Alib.ru > Автор книги: кальдерон. Название: сочинения кальдерона

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3521053)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Кальдерон. Сочинения Кальдерона.Выпуск 2-й. Философские и героические драмы
Прижизненная публикация переводов К.Д. Бальмонта. С сохранением родословной таблицы на отдельном складном листе. Полностью комплектный экземпляр, без штампов. / / / Педро Кальдерон де ла Барка (1600 — 1681) — испанский драматург и поэт, чьи произведения считаются одним из высших достижений литературы испанского золотого века. В XIX веке, через посредство немецких романтиков, Кальдерон постепенно обретает известность в России. Подлинным открытием Кальдерона для русской культуры стали переводы К.Д. Бальмонта, до сих пор не утратившие значения (вышли тремя выпусками в 1900, 1902 и 1912 гг.). Бальмонт не только стремился к точному и поэтическому переводу текстов, но и сопровождал его значительным историко-литературным и библиографическим аппаратом. Задуманное необычайно широко для своего времени издание было самым современным научным типом издания. И в этом плане во многом не уступает уровню известных изданий (Шекспира, Байрона). В истории становления русского театра и драматургии начала XX в. обращение Бальмонта к Кальдерону имело особый смысл. Появление переводов Кальдерона выходило далеко за рамки научно-просветительские. Они как бы непосредственно включались в литературную борьбу за новое литературное направление. Традиции барокко и романтизма являлись неотъемлемой частью программ и новых художественных моделей. По своему значению переводы К.Д. Бальмонта из Кальдерона можно сравнить с ролью, которую сыграли немецкие романтики начала XIX в. в ознакомлении с драматургией Кальдерона европейской литературы. Переводы Бальмонта, не менее чем оригинальные пьесы Блока или Сологуба, во многом отразили процессы, происходящие в театре тех лет.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Lotta Москва. М. Издание М. и С. Сабашниковых 1912г. 188с. Бумажный переплет, обычный формат. Состояние: не разрезана, листы читсые, разваливается на отдельные тетради 1 – 2	Купить за 600 руб.
2	BS-Arlinne Москва. М. Издание М. и С. Сабашниковых. 1900 г. 150 с. Мягкий (бумажный) переплет, Обычный формат. Состояние: Первая обложка и часть корешка утрачены. Первые несколько страниц отделены. На титуле штамп `Н.Г. Моисеевъ`. Единичные карандашные подчеркивания. Обложки – Фото – Фото – Фото – Фото	Купить за 800 руб.
3	BS-Booksar Саратов. Москва. Издание М. и С. Сабашниковых. 1900-1912 г. [2], LXXV, 150 + [2], VIII, 772, 4 с., 1 отд. л. вклейка, XXVIII, 188 с. Мягкий издательский переплет., Формат обычный. Состояние: Хорошее-удовлетворительное, нет корок у первого и второго выпуска и большей части корешков, выпадение нескольких стр., и распадаются на тетради, в выпуске первом утрата стр. с 113 по 150 стр., под переплет. Фото по запросу. Рассмотрю предложения по цене.	Купить за 1500 руб.
4	BS-Антиквар Татария. Москва Издание М. и С. Сабашниковых 1902г. 772 с Мягкий бумажный переплет, Обычный формат. Состояние: Нет титула текст весь.Смотри подробнее состояние на фото фото	Купить за 3500 руб.
5	BS-Sunduk_knig Москва. — М.: Издание М. и С. Сабашниковых, Т-во типографии А.И. Мамонтова 1902г. VIII, 772, [4] с., 1 скл.л.табл. Полукожаный переплет времени издания, обычный формат. Состояние: Очень хорошее Фото – Фото – Фото – Фото – Фото	Купить за 8000 руб.
6	BS-komo-antic Москва. Москва. Изд. М. и С. Сабашниковых. 1900-1902г. [2],LXXV,150+[2],VIII,772,4 с.,1 отд. л. скл. вклейка. Полукожаный эпохи переплет., Немного уменьшенный формат. Состояние: Хорошее, потертость переплета. Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть	Купить за 19500 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |