Alib.ru > Название книги: русско французский разговорник

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Русско-французский разговорник, или / ou Les Causeries du 7 Septembre.
Сборник посвящен юбилею кандидата филологических наук Веры Аркадьевны Мильчиной (р. 1953), замечательного литературоведа, историка, переводчика, лауреата трех премий им. А. Леруа-Болье, двух премий М. Ваксмахера, Новой Пушкинской премии, медали Французской академии и Ордена академической пальмовой ветви, других наград. В книгу вошли статьи друзей и коллег исследователя, касающиеся тем, которые входят в широкий круг ее научных интересов. В первую очередь это история литературы и культуры России и Франции XIX века, а также специфика перевода как интерпретации текста. Из содержания: Об идеологии, политике и власти (Проскурина В. Политический либертинаж в XVIII в. (князь Д.П. Горчаков и его «Святки»). – Вдовин А. В поисках «русской идеи»: С. Шевырев и Ф. Баадер на рубеже 1830–1840-х гг. – Назарова Н. Исторический анекдот на службе у государства: источники и контекст статей С.С. Уварова в «Revue de Paris». – Киселева Л. О неожиданной попытке найти «русскую Иоанну дАрк». – Евдокимова Л. Февральская революция глазами любительницы «мягких тканей и духов». – Венявкин И. Большевик как Антей: к истории рецепции одного сталинского высказывания конца 1930-х гг.). – Об искусстве жить достойно, а также о культурных ролях (Гузаиров Т. Автобиография, служба и болезнь дворянина: «образ действий» графа С.Р. Воронцова в царствование Павла I. – Эйдельман О. Пестель, генералы и интриги. – Немзер А. Давид Самойлов в роли А.К. Толстого). – Об искусстве беседы и употреблении слов (Велижев М. Английские революции в первом «Философическом письме» Чаадаева: об одной «ошибке» неизвестного переводчика. – Богомолов Н. К истории раннего бытования терминов «символизм» и «декадентство» в России). – О Пушкине и искусстве комментария («Глупая луна»: к вопросу о возможных галлицизмах в «Евгении Онегине». – Лямина Е. Маргиналии к «Арапу Петра Великого»). – Об искусстве книги и прочтения (Стаф И. «Прекрасные литеры» и национальная гордость французов в эпоху раннего Ренессанса. – Майорова О. Опыт реинтерпретации «Очарованного странника» Н.С. Лескова. – Панова Л. «Уроки английского», или Liebestod по-пастернаковски. – Кац Б. Из заметок о «нотном отступлении» в «Египетской марке» Осипа Мандельштама. – Жолковский А. «Во всем мне хочется дойти…» Пастернака (1956): диалектика сути). – О неизбежном, то есть о Франции и в особенности о Париже (Кирсанова Р. Взлет, падение и неожиданное возрождение кринолина. – Лейбов Р. Город и рифма. К описанию морфологической динамики рифменного гнезда. – Антипова Г., Зубков Н. Маяковский и литературно-художественная жизнь Франции: к постановке проблемы).

В продаже:

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2024, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу