. Шамова, Типография В. Исленьева 1876г. [2], XXXVI, 450, XIIIс. Современный полукожаный переплет с золотым тиснением на корешке и крышках, увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее
ФотоФотоФотоФотоФото
Купить за 110000 руб.
8 BS-Knigant.ru
Москва.
1901г. В современном цельнокожаном переплете зеленого цвета. Верхняя крышка украшена узорным золотым тиснением, корешок также содержит золотое тиснение узорных элементов. Золотое тиснение переплетных крышек на обороте. Идентичный узор на передней крышке в слепом Состояние: отличное
ФотоФотоФото
Купить за 115000 руб.
9 BS-tdkmoscow
Москва.
Шамов 1876г. 450с. Состояние: 3-е издание, хорошая сохранность Купить за 240000 руб.
10 BS-Arrie
Москва.
— М.: Издание книгопродавца Шамова. 1864г. 33, 468, 16с. В современном библиофильском зеленом кожаном переплете, с углами, бинтами, золотым тиснением, Обычный формат. Состояние: Хорошее
ФотоФото
Купить за 500000 руб.

Буквица. Лучшие продавцы >>>



КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2017, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу


  Яндекс.Метрика
PiterOldBook - старые редкие книги      
| 1 c |