Alib.ru > Автор книги: келлерман. Название: сасса ясса

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3625434)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Келлерман Б. Сасса-йо-ясса! Японские танцы.
Книга великолепно оформлена: 22 цветных (не считая обложки) и 18 черно-белых рисунков в тексте и на отдельных листах. Прижизненное издание путевых очерков немецкого писателя и поэта Бернгарда Келлермана (нем. Bernhard Kellermann, 1879-1951). Переводчик: Даманская Августа Филипповна (1877, Подольская губ.-1959, Русский дом в Кормей-ан-Паризис, под Парижем) - первой в России стала переводить сочинения Ромена Роллана и открыла для русского читателя романиста Б. Келлермана. Ей принадлежат переводы произведений Г. Гауптмана, А. Шницлера, Г. Уэллса, Поля Адана, Октава Мирбо, А. Беннета и др. Захват большевиками власти в 1917 г. Даманская восприняла как угрозу культуре. В 1920, получив в Петроградском университете командировку в Псков для чтения лекций на летних курсах для народных учителей, Даманская нелегально перешла эстонскую границу (см.: Этапы // Народное дело. 1920. 14 окт.; В вагоне: Петроград-Псков // Народное дело. 1920. 26 окт.) Обосновавшись в Эстонии, Даманская выступала в Ревеле и Юрьеве с лекциями о положении в советской России и опубликовала ряд статей в местной газ. Народное дело (Издатель и писатель в советской России — 1920.11 окт.), представлявшей в Эстонии пражский орган Воля России, где она также публиковалась. Кроме этого, она печаталась в ж. На чужбине и газ. Свободное слово (оба изд. в Ревеле в 1921 г.) Так составилась первая книга Даманской в эмиграции Карточные домики советского строительства, которая увидела свет уже в Берлине, куда она перехала в 1921 г., а с 1923 г. - в Париж. Вообще она печаталась почти во всех ведущих журналах эмиграции: Сполохи, Жар-птица, Современные записки, Рубеж, Перезвоны, Русские записки, Возрождение, Новоселье и др., а также - в альманахах Грани, Цветень, Вольная Сибирь и в газетах Голос России, Руль, Звено, Дни, Рупор (Харбин) и др. Но для истории русских Прибалтики особенно значимым является ее участие в газ. Сегодня, которая выходила в Риге, но имела статус общего органа для русской диаспоры Латвии, Эстонии и Литвы. Эмигрантская критика приравнивала неутомимую переводческую деятельность Даманской к подвигу. Общий объем ее переводов, по приблизительным подсчетам, составил бы 54 тома.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-oldbook.ru Санкт-Петербург. С-Пб. Издание Д.М.Гутзаца. [1913]г. 142 с. Мягкая издательская обложка., Формат 14,5х19 см. Состояние: Блок - хорошее. Утрачен фронтиспис. На первых 20-и стр. масляные пятна, постепенно уменьшающиеся. Обложка имеет надрывы, утраты по краям. Корешка похоже не было. На титуле владельческий штамп. 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6	Купить за 1500 руб.
2	BS-kniga_nsk Новосибирск. СПб. Издание Д.М. Гудзаца. 1913г. 142с. В обложке, 14 х 19 см. Состояние: Хорошее, разводы на обложке. Вид – Титул – Разворот	Купить за 2600 руб.
3	BS-Kirjat_antiikki Москва-Турку. СПб., Д.М. Гутзатц, 1913г. 142 .с. издательский переплет, обычный формат. Состояние: хорошее	Купить за 3200 руб.
4	BS-Pushkin Санкт-Петербург, Пушкин. Петроград. Издание Д. М. Гутзаца, 1913г. 142 с. Мягкий, с цветной иллюстрацией, издательский переплет, уменьшенный формат. Состояние: обложка - хорошее. Книжный блок - очень хорошее. Дарственная надпись и владельческий штамп на форзаце фото – фото – фото – фото – фото	Купить за 3400 руб.
5	BS-komo-antic Москва. Петроград. Изд. Д.М. Гутзаца. 1913?г. 142с.,цв.ил. Мягкий издательский переплет., Обычный формат. Состояние: Хорошее, профессиональная реставрация фрагмента на верхней крышке и корешке, нижняя крышка переплета восстановленаполностью, блок прошит шнуром, бумага в хорошем состоянии, комплектный экз. Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть	Купить за 26000 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |