Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
Все книги в продаже (3610430) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Лирика вагантов. Во французской стороне, на чужой планете. В переводах Льва Гинзбурга
Стихам, собранным в этой книге, не менее тысячи лет. Это изумительные, терпкие и нежные немецкие народные баллады и залихватская, бесшабашная Лирика вагантов - бродячих школяров и монахов, кочующих по средневековой Европе. В России они стали широко известны благодаря песне Д.Тухманова про бедного студента `Во французской стороне`. Но песня эта лишь маленький бриллиантик из гигантской россыпи драгоценных камней - шедевров средневековой лирики, что, извлеченные из глубины веков, ожили, заискрились и стали истинным достоянием русской литературы благодаря выдающемуся классику поэтического перевода Льву Гинзбургу. Лев Владимирович Гинзбург (24 октября 1921, Москва, — 17 сентября 1980, там же) — русский советский переводчик и публицист. Окончил филологический факультет МГУ (1950). Первую книгу переводов (с армянского) выпустил в 1952 году. В дальнейшем занимался в основном переводами с немецкого. Автор классических переводов немецких народных песен и баллад, поэзии вагантов, поэтов XVII века. Переводил с латинского стихи из Carmina Burana. Его вольный перевод стихотворения «Hospita in Gallia» из сборника Carmina Burana, первоначально опубликованный под названием «Прощание со Швабией», стал популярной песней с инципитом «Во французской стороне…» (музыка Давида Тухманова). Тираж 4 000 экз. Вес без упаковки 230 г.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-tatevar Москва. М Художественная литература 1970г. 191 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: книга очень хорошая, суперобложка с дефектами фото |
Купить за 200 руб. |
| 2 | BS-TOMIKOCAH Ростов-на-Дону. М. Художественная литература 1970г. 192 с ил твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: Супер - хор., книга - хор.++., автограф прежнего владельца на внутр. Стороне передней крышки обложки. |
Купить за 200 руб. |
| 3 | BS-buratino7 Москва. М Художественная литература 1970г. 192 с., ил. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Состояние отличное+. Книга не читалась. Хруст страниц На суперобложке небольшой развод. |
Купить за 400 руб. |
| 4 | BS-avi1941 Москва. М. Худ Лит 1970г. 192с Твердый переплет, Мини формат. Состояние: Состояние отличное Ф-8 |
Купить за 420 руб. |
| 5 | BS-buchpostamt2019 Москва. М. Эксмо 2006г. 320 с. илл. Твердый переплет, 11*14,5 см. Состояние: очень хорошее - отличное Обложка (разворот) – Титульный разворот – Содержание 1 – 2-3 – 4-5 – 6 – Пример разворота – Лев Владимирович Гинзбург |
Купить за 500 руб. С доставкой |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2024,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |