Alib.ru > Заказ книги у BS-Колдун > Поэзия до XX в.

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:
     
Только у этого продавца                              Расширенный поиск
   
Все книги в продаже (3623035)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

BS - Колдун. Рязань. В марте возможны задержки с обработкой заказов и ответом на письма. Доставка - международная и по России, Почтой России или службами доставки Boxberry, СДЭК. Варианты оплаты: почтовый перевод, карта Сбербанка, карта Тинькофф Банка, ЮМани, Western Union, Золотая Корона, Contact, Unistream. Фото книг не высылаю. Некоторые из указанных в каталоге книг могут отсутствовать. Отправка заказов один или два раза в неделю. Некоторые книги могут высылаться с задержкой до двух недель.
(За 17 лет 7 мес. заказано около 31280 книг. Есть жалобы: 15 ★★★★)
Нравится
Для зарегистрированных Вконтакте В МоёмМире@Mail.Ru
    Покупаете здесь первый раз?  

По ссылке в описании книги можно заказать книгу прямо на сайте!


Колдун предлагает купить книги (21932):

Расширенный поиск у продавца

Последние поступления BS - Колдун за сегодня (31), 2 дня (65), 3 дня (100), 7 дней (169)

Поэзия до XX в.

(133 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Иммануэль Римский. Избранное. Пер., предисл. и коммент. Ш. Крола. Под общ. ред. и со вступ. ст. М. Ю. Лотмана. Послесл. С.М. Якерсона. Прил. Д. Брегман. Таллин Изд-во ТЛУ 2018г. 364 с. обложка, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
В книге впервые на русском языке представлено творчество великого еврейского средневекового поэта Иммануэля Римского (Manoello Guideo), творившего в Италии на рубеже XIII и XIV веков. В его творчестве органически сочетаются еврейская, арабо-испанская и итальянская культурные и поэтические традиции. Иммануэль вошел в историю мировой поэзии как создатель ивритского сонета – первой вне итальянской языковой среды сонетной традиции. В творчестве Иммануэля сочетаются средневековые и ренессансные мотивы. Его поэзия казалась столь эротичной и фривольной, что в ребе Иосиф Каро в своем кодексе «Шултан арух» постановил: «Стихи легкомысленного содержания и эротические речи, такие, как книга Иммануэля [...], запрещено читать в субботу, да и в будни запрещено». Тем не менее, стихи Иммануэля пользовались широкой популярностью, а один из его гимнов до сих пор входит во многие еврейские молитвенники. Творчество Иммануэля Римского – яркий памятник эпохи и увлекательное чтение.
Состояние: отличное

Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Творчество П. А. Вяземского: известное и неизвестное. СПб. Союз художников 2022г. 712 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 5500 руб. Купить
В книге излагаются результаты системного изучения поэтического наследия П. А. Вяземского (1792-1878), основанные на учете многочисленных прижизненных и посмертных публикаций его произведений, эпистолярия писателя и его современников, архивных материалов из фондов РГАЛИ, НИОР РГБ, РО ИРЛИ, ОР РНБ, ОР СПбГТБ. Они опираются на составленную исполнителями проекта алфавитную библиографию стихотворных текстов Вяземского, включающую почти 1400 произведений (с указанием их печатных или архивных источников и с необходимыми текстологическими комментариями). Тираж 230 экз.
Состояние: отличное

100 стихотворений о Москве: антология = 100 Poems About Moscow. An Antology. Сост. А. Скворцов. М. Б.С.Г.-Пресс 2019г. 528 с., цв. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1450 руб. Купить
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый `московский поэтический текст`, создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы. Мелованная бумага.
Состояние: отличное

Рожников Л. В. А. С. Пушкин. Подробный иллюстрированный комментарий к роману в стихах «Евгений Онегин». М. Проспект 2023г. 432 с., ч.-б. и цв. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2250 руб. Купить
Издание содержит текст романа в стихах А. С. Пушкина `Евгений Онегин` и первый подробный иллюстрированный комментарий к нему, включающий в себя более 1000 статей и изображений. Книга подготовлена с использованием технологии `книги в книге`, органично соединяющей справочный материал и текст бессмертного произведения. Автор выражает благодарность Федеральному государственному бюджетному учреждению культуры `Государственный мемориальный историко-литературный и природно- ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина `Михайловское`` (Пушкинский Заповедник). Мелованная бумага.
Состояние: отличное

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 20 томах. Т. 1. Лицейские стихотворения. 1813-1817. СПб. Наука 1999г. 840 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2150 руб. Купить
Настоящим томом открывается академическое собрание сочинений А. С. Пушкина, подготовленное Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук.
Состояние: отличное

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 20 томах. Т. 2. Стихотворения. Книга первая (Петербург. 1817-1820). СПб. Наука 2004г. 742 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2150 руб. Купить
Настоящим томом продолжается академическое собрание сочинений А. С. Пушкина, подготовленное Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук.
Состояние: отличное

Лапо Джанни. Любовные песни. М. Водолей 2023г. 92 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Лапо Джанни – пожалуй, самый жизнерадостный поэт нового сладостного стиля. Друг Гвидо Кавальканти и Данте Алигьери, упомянутый великим флорентийцем в известном сонете «О, если б, Гвидо, Лапо, ты и я…», он обладал собственным, неповторимым голосом. Язык его стихов отличается простотой и прозрачностью (само чувство поэта – более земное, нежели у других стильновистов), но главная их черта – особая музыкальность, благодаря которой его поэзия близка народной. В книге представлен практически полный перевод литературного наследия Лапо Джанни
Состояние: отличное

Махабхарата. Поэтическое переложение С. Л. Северцева. Илл. А. В. Мелихова. М. Международный центр Рерихов 2000г. 336 с., цв. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3750 руб. Купить
Грандиозный древнеиндийский эпос `Махабхарата` возник более 25 веков назад. Эта поэма о богах, царях и героях, о добре и зле, о жестоких битвах и великой любви легла в основу религии и культуры Индии. Опыты поэтических переводов и переложений фрагментов `Махабхараты` на Русский язык предпринимались неоднократно, начиная с поэмы `Наль и Дамаянти` В. А. Жуковского, вошедшей в сокровищницу русской литературы. Предлагаемое читателю поэтическое переложение избранных глав `Махабхараты` выполнено хорошо знакомым любителям культуры Востока поэтом-Переводчиком С. Л. Северцевым (1924-1991), который посвятил этому труду последние годы своей жизни.
Состояние: очень хорошее

Глинка Ф. Н. Избранные произведения. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Л. Советский писатель 1957г. 501 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 750 руб. Купить
В сборник вошли произведения Федора Николаевича Глинки, написанные с 1808 по 1875 годы. Также в настоящий том вошли стихотворения об Отечественной войне 1812 года, опыты трагических явлений, опыты священной поэзии, опыты иносказательных описаний в стихах, разные стихотворения и басни.
Состояние: очень хорошее

Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок. М. Водолей 2021г. 352 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1650 руб. Купить
Настоящее издание представляет на суд читателей произведения Томаса Кэмпиона (1567--1620), замечательного английского поэта и композитора. Он сочинил пять «Книг песен» (Books of Airs), разные стихотворения и несколько масок (небольшие пьесы с музыкой и танцами), сыграв важную роль в истории литературы Англии. Кэмпион по годам жизни находится в середине между окончанием века Тюдоров и началом века Стюартов. Он был современником Сидни, Спенсера и Шекспира, но также Бена Джонсона, Джона Донна и Роберта Геррика. Его арии (Aires), на которых зиждется его репутация, включают в себя одни из лучших песен, написанных на английском языке. Его маски привлекательны; их мифологические и аллегорические сюжеты, красивые песни и занимательные диалоги создают несколько церемониальное, но приятное для слуха зрелище, сопровождаемое еще и танцами. Томас Элиот, крупнейший англо-американский поэт и критик, с уважением к таланту Кэмпиона отметил, что «после Шекспира, он был самым искусным мастером рифмованной лирики своего времени». Тексты Кэмпиона в настоящей книге сопровождаются статьей о его жизни и творчестве и подробными комментариями.
Состояние: отличное

Стивенсон Р. С. Детский сад стихов. Пер. Ю. Воротникова. СПб. Алетейя 2023г. 162 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1450 руб. Купить
Сборник стихотворений всемирно известного шотландского писателя и поэта Роберта Луиса (Льюиса) Стивенсона, уже давно ставший классикой детской литературы. Внимаю читателей предлагается перевод на русский язык всех вошедших в сборник стихотворений, впервые выполненный одним переводчиком.
Состояние: отличное

Орлеанская дева: русская ипостась. Поэтическая антология русской иоаннистики. СПб. Скифия 2023г. 204 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1450 руб. Купить
В первую поэтическую антологию русской иоаннистики вошли произведения русских художников XIX–XXI веков, начиная с великого русского поэта Александра Пушкина. Многие из них хорошо известны - это Василий Жуковский, Петр Чайковский, Аполлон Майков, Марина Цветаева, Велимир Хлебников и другие. Однако есть среди участников антологии и малоизвестные авторы. К ним относится, например, княгиня Зинаида Волконская - поэтесса, певица, композитор, создавшая первую русскую оперу, посвященную Жанне д’Арк. Текст либретто этого сочинения публикуется в антологии. Венчают стихотворную подборку современные поэты из разных городов и областей России - Москвы, Санкт-Петербурга, Ставрополя, Самары и Донбасса, где сегодня проходит линия противостояния света и тьмы, добра и зла, где легендарный образ святой девы зовет в решительный бой, к великой победе. Вторую часть сборника составили статьи и эссе поэтов, писателей, ученых из Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Тарту (Эстония), посвященные творчеству некоторых поэтов - участников антологии. А завершает сборник эссе замечательного французского поэта, художника, скульптора Бориса Лежена, в котором повествуется о создании памятника Жанне д’Арк, недавно установленного в Санкт-Петербурге.
Состояние: отличное

Хафиз. Сто газелей. Пер. В. С. Жарковой, И. В. Абраменко. М. Садра 2022г. 208 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1050 руб. Купить
Сборник поэтических переводов первых ста газелей великого персидского поэта XIV века – Хафиза Ширази.
Состояние: отличное

Драгоценная нить. Женская поэзия Японии. Сост., пер. и авт. коммент. Т. Л. Соколова-Делюсина. СПб. Гиперион 2023г. 224 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1450 руб. Купить
В книге представлены шедевры японской женской поэзии с древнейших времен до двадцатого века. Эпоха Хэйан (794–1185) вообще считается сугубо женским периодом в японской литературе - все самые великие произведения, которыми по сей день гордится Япония, были созданы женщинами. Уделом мужчин в ту эпоху и позднее, в Средние века, была «китайская премудрость». Мужчины тоже писали стихи на китайском языке, но в их стихах нет той непосредственности и эмоциональности, которые присущи поэзии женщин. Традиция женской поэзии живет и в современной Японии, в чем сможет убедиться каждый прочитавший эту книгу. Читатель сможет ознакомиться с биографией каждой из поэтесс, а подробные комментарии помогут войти в таинственный мир традиционной японской культуры. Каждому переводу предшествует оригинальный текст стихотворения на японском языке, поэтому у читателя есть уникальная возможность увидеть стихи глазами их авторов. Составитель, переводчик и автор комментариев - Татьяна Львовна Соколова-Делюсина, автор перевода легендарной «Повести о Гэндзи», что само по себе является знаком качества.
Состояние: отличное

Хомяков А. С. Полное собрание сочинений и писем в двенадцати томах. Т. 2. Димитрий Самозванец: трагедия в стихах. Незавершенное. Переводы прозы. СПб. Росток 2023г. 608 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
Второй том объединил подготовленные впервые с учетом всех рукописных и прижизненных печатных источников стихотворные трагедии «Димитрий Самозванец», «», «Идоменей» и поэму «Вадим» (три последних произведения не завершены). Впервые публикуются в составе Собрания сочинений переводы Хомяковым прозы с латыни и английского языка:«О нравах и положении Германии» Тацита и «Лорд Меткальф, английский муж в Индии». В разделе «Dubia» представлена повесть «Светлое Христово Воскресенье», являющаяся переложением «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса (впервые по двум прижизненным изданиям и черновой рукописи, с учетом всех разночтений). Издание снабжено развернутым историко?литературным, биографическим, реальным комментарием, указателями и иллюстрациями.
Состояние: отличное

Спенсер Э. Королева фей. Книга 1. Легенда о рыцаре Алого Креста, или о святости. М. Энигма 2019г. 320 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Эдмунд Спенсер (1552-1599) уже при жизни считался непревзойденным мастером английского стиха, поэтом поэтов, привившим английскому стиху сладкозвучие и музыкальность. По замыслу автора поэтическая эпопея `Королева фей`, сочиненная, `чтобы склонить джентльмена или другого знатного человека к добродетели и достойному поведению`, должна была состоять из двенадцати книг, каждая из них посвящалась одной этической добродетели. Все эти достоинства воплощены в группе благородных героев, один из которых - король Артур. В настоящие издание вошел перевод первой книги поэмы `Легенда о Рыцаре Алого Креста, или о Святости` (1590), рассказывающей историю св. Георгия Победоносца, фантазией автора включенного в круг короля Артура. Кроме того приводятся выдержки из второй и третей книг - `Легенды о сэре Гюйоне, или об Умеренности` и `Легенды о Бритомарте, или о Целомудрии`. Перевод выполнен поэтом, писателем, религиозным философом и мастером художественного перевода Владимиром Микушевичем. Книга снабжена предисловием и комментариями. На русском языке публикуется впервые.
Состояние: отличное

Георге Ш. Альгабал. М. Ad Marginem 2014г. 144 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1500 руб. Купить
В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов: `Гимны` (Hymnen, 1890), `Пилигримы` (Pilgerfahrten, 1891) и `Альгабал` (Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868–1933), одного из основателей европейского литературного модернизма. Альгабал – арабизированная форма агномена Гелиогабал, прозвища мальчика-императора, фигура которого восстает из строк одноименного поэтического цикла. Имя `Альгабал` могло бы быть названием изысканных духов или алхимического растворителя, а лучше того и другого сразу, и оно намекает нам на то, что Ближний Восток, откуда был родом римский император, уже арабизирован. Георге оставил нам расписанный им церемониал – поэтический сборник, который принято считать поворотным и самым декадентским в наследии поэта-мистагога.
Состояние: очень хорошее

Вордсворт У., Кольридж С. Т. Лирические баллады и другие стихотворения. М. РГГУ 2011г. 264 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Русское издание «Лирических баллад и других стихотворений» выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей «Озерной школы» У. Вордсворта и С.Т. Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий. Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими. Перевод произведений У. Вордсворта и С.Т. Кольриджа сделан известным московским поэтом Игорем Меламедом. Большинство этих произведений переведены на русский язык впервые. В приложении публикуются классические переводы отдельных баллад, выполненные по их каноническим редакциям такими мастерами русского художественного перевода XIX-XX вв., как И. Козлов, Д. Мин, Н. Гумилев, М. Лозинский, М. Фроловский, В. Левик, Ю. Даниэль, В. Рогов, А. Карельский, А. Сергеев.
Состояние: отличное

Лермонтов М. Ю. Песня о купце Калашникове (Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова). Подробный иллюстрированный комментарий. М. Проспект 2023г. 48 с., цв. илл. обложка, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 950 руб. Купить
В издании представлена поэма М. Ю. Лермонтова «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» с классическими иллюстрациями И. Я. Билибина. Подробный иллюстрированный комментарий к поэме, выполненный с использованием технологии «книга в книге», поможет читателю погрузиться в эпоху правления Ивана Грозного, лучше понять произведение великого поэта и узнать много интересного о событиях и традициях, бытовавших на Руси.
Состояние: отличное

Толстой А. К. История России в стихах. Подробный иллюстрированный комментарий. М. Проспект 2023г. 64 с., цв. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1150 руб. Купить
«Веселая царица была Елисавет: поет и веселится, порядка только нет». В издании приводится текст знаменитой поэмы А. К. Толстого в 83 стихах, повествующей об истории государства Российского от Гостомысла до Тимашева, и подробный иллюстрированный комментарий к стихам, позволяющий внимательно, как будто заглядывая в словари и энциклопедии, прочитать одно из любимых произведений выдающегося писателя. Книга подготовлена с использованием технологии «книга в книге», органично соединяющей справочный материал (более 500 статей и более 100 изображений) и текст поэмы.
Состояние: отличное

Вийон и вийонады. Французская лирика и сатира XV века. М. Престиж Бук 2023г. 528 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2250 руб. Купить
Книга включает в себя полное собрание стихотворений Франсуа Вийона, в новых и редких переводах, тематически и стилистически близкие стихи его современников, а так же ранее не переводившиеся псевдо-вийоновы произведения: тексты на протяжении веков приписывавшиеся поэту. Кроме того, наряду с несколькими анонимными потешными завещаниями, впервые на русском языке публикуются «Дармовые угощения Франсуа Вийона и его приятелей»: авантюрные сценки из парижской жизни XV века, где Вийон предстает поэтическим родоначальником и одним из персонажей.
Состояние: отличное

Саути Р. Старуха из Беркли. М. Летний сад 2022г. 164 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1050 руб. Купить
В книге английского классика Роберта Саути (1774–1843) представлены все баллады, запланированные к переводу В. А. Жуковским. Попыток создать «своего» Саути после Жуковского, чьи переводы давно «вошли в плоть и кровь русской поэзии», за двести лет практически не предпринималось. Издание приурочено к столетию выхода в Петербурге первой в России книги переводов баллад Р. Саути, составленной Н. С. Гумилевым.
Состояние: отличное

Джованни Боккаччо. Филострато. Роман в стихах. Пер., вступ. ст., коммент. А.Триандафилиди. СПб. Jaromir Hladik press 2020г. 284 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2500 руб. Купить
Первое издание на русском языке классического шедевра средневековой литературы. Самый ранний законченный роман Джованни Боккаччо (1313-1375), созданный мастером в Неаполе при дворе Роберта Анжуйского. Действие романа происходит в Трое во время Троянской войны. В центре произведения трагическая любовь принца Троила к Крисеиде, дочери предателя перебежчика к грекам. Дополнение: подборка сонетов Боккаччо в новых переводах.
Состояние: отличное

Лоренцо Медичи и поэты его круга: Избранные стихотворения и поэмы. Пер. А. Триандафилиди. М. Водолей 2017г. 288 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2250 руб. Купить
В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449–1492), итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля эпохи Ренессанса, знаменитая поэма Анджело Полициано (1454–1494) «Стансы на турнир», а также экстравагантные «хвостатые» сонеты и две малые поэмы Луиджи Пульчи (1432–1484), мастера бурлеска. Произведения, вошедшие в книгу, за малым исключением, на русский язык ранее не переводились. Издание снабжено исследованием и комментариями.
Состояние: отличное

Шевырев С. П. Стихотворения. Драматические произведения. Переводы. Поэма. Серия: Новая библиотека поэта. СПб. Вита Нова 2022г. 640 с. твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2990 руб. Купить
Степан Петрович Шевырев (1806-1864). поэт, переводчик, критик, филолог - одна из ключевых фигур русской культуры николаевской эпохи. Активный участник группы `любомудров`, видный деятель славянофильства, ведущий критик журналов `Московский вестник` и `Москвитянин`, он был в числе тех, кто пытался органично синтезировать современную немецкую философию и искания немецкого романтизма с традициями русской поэзии и мысли. Путь Шевырева-поэта вмещает в себя поиски и своего лирического `я`, и разнонаправленных переводческих стратегий, и способов обновления русского стихосложения. Новое издание более чем в два раза расширяет корпус стихотворных текстов Шевырева, опубликованных ранее в научных изданиях. Впервые в полном виде представлены произведения Шевырева, создававшиеся не только в пушкинскую эпоху, но и позднее, когда он стал панегиристом правительственного курса. В настоящее издание также включены переводы Шевырева из Тассо, Шиллера, Гете, Данте, ставшие в свое время заметными событиями в развитии русской поэтической культуры.
Состояние: отличное

Норик Б. В. Биобиблиографический словарь среднеазиатской поэзии (XVI - первая треть XVII в.). М. Марджани 2011г. 976 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
Монография представляет собой биобиблиографический справочник поэтов-адибов Средней Азии XVI - первой трети XVII в., состоящий в общей сложности из 577 биографических статей. Биографические сведения о поэтах сопровождаются образцами их творчества на персидском, тюрки и арабском, в подавляющем большинстве своем ранее нигде не публиковавшимися. Последнее обстоятельство позволит использовать справочник и в качестве хрестоматии по истории литературы Средней Азии. Справочник построен на широкой источниковой базе - всего для его написания было использовано более 90 сочинений, в том числе 45 рукописей. Справочно-ссылочный аппарат включает в себя 1155 примечаний, а также 6 указателей, два из которых посвящены цитируемым в тексте стихам. Тираж 300 экз.
Состояние: отличное

Дикинсон Э. «...И чуточку от вечности»: стихотворения. М. Издательские решения 2021г. 326 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1950 руб. Купить
В Америке она известна как `Леди в Белом`, `Затворница из Амхерста`. Эмили Дикинсон (1830–1886) написала около 1800 стихотворений, но при жизни было опубликовано всего восемь. Лишь после ее смерти сестра обнаружила в комоде стопки тетрадей со стихами. В этом издании переводы сгруппированы по основным темам творчества поэтессы. Перевод Натальи Кузнецовой. Параллельные тексты на английском и русском языках.
Состояние: отличное

Ростопчина Е. П. Собрание сочинений в 6 томах. Т. VI. М. Дмитрий Сечин 2022г. 960 с. твердый, суперобложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2850 руб. Купить
В последний том собрания сочинений Ростопчиной входит ее наиболее крупное итоговое произведение - роман в письмах «У пристани» (1857), в котором выражены взгляды автора на положение женщины, на обязанности помещиков, на новейшие философские учения и литературные веяния. В книге также переизданы очерк о балерине Фанни Эльслер, некролог Н. В. Гоголю и избранные письма, в которых представлено отношение Ростопчиной к Н. В. Гоголю и В. А. Жуковскому, мемуарный очерк о М. Ю. Лермонтове, содержатся оценки современной русской словесности, изложены социально-политические воззрения Ростопчиной. Том завершается подборкой стихотворений современников, посвященных писательнице.
Состояние: отличное

Ростопчина Е. П. Собрание сочинений в 6 томах. Т. V. М. Дмитрий Сечин 2022г. 879 с. твердый, суперобложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2850 руб. Купить
В пятый том включены книга «Тетрадь любви» - своеобразное наставление дамам, как завоевать успех у мужчин, романтические светские повести «Чины и деньги», «Поединок», «Палаццо Форли» и роман «Счастливая женщина», в художественной форме отразивший некоторые перипетии биографии Ростопчиной и словно предваривший коллизию «Анны Карениной». В приложениях публикуются предисловие автора к сборнику «Очерки большого света» (1839) и две рецензии на эту книгу. Часть текстов печатается впервые.
Состояние: отличное

Данте. Vita nova (Новая жизнь). Пер. с ит., введ. и примеч. А. Эфроса. Гравюры на дереве В. Фаворского. М.-Л. Academia 1934г. 240 c., илл.+4 л. илл. твердый в футляре переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 6500 руб. Купить
Первая книга Данте Альгьери - `Новая жизнь` (1293) - сборник из тридцати стихотворений, созданных в период с 1281 по 1292 год. В стихах и прозе `Новой жизни` юный поэт рассказал историю своей любви к Беатриче Портинари. Эта книга была первой лирической исповедью в мировой литературе, книгой, впервые рассказавшей искренно, трепетно и вдохновенно о великой любви и великой скорби живого человеческого сердца. Глубокое чувство напитало эти стихи, и его не смогли заглушить условные приемы школы `нового сладостного стиля`. `Новая жизнь` прославила имя Данте.
Состояние: хорошее

Габриэле Д’Аннунцио и классическая итальянская поэзия конца XVIII - начала XX века. М. Москва 2023г. 52 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 950 руб. Купить
Все переводы эквиритмические, то есть с сохранением оригинального стихотворного размера, а также, за редкими исключениями, исходного количества слогов в строках и схемы рифмовки, если, конечно, она имелась в исходном тексте. Отступления допускались в отдельных случаях, когда в оригинале присутствовали существенно укороченные строки и передать это в переводе не представлялось возможным, тогда либо увеличивалось число слогов, либо перевод осуществлялся без рифмовки, «белым стихом». Еще одно исключение - если в подлиннике схема рифмовки предусматривала более трех строк с одной и той же рифмой. В то же время, когда оригинал или его часть были написаны «белым стихом», в переводе возможно появление отдельных рифмованных строк, если так получалось в соответствии со смыслом.
Состояние: отличное

Амару. Сто строф о любви. Амарушатака. СПб. Алетейя 2022г. 192 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
«Сто строф о любви» Амару (ок. VIII в.) - признанный шедевр не только санскритской, но и всей индийской любовной поэзии. В этих стихах, проникнутых интимностью и изящной чувственностью, раскрывается внутренний мир средневековых индийцев. В издании представлен первый полный перевод южной редакции «Ста строф», дополненный строфами из других версий этого сочинения. Помимо строф Амару в переводах поэтов XX в. (Н.В. Горская и С.Л. Северцев), в приложении представлены избранные стихотворения из «Шрингаратилаки» Калидасы и антологии санскритской лирики «Субхашитаратнакоша». В частности, впервые публикуются переводы П. Д. Сахарова и Э. З. Лейтана. Лирическими извлечениями представлены переводы: К. Д. Бальмонта, П. Г. Риттера, В. А. Потаповой, С. И. Липкина, В. С. Шефнера, В. Г. Эрмана, П. А. Гринцера, В. В. Вертоградовой и Ю. М. Алихановой.
Состояние: отличное

Шекспир У. Сонеты. Изд. подг. И. О. Шайтанов. СПб. Алетейя 2022г. 456 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
«Сонеты» Уильяма Шекспира принадлежат мировой классике и вошли в русскую поэтическую память. Новое издание «Сонетов» принципиально ново по своему составу. На одном развороте размещаются английский текст, его русский перевод, признанный наиболее адекватным, и комментарий, оценивающий русскую переводческую традицию в сравнении с текстом оригинала. Около 40 переводов выполнены специально для данного издания, потеснив известные, но менее адекватные тексты. В обширном критическом аппарате ставится вопрос о трехвековой популярности ренессансного сонета; предлагаются гипотезы по поводу создания шекспировского сборника; обсуждается проблема принципов, исходя из которых следует переводить ренессансный сонет - жанр, явившийся параллельно с романом и эссе на пороге Нового времени.
Состояние: отличное

Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии. Пер. А. Долина. М. Азбука-Аттикус 2022г. 832 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1450 руб. Купить
Японская поэзия - грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов - явление уникальное, и настоящий сборник позволяет читателю познакомиться с ней во всем ее великолепии и полноте. Под одной обложкой собраны все значительные авторы, составляющие золотой фонд японской и мировой литературы, с раннего Средневековья (VII-XVI века) вплоть до Серебряного века (вторая половина XIX - первая половина XX века). Богатое стилистическое разнообразие (в книгу вошли шедевры в жанрах танка, тека, канси, хайку и многих других, включая современные стихотворные формы), широко известные мастера поэтического слова, собранные вместе (Басе, Исса, Сайге, Акутагава), обширные статьи и примечания известного востоковеда и переводчика Александра Долина, а также изящные японские гравюры и картины разных эпох, украшающие книгу, позволяют считать данное издание замечательным подарком для всех любителей японской поэзии.
Состояние: отличное

Некрасов Н. А. Полное собрание стихотворений: В 3-х тт. Т. 2. Под общей ред. М. С. Макеева. Серия: Новая Библиотека поэта. СПб. Пушкинский Дом 2022г. 584 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
Настоящее издание представляет полное собрание стихотворных произведений Н. А. Некрасова. Все тексты заново сверены по рукописям и авторитетным прижизненным изданиям. Целый ряд текстов, подвергавшихся искажениям в предыдущих изданиях, исправлены в соответствии с последней авторской волей. Книга позволяет познакомиться с творческим наследием Некрасова во всей его целостности (без произвольного деления стихотворений на удачные и неудачные). Благодаря впервые примененному в данном издании чисто хронологическому подходу к публикации некрасовских произведений, читатель имеет возможность максимально наглядно увидеть творческую эволюцию поэта. В комментариях учтены новейшие достижения в изучении творчества Некрасова.
Состояние: отличное

Пушп-ватика. Цветущий сад поэзии. Антология североиндийской поэзии и философской прозы XIII-XX вв. Пер. с авадхи, бходжпури, хинди, предисл. и прим. М. Демченко. Серия: Bibliotheca Sanscritica: Opera Minora, VI. СПб. Нестор-История 2022г. 224 с., илл. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1650 руб. Купить
«Пушп-Ватика» - это собрание поэтических и прозаических произведений, создававшихся североиндийскими почитателями вечной романтической пары Ситы и Рамы на протяжении последних семи столетий. В него вошли переводы произведений как уже известных русскоязычному читателю Тулсидаса, Кабира, Нанака, так и никогда не переводившихся ранее на европейские языки Шричандры, Малукдаса, Югалананьи Шарана и Рамхаршандаса. Приглашаем читателя погрузиться в таинственный мир древнего Авадха и вдохнуть пьянящий аромат этого цветущего сада поэзии бхакти.
Состояние: отличное

Гюго В. Эрнани: Драма в стихах в пяти актах. Пер. В. Шершеневича. М. Водолей 2022г. 184 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Драму Виктора Гюго «Эрнани» талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942) перевел в 1940 г., но издать перевод не удалось. Издатели сочли его «тяжелым» вследствие стремления переводчика «дать полный, максимально точный перевод драмы Гюго и сохранить все ее образное богатство». Публикацией нового перевода «Эрнани» право судить о нем, его достоинствах и своеобразии, впервые предоставляется самому читателю.
Состояние: отличное

Комаровский В. А. Сиреневая ночь: Стихотворения и проза. М. Водолей 2022г. 160 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1350 руб. Купить
Литературное наследие графа Василия Алексеевича Комаровского (1881-1914), жившего в Царском Селе, невелико по объему: единственный сборник стихов «Первая пристань» (1913), новелла «Сабинула», несколько посмертных публикаций в «Аполлоне». Замеченная и оцененная при жизни автора лишь узким кругом друзей, поэзия Комаровского удостоилась высоких оценок Николая Гумилева и Анны Ахматовой, Сергея Маковского и Николая Пунина, а через много десятилетий стала предметом филологических штудий. Впервые собранное в 1979 г. наследие Комаровского переиздавалось в России в 2000 и 2002 гг. В настоящее издание, адресованное широкому кругу любителей литературы, включены все известные художественные произведения Комаровского и основные отзывы и воспоминания современников о нем.
Состояние: отличное

Мещеряков Б. И.. Стихи тысячи поэтов: В 4-х тт. М. Шанс 2022г. 118+160+104+80 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
«Стихи тысячи поэтов» - это сборник стихотворений (ши) китайских поэтов, состоящий из четырех томов. Изначально, в средневековом Китае, антологию использовали для детского домашнего чтения, однако впоследствии она стала поэтическим бестселлером № 1, выдержавшим не только множество переизданий, но и грандиозные дополнения. Борис Иванович перевел стихотворения древних поэтов, используя стереотипное издание под общей редакцией и с комментарием Ли Лигана и карманное гонконгское издание под редакцией и с комментарием Юй Ижаня, и снабдил каждое произведение примечаниями. Они позволяют понять многочисленные реалии и исторические намеки, которыми так насыщена китайская классическая поэзия «ши».
Состояние: отличное

Сайге. Горная хижина. Самое сокровенное. Сайге моногатари. 2-е изд. Пер. с яп., вступ. ст. и коммент. Т. Л. Соколовой-Делюсиной. СПб. Гиперион 2023г. 272 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1350 руб. Купить
Сайге (1118–1190) - один из величайших японских поэтов. Он был кумиром Мацуо Басе и многих других корифеев стихосложения. После смерти имя его обросло мифами и легендами, которые, будучи собранными и обработанными, составили текст «Сайге-моногатари» (Сказаний о Сайге, XIII в.), вошедший в эту книгу. Представленная здесь же поэтическая антология танка «Горная хижина. Самое сокровенное» (Санкасинтюсю) состоит из 374 стихотворений. В одной из рукописных копий этой антологии есть небольшая приписка, смысл которой сводится к следующему: однажды Сайге попалось на глаза переписанное кем-то собрание его стихов «Горная хижина» (Санкасю), состоявшее из 1300 стихотворений. Некоторые из стихов показались ему не совсем удачными, поэтому он решил выбрать лучшие и составить новый сборник. Так возникла поэтическая антология танка «Горная хижина. Самое сокровенное».
Состояние: отличное

Большая библиотека японской поэзии в переводах Александра Долина: В 8-и тт.: Т. 1. Классическая поэзия VI-XII вв.; Т. 2. Классическая поэзия конца XII - XVI в.; Т. 3. Поэзия XVII - середины XIX в. (эпоха Эдо). Ч. I; Т. 4. Поэзия XVII - середины XIX в. (эпоха Эдо). Ч. II; Т. 5. Поэзия танка конца XIX - XX в.; Т. 6. Поэзия хайку конца XIX - XX в.; Т. 7. Поэзия новых форм конца XIX - XX в.; Т. 8. Поэзия гэндайси второй половины XX в. М. Наука - Восточная литература 2022г. 448+374+424+368+376+624+416+424 с., илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 16500 руб. Купить
Серия «Большая библиотека японской поэзии» в восьми томах, подготовленная известным востоковедом и переводчиком А. Долиным, воссоздает впечатляющую панораму эволюции японской поэзии с глубокой древности до наших дней. Поэтические переводы, дополненные статьями и примечаниями, позволяет читателю открыть для себя духовный мир Страны восходящего солнца. В первый том вошли классические произведения великих поэтов древности и раннего Средневековья: Какиномото-но Хитомаро, Аривара-но Нарихира, Сугавара-но Митидзане, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки и многих других. Во второй том включены шедевры классиков Средневековья: Фудзивара-но Сюндзэя, Фудзивара-но Тэйка, Сайге, Дзиэна, Догэна, Иккю и других авторов. В третий том вошли стихи крупнейших авторов хайку позднего Средневековья (эпохи Эдо): Бас?, Бусона, Исса, Г?дай и других поэтов. Четвертый том предлагает знакомство с классиками танка позднего Средневековья, в творчестве которых сказывается влияние философии и эстетики «бренного мира» укие, диктующей повышенное внимание к простым человеческим радостям и печалям. Пятый том знакомит с шедеврами вака Нового и Новейшего времени. Произведения таких патриархов старинного жанра, как Масаока Сики, Ито Сатио, Сайто Мокити, воспроизводят весь путь становления и развития об новленной поэзии манка, кредо которой определяется реалистическим «отражением натуры». В шестом томе представлена обширная панорама лирики хайку, создан ной с конца XIX до конца ХХ в. Новую жизнь в этот жанр вдохнули поэты японского Серебряного века: Масаока Сики, Такахама Кеси, Кавахигаси Хэкигодо, Найто Мэйсэцу, Исии Рогэцу и многие другие. В седьмом томе представлена японская поэзия Серебряного века, возникшая из сплава традиций Востока и Запада на основе новых стихотворных форм. За строфами лириков романтической школы (Тококу, Тосона, Бансуй) следуют символисты (Хакусю, Рофу, Ясо), поэты ХХ в. Такамура Котаро, Миядзава Кэндзи и др. В восьмом томе собраны произведения мастеров стиха новых форм гэндайси послевоенного периода, ставших уже классиками ХХ в. В стихах Таникава Сюнтаро и Оока Макото, Исигаки Рин и Кора Румико, в нонконформистских поэтических манифестах Цудзи Юкио, Есимасу Годзо и Сасаки Микиро отразился мучительный процесс избавления от призраков прошлого и рождения миросозерцания свободного художника.
Состояние: отличное

Джованни Боккаччо. Филострато. Охота Дианы. СПб. Алетейя 2022г. 292 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2450 руб. Купить
В книге представлены впервые переведенные на русский язык два крупных поэтических произведения великого Джованни Боккаччо (1313-1375), созданные им в молодые годы при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского. В романе «Филострато» за трагической историей любви троянского принца Троила и Крисенды скрываются обстоятельства личных отношений писателя с Марией дАквиано, внебрачной дочерью короля, известной миру как Фьямметта. Во многом автобиографичный, роман явился памятником неблагополучной любви Бокаччо, до тонкостей разработавшего психологию героев. В знаменитой «Охоте Дианы» (ок. 1335) Боккаччо первым после Данте применил форму терции, в поэме дается красочное описание фантастической охоты неаполитанских аристократок. Издание снабжено подробной исследовательской статьей.
Состояние: отличное

Изабелла ди Морра. Канцоньере. М. Водолей 2022г. 84 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 950 руб. Купить
Первое в России собрание стихотворений легендарной поэтессы эпохи Возрождения Изабеллы ди Морра (1520-?), творчество которой, вкупе с трагической и во многом загадочной судьбой, стало откровением для крупнейших интеллектуалов современной Италии - от Анджело де Губернатиса до Бенедетто Кроче. Дошедшие до наших дней сонеты и канцоны поэтессы публикуются в подлиннике с параллельным русским переводом. В историко-литературном очерке, предваряющем книгу, Роман Дубровкин реконструирует биографию `затворницы замка Фавале` на основе самых последних литературоведческих изысканий и архивных находок.
Состояние: отличное

Дикинсон Э. Избранные стихотворения и письма. В пер. А. Грибанова. М. Новый хронограф 2022г. 720 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
Наиболее полное собрание стихов американской поэтессы Эмили Элизабет Дикинсон (1830–1886) на русском языке (более 850). Издание включает в себя также новые переводы более 50 писем, многие из которых впервые полностью публикуются по-русски, и некоторых важных документов (целиком или в отрывках). Вместе с обширными примечаниями, сопроводительными текстами и статьями книга создает целостный образ одного из величайших мировых поэтов, самой известной из женщин, когда-либо писавшей стихи. Состав сборника определен переводчиком. Ему же принадлежат входящие в книгу оригинальные статьи, вводные тексты и подстрочные примечания. Стихи расположены в порядке их номеров в соответствии с системой, использованной Т. Х. Джонсоном в издании 1955 года. Датировка стихотворений и писем, далеко не всегда устанавливаемая надежно, и нумерация писем тоже указаны по Джонсону. Альтернативные нумерация и датировка, предложенные Р. В. Франклином, упоминаются лишь там, где переводчик счет это необходимым. Все входящие в книгу переводы (помимо стихов и писем это статьи, написанные современниками Эмили, и тексты, цитируемые в письмах, статьях и примечаниях) выполнены А. Грибановым. Исключение составляют цитаты из Библии, даваемые в синодальном переводе. В отдельных случаях, где это существенно, синодальный перевод дополнен переводом с английского по Библии Короля Иакова, которой пользовалась Эмили. Большая часть текстов ранее не печаталась.
Состояние: отличное

Дюма А. Карл VII (Сарацин). Трагедия в стихах в пяти актах. М. Водолей 2021г. 128 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1150 руб. Купить
Трагедия `Карл VII (Сарацин)` - одна из восьми драм Александра Дюма (отца), которые переводил талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942). Она, в отличие от других, написана в стихах, что требовало от переводчика высокого профессионализма и знания французской поэзии. Шершеневичу удалось не только достоверно передать содержание и стиль автора оригинала, но и сохранить в неприкосновенности форму подлинника - типичного образца французской романтической драматургии XIX века.
Состояние: отличное

Добролюбов Н. А. Дети Везувия: публицистика и поэзия итальянского периода. СПб. Алетейя 2022г. 424 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2350 руб. Купить
Впервые выделена и собрана в один корпус проза и поэзия, написанная Н. А. Добролюбовым в течение итальянского периода, с декабря 1860 г. по июнь 1861 г., совсем незадолго до его преждевременной кончины, и прокомментированы итальянские реалии содержания. Необыкновенно разнообразные по жанру произведения – публицистика, репортаж, политический анализ, историография, лирика, сатира, пародия, памфлет – образуют, тем не менее, цельный «итальянский текст» и отражают как глубокий интерес Добролюбова к яркой эпохе объединения и модернизации Италии (Рисорджименто), не без аллюзий на необходимость реформ на родине, так и новое, приподнятое состояние духа «сурового критика», вдохновленного южной природой, морской стихией, богатым культурным наследием, а также возможностью раскрыть иную, пылкую и сердечную сторону своей натуры и связать судьбу с итальянской девушкой, что оказалось, увы, лишь иллюзией. В современной Италии очерки Добролюбова о Рисорджименто считаются образцом новаторства, смелости, язвительной иронии.
Состояние: отличное

Дама с единорогом. Французская средневековая лирика. Пер. А. Парина. М. Аграф 2022г. 304 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1750 руб. Купить
Книга представляет собой переиздание сборника, выпущенного в 1992 году. В нее включены главные образцы северофранцузской поэзии с XII по XV век (написанной на языке langue doil), от анонимной лирики (песен полотна) и труверов до `великих риториков`. Подробное предисловие и комментарии переводчика Алексея Парина дают представление о современных взглядах на предлагаемую стихотворную материю.
Состояние: отличное

Петр II Петрович Негош. Горный венец. Драматическая поэма. М. Спасское дело 2022г. 272 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2750 руб. Купить
Поэма выдающегося балканского поэта, черногорского митрополита Петра II Петровича Негоша с течением веков и десятилетий не теряет своего живого звучания. Она проникнута глубоким чувством народности, отражает исторические черты «сербской Спарты», своеобразие характера и быта населяющих ее бесстрашных черногорцев. Высокий патриотизм героев, защищающих «закон юнацкий, имя сербское и свет свободы», никогда не являлся препятствием тому, что поэма стала известной далеко за пределами Балкан. Представленная в ней борьба черногорцев за свою свободу и независимость, благодаря христианскому и гуманистическому настрою автора, выглядит как извечный конфликт добра и зла. Относящийся к вершинным достижениям мировой литературы «Горный венец» продолжает быть интересен для читателей многих стран мира, тем более, для русскоязычных читателей, воспринимающих православных черногорцев и сербов как своих верных братьев. Книга представляет собою переиздание перевода «Горного венца», выполненного выдающимся российским поэтом XX в. Ю. П. Кузнецовым. В приложении приводятся посвященные «Горному венцу» и его автору тексты российского поэта, литературоведа, переводчика Негоша О. Б. Мраморнова.
Состояние: отличное

Гармония слов. Китайская лирика X-XIII веков. М. Шанс 2022г. 165 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) - одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, - первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы.
Состояние: отличное

Григорьев А. А. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 3. Переводы драм в стихах с древнегреческого и английского языков. СПб. Росток 2022г. 624 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2750 руб. Купить
Том объединяет все дошедшие до нас стихотворные драмы, переведенные выдающимся деятелем русской культуры XIX в., поэтом и критиком Аполлоном Григорьевым с древнегреческого и английского языков: трагедию Софокла «Антигона» (1846), комедии У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1857, 1860) и «Шейлок, венецианский жид» (1860) и его трагедию «Ромео и Джульетта» (1864). Григорьеву благодаря его незаурядному поэтическому дару удавалось, как мало кому из русских переводчиков, воссоздать дух подлинника, при этом одни классические драмы он стремился переводить с буквальной точностью, а переводя другие, создавал оригинальные сценические варианты,или, по его словам, «драматические представления, переделанные для сцены». Тексты печатаются по прижизненным публикациям с учетом имеющихся автографов из Санкт?Петербургской Театральной библиотеки и снабжены обстоятельным историко?литературным и текстологическим комментарием.
Состояние: отличное

Пушкин А. С. Анджело. Коммент. А. А. Долинина. М. Рутения 2022г. 158 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1350 руб. Купить
Научное комментированное издание поэмы Пушкина «Анджело» (1833), включающее репринтное воспроизведение последнего прижизненного издания, текст в современной орфографии и комментарий, состоящий из рассказа об истории создания текста, историко-литературных источниках замысла, о биографических и полемических подтекстах, о восприятии текста современниками поэта, а также подробных построчных примечаний.
Состояние: отличное

Фарид ад-Дин ‘Аттар. Божественная книга (Илахи-наме): В 2-х кн. Изд. подгот. А. Г. Лахути. Серия: Литературные памятники. М. Ладомир 2022г. 892+560 с., илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 7750 руб. Купить
«Божественная книга» («Илахи-наме»), впервые публикуемая на русском языке, - несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор - персидский поэт-мистик, рассказчик и философ XII-XIII веков Фарид ад-Дин по прозванию ‘Аттар («аптекарь», «парфюмер»). Он составлял целебные благовония и лечил ими людей, а благоухание его стихов, как говорили другие поэты, пронизало всю последующую персидскую поэзию. Его творчество оказало мощное и продолжительное влияние на развитие литературы в Иране и далеко за его пределами. Так, знаменитый Джалал ад-Дин Руми, поэт XIII века, называл ‘Аттара своим вдохновителем, а себя - его «прислужником в искусстве слова». В центре внимания поэта - Бог, мир и человек в их взаимоотношениях. С читателем он говорит не языком поучений, но посредством искусно выстроенных рассказов.
Состояние: отличное

Стихи о разном: Китайская лирическая поэзия с древности и до VI века в переводах М. Е. Кравцовой. Предисл., пер. с древнекит. и примеч. М. Е. Кравцовой. СПб. Петербургское востоковедение 2021г. 270 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1650 руб. Купить
Настоящее издание является самой репрезентативной выборкой китайской лирической поэзии - от древнейших памятников (избранные переводы из `Ши цзин`, древняя песня) по VI в. н. э. включительно. Особенное внимание уделено поэзии эпохи Шести государств (III-I вв.). Это было время предельно драматических для страны историко-политических событий: `период смут и междоусобиц`, `время мрака`, `эпоха дворцовых интриг, убийств, господства временщиков и кровожадных императриц`. Тем не менее эпоха Шести династий во многом явилась ключевым этапом для китайской культуры и литературы. В это время начался процесс перехода от анонимной песенной поэзии к авторской лирике с ее постепенным превращением в ведущий род национальной словесности. Ведущими на тот момент лирическими жанрами стали юэфу, то есть произведения, созданные в подражание или по мотивам образцов древнего песенного творчества, и стихи-ши. Переводы выполнены М. Е. Кравцовой - одним из ведущих современных специалистов России в области истории литературы, искусства и культуры Китая.
Состояние: отличное

Ланда К. С. Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод. СПб. Алетейя 2021г. 540 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
`Божественная Комедия` Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готический текст, в котором почти нет места радости и свету, а сам Данте - как глубоко трагический персонаж. Настоящая монография ставит перед собой цель развеять эти представления, показав, насколько важное место в дантовском повествовании занимает концепт `радость`. Проанализировав употребления лексики с семантикой радости во всех трех частях-кантиках `Комедии` в свете античных, библейских, богословских и современных Алигьери литературных источников, автор исследования приходит к выводу о том, что мотив радости пронизывает поэму на всех уровнях текста, от фонетического до риторического, и обогащается новыми смыслами по сравнению с предшествующей традицией. Изучение поэтики радости позволяет рассмотреть и другие структуры дантовского поэтического языка, а также возможности его перевода на русский язык. Исследование впервые вводит в отечественный научный узус работы современных западных дантологов с мировым именем и опирается на комментарии к `Комедии` от XIV в. до самых последних лет. Во второй части книги при помощи концептуального и компонентного анализа рассматривается поэтика радости в каноническом переводе М. Л. Лозинского. В приложении приводятся авторские переводы из Данте и Якопоне да Тоди.
Состояние: отличное

Стэгг Дж. Вампир: Баллады. М. Водолей 2022г. 140 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Джон Стэгг (1770–1823), поэт-романтик круга Вальтера Скотта, потеряв зрение в детстве, сумел завести семью, стать ярмарочным скрипачом и написать книгу готических баллад «Менестрель севера» (1810). «Слепой бард из Вигтона» первым в английской литературе назвал вампиров своими именами – за век до Брэма Стокера с его «Дракулой». Ранее стихотворения Стэгга на русском языке отдельным изданием не выходили.
Состояние: отличное

Фролова О. Б. Арабские поэты и народная поэзия: поэтическая лексика арабской лирики. 2-е изд. СПб. Алетейя 2022г. 156 с., илл. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1150 руб. Купить
В монографии на обширном материале арабской классической, современной литературной и народной поэзии рассматриваются устойчивые лексические единицы любовной и пейзажной лирики. Анализируются характерные особенности поэтического словаря и выразительные средства. Приводится специальный лексикон, содержащий слова и выражения, часто употребляемые поэтами. Дается анализ творчества отдельных поэтов и произведений народной поэзии.
Состояние: отличное

Шломо Ибн Габироль. Венец Царствия. Предисл., пер. с иврита, коммент. и примеч. Ш. Крола. СПб. Петербургское востоковедение 2021г. 288 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1650 руб. Купить
В блестящей плеяде поэтов и ученых, порожденных золотым веком еврейской культуры в Испании, Шломо Ибн Габиролю принадлежит особое место. Возможно, он - любимейший в народе поэт еврейского средневековья на протяжении веков и вплоть до наших дней. Ибн Габироль был одним из первых еврейских поэтов, в чьем поэтическом творчестве появились философские мотивы и темы. Прежде всего это верно по отношению к самому известному из его поэтических произведений - религиозно-философской поэме «Венец Царствия», написанной рифмованной прозой. В настоящем издании представлен первый поэтический перевод «Венца Царствия» на русский язык, опубликованный с оригинальным параллельным текстом. В приложении даны переводы двадцати девяти стихотворений Шломо Ибн Габироля - как светских, так и религиозных. Предваряет издание вступительная статья, в которой дается обзор истории еврейской поэзии средневековой Испании, рассказывается о ее просодии, жанровой системе, стилистических особенностях. Сюда же вошел очерк биографии Шломо Ибн Габироля, рассказ о значении его творчества для истории еврейской поэзии, а также о его философских воззрениях.
Состояние: отличное

Глинка Ф. Н. История и поэзия Отечественной войны 1812 года. М. Белый город 2021г. 496 с., илл. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Русский писатель Федор Николаевич Глинка оставил после себя очень большое и разноплановое наследие. Центральное место в нем занимают произведения, посвященные Отечественной войне 1812 года: мемуары и дневниковая проза, статьи по частным вопросам и стихотворения. Хорошо известные специалистам, они никогда не были собраны вместе, хотя такое прочтение их позволяет увидеть в них много нового и поучительного. Ф.Н. Глинка был (одновременно с Н.И. Гречем) первым русским писателем, у которого появился сам термин Отечественная война, что существенно повышает его значение в истории русской культуры.
Состояние: отличное

Шевырев С. П. Стихотворения и переводы 1824-1864 годов. М. Б.С.Г.-Пресс 2021г. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
В книгу вошли избранные лирические стихотворения и поэтические переводы 1824-1864 годов Степана Петровича Шевырева, отобранные поэтом и историком литературы Игорем Вишневецким. Многие тексты публикуются в настоящем издании впервые.
Состояние: отличное

Белли Дж. Дж. Римские сонеты. М. Новое издательство 2021г. 288 с., илл. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите описание продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1650 руб. Купить
В книге представлены сонеты итальянского поэта первой половины XIX века Джузеппе Джоакино Белли в переводах Евгения Солоновича. Рисуя повседневную жизнь Рима, Белли отказывается от литературного языка в пользу местного диалекта. Чтобы воспроизвести эту особенность римских сонетов, переводчик ищет возможные параллели в разговорном регистре - в просторечиях, поговорках, нарочитых языковых погрешностях.
Состояние: отличное


Cтраницы: 1 | 2 | Ещё >>

Колдун > Книги в рубриках:

Антикварные

Биографии, мемуары

Военное дело, военная история

Детская литература

Искусство

История

Краеведение России

Медицина

Мир увлечений

Наука и техника

Общественные и гуманитарные науки

По странам и континентам

Промышленность

Религия

Учебная, справочная литература

Философия

Художественная литература

Прочие

Не книги

По цене


^ Наверх! Лучшие продавцы >>>



КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2024, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу


Яндекс.Метрика
     
| 0 c |