Alib.ru > Название книги: зимняя сказка


Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:
     
Пример: как найти                              Расширенный поиск
    Аукционный Дим Егоровых Собрание антикварных книг
Старая книга на Старой деревне (СПб)
Аукцион Русская Эмаль Все книги в продаже (4081985)
Загрузка книг проводится ежедневно в 3, 9 и 23ч.

Шекспир в переводе и объяснении А.Л. Соколовского. Том 3. Драмы: Венецианский купец. Мера за меру. Цимбелин. Зимняя сказка. Перикл.
Соколовский Александр Лукич – известный переводчик (1837-?). Переводил Шекспира, Байрона, Гете и др. Как переводчик Шекспира выступил с хроникой `Король Генрих IV` в `Библиотеке для Чтения` (1860). Получив затем приглашение участвовать в предпринятом Н.А. Некрасовым и Н.В. Гербелем собрании сочинений Шекспира, Соколовский перевел для этого издания двенадцать пьес: `Король Ричард II`, `Король Генрих IV` (две части), `Король Генрих V`, `Король Генрих VI` (три части), `Зимнюю сказку`, `Троил и Крессида`, `Перикл`, `Ромео и Джульетта` и `Антоний и Клеопатра`. Позднее Соколовский участвовал в изданиях Гербеля сочинений Байрона и Гете. Из Байрона им переведены стихами драмы: `Марино Фальеро`, `Двое Фоскари`, `Преображенный урод`; комедия `Синие чулки`; и прозой - поэма `Дон-Жуан`. Из Гете: `Автобиография`, `Поэзия и правда жизни`, `Путешествие по Швейцарии`; комедии `Ярмарка в Плундеревейлере`, `Хандра влюбленного`, `Сатира`, `Великий Кофта`; драма `Стелла`. Кроме того, переведены и изданы `Серапионовы братья` Гофмана (4 т.). В 70-х гг. Соколовский вернулся к своей заветной мысли издать на русском языке единоличный перевод Шекспира. `Шекспир в переводе и объяснении А.Л. Соколовского` издан в 1898 г., в 8 томах. Перевод снабжен обширными историко-критическими этюдами о каждой пьесе и множеством объяснительных примечаний.

В продаже:

Продавец Описание Состояние Фото Купить по цене
1 BS-gornitsa
Новосибирск.
М. 1963г. 4 с., билет, тираж 3000 экз. Мягкая издательская обложка, Обычный формат. Состояние: Хорошее
посмотретьпосмотреть
Купить за 100 руб.
2 BS-Marika
Москва.
Л. Аврора 1972г. двойная открытка формат. Состояние: отличное. Оборот чистый Купить за 150 руб.
3 BS-andy111
Коми-Пермяцкий АО, Кудымкар.
М. Бюро пропаганды советского киноискусства 1974г. 16 с. Бумажный переплет, альбомный формат. Состояние: Близко к отличному.
обложка
Купить за 150 руб.
4 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 213 руб.
5 BS-Sputnik
Москва.
М Киноцентр 1974г. мягкий переплет, обычный формат. Состояние: очень хорошее, почти отличное, подклеен коршок
фото
Купить за 250 руб.
6 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 313 руб.
7 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 403 руб.
8 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 689 руб.
9 BS-RimkS
Курган.
М. Фома 2012г. 152 с. твердый переплет, обычный формат. Состояние: отличное Купить за 1000 руб.
10 BS-Orion
Москва.
СПб. Издание А.Ф. Маркса 1895г. 4, 498 с. Твердый владельческий (бумвинил.) современный цвета слоновой кости с позолотой переплет, увеличенный формат. Состояние: хорошее. Издательские обложки не сохранились. Блок немного обрезан под переплет, поля б.м. широкие (размеры блока 23х15,5 см). Дореволюционная владельческая подпись вверху титула. У некоторых страниц пожелтели края, отрезаны или потрепаны углы, есть желтоватые пятна. Несколько записей зелеными чернилами на первых страницах. Авантитул значительно запылен и заметно пожелтел. Фото вышлю по запросу. Купить за 1200 руб.
11 BS-XXvek
Санкт-Петербург.
СПб. Изд.Р.Врублевского. 1906г. 101с. Твердый глухой с родной внутри переплет, Обычный формат. Состояние: Очень хорошее. Купить за 1500 руб.
12 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 2919 руб.
13 BS-Ozon.ru
Москва, Санкт-Петербург.
Купить за 6119 руб.
14 BS-Хоббит
Саратов.
London 1856г. 520 с. Твердый (кожаный), издательский переплет, Увеличенный формат. Состояние: Почти отличное, но незначительно потерта по краям обложка и есть старые библиотечные печати.
ПереплетТитул
Купить за 8000 руб.

Буквица. Лучшие продавцы >>>



КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2017, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу


  Яндекс.Метрика
PiterOldBook - старые редкие книги      
| 1 c |