Alib.ru > Ду Фу. Проект Наталии Азаровой. | Поэзия до XX в. (Цена: 1215 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

Pragmatic предлагает купить книги (3335):

Поэзия до XX в.

(44 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Дикинсон Эмили. Стихотворения. Текст параллельный английский и русский. Пер. с английского Веры Марковой. СПб. Издательство Ивана Лимбаха. 2024г. 496 с. Обложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1500 руб. Купить
Издание представляет двуязычное собрание стихотворений Эмили Дикинсон (1830–1886), американской поэтессы, жизнь которой до сих пор окружена загадками. Ее поэтическое видение соткано из тонких и преднамеренно непрозрачных образов. Ее поэзия заключает в себе острый накал чувств и стилистическую сдержанность. Стихотворения представлены в оригинале и в переводе Веры Марковой. Вера Маркова (1907–1995) — поэт и переводчик, филолог, исследователь японской классическойлитературы. Сходство творческих судеб создает особую связь между оригиналом и переводом, позволяя последнему с исключительной чувственностью проникать в глубину поэтической мысли. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Ли Бо. Пейзаж души: Поэзия гор и вод. Пер. с китайского. СПб. Азбука-классика. 2005г. 320 с. Обложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 429 руб. Купить
Великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его мягкая, нежная, по определению видного ученого XII в. Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода дневниковый характер, выражает прежде всего движения души поэта и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготеет к даосско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей. В первой, поэтической, части книги вниманию читателей предлагается более ста пейзажных стихотворений Ли Бо, в основном ранее не переводившихся на русский язык. Во второй, аналитической, части книги приводятся статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.
Состояние: Отличное.

Омар Хайям. Сад желаний. Рубаи. СПб. Азбука-классика. 2004г. 304 с. Обложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 257 руб. Купить
Омар Хайям - астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько - перу его последователей. Точно известно только одно - перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
Состояние: Отличное.

Китс Джон. Эндимион: Поэма. Триумфы. Пер. с английского. М. Время. 2001г. 400 с., илл. Твердый переплет, в суперобложке, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1144 руб. Купить
Полное двуязычное издание первой поэмы Джона Китса (1725-1821). Издание богато иллюстрировано. Настоящий подарок для любителей поэзии.
Состояние: Отличное.

Вийон и вийонады. Французская лирика и сатира XV века. Пер. с французского Г.Зельдовича, А.Застырца, Я.Старцева, А.Парина и др. М. Престиж бук. 2023г. 528 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 2860 руб. Купить
Книга включает в себя полное собрание стихотворений Франсуа Вийона, в новых и редких переводах, тематически и стилистически близкие стихи его современников (Филипп де Витри, Эсташ Дешан, Мишо ле Карон (Тайлеван), Жан Ренье, Карл Орлеанский, Жорж Шателен, Мартен Лефран, Анри Бод, Блосвиль, Вайян из Тура, Жан Мешино, Пьер Шателен, Оливье де ла Марш, Жан Молинэ, Жиль Дезорм, Жан Маро, Пьер Данше), а так же ранее не переводившиеся псевдо-вийоновы произведения: тексты на протяжении веков приписывавшиеся поэту. Кроме того, наряду с несколькими анонимными потешными завещаниями, впервые на русском языке публикуются «Дармовые угощения Франсуа Вийона и его приятелей»: авантюрные сценки из парижской жизни XV века, где Вийон предстает поэтическим родоначальником и одним из персонажей. Издание комментировано.
Состояние: Отличное (новая).

Бодлер Шарль. Цветы зла. Билингва. Пер. с французского М.Яснова. М. Текст. 2022г. 144 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 900 руб. Купить
Поэзия Шарля Бодлера (1821–1867) удивительна — всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны. Неслучайно переводчики продолжают обращаться к творчеству великого поэта, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В этой книге собраны стихи из знаменитых «Цветов зла», «Обломков», «Бельгийского чуда», какими их видит Михаил Яснов (1946–2020) — талантливый поэт и переводчик, знакомый читателю благодаря десяткам книг. Классические сонеты, эпиграммы, стихотворения в прозе — насыщенное литературное наследие Бодлера предстает перед нами в ярких, красивых, чутких, подчас неожиданных, в высшей степени мастерских переводах. Перед нами совсем новый Шарль Бодлер — то лирик, то «желчный и беспощадный остроумец», порой незнакомый, но неизменно прекрасный, современный и вечный. Шарль Бодлер современен всегда, его творчество — особая страница в истории литературы. Произведения Бодлера принадлежат миру непреходящего, вечно прекрасного. Его поэзия, проза, эссе и даже злободневная публицистика остаются современными во все эпохи. Неслучайно переводчики снова и снова продолжают обращаться к Шарлю Бодлеру, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. Этот сборник был подготовлен уже после смерти Михаила Яснова на основе материалов его обширного наследия. Неоценимый вклад в эту работу внесли переводчики и филологи Алла Смирнова и Елена Баевская: издательство приносит им свою искреннюю благодарность. Задуманный Михаилом Ясновым сборник Бодлера, к сожалению, оказался не завершен. Однако переведено было довольно много. К сожалению, Михаил Яснов не успел написать послесловия, глубокого, тонкого, какими он обычно сопровождал книги своих переводов.
Состояние: Отличное (новая).

Билингва. Книги переводов на русский язык с параллельным текстом оригинала. В 47 кн. М. Текст. 2005.-2022г. 319 с. +351 с. +431 с. +160 с. +413 с. +176 с. +445 с. +173 с. +317 с. +253 с. +253 с. +236 с. +285 Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 42356 руб. Купить
Кн.1: Рембо Артюр. Стихотворения. Кн.2: Аполлинер Гийом. Стихотворения. Кн.3: Лонгфелло Генри. Песнь о Гайавате. Кн.4: Брехт Бертольд. Истории господина Койнера. Кн.5: Брехт Бертольд. Сто стихотворений. Кн.6: Гессе Герман. Кризис. Кн.7: Катулл Гай Валерий. Стихотворения. Кн.8: Хофман Роалд. Избранные стихотворения. Кн.9: Карем Морис. Стихотворения. Кн.10: Готье Теофиль. Эмали и камеи. Кн.11: Кокто Жан. Стихотворения. Кн.12: Малларме Стефан. Стихотворения. Кн.13: Леопарди Джакомо. Стихотворения. Кн.14: Джойс Джеймс. Стихотворения. Кн.15: Жене Жан. Стихотворения. Кн.16: Гейне Генрих. Германия. Зимняя сказка. Кн.17: Йейтс Уильям Батлер. Стихотворения. Кн.18: Гейне Генрих. Атта Троль. Кн.19: Шекспир Уильям. Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто. Кн.20: Гете Иоганн Вольфганг. Фауст. Трагедия. Часть первая. Кн.21: Превер Жак. Стихотворения. Кн.22: Уитмен Уолт. Листья травы. Кн.23: Сандрар Блез. Стихотворения. Кн.24: Кафка Франц. Наказания: Рассказы. Кн.25: Уайльд Оскар. Стихотворения. Кн.26: Гарсиа Лорка Федерико. Стихотворения. Кн.27: Французский сонет. Кн.28: Валери Поль. Стихотворения. Кн.29: Шиллер Фридрих. Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях. Кн.30: Шимборская Вислава. Избранное. Кн.31: Милош Чеслав. На берегу реки: Стихотворения. Кн.32: Дикинсон Эмили. Сто стихотворений. Кн.33: Дойл Артур Конан. Песни действия. Кн.34: Жакоб Макс. Стихотворения. Кн.35: Верлен Поль. Стихотворения. Кн.36: Избранные страницы английской поэзии. Кн.37: Петрарка Франческо. Избранные сонеты и канцоны. Кн.38: Байрон Джордж Гордон. Бронзовый век. Кн.39: Шекспир Уильям. Трагедия Ромео и Джульетты. Первое кварто. Кн.40: Хакс Петер. Сто стихотворений. Кн.41: Пессоа Фернандо. Рубайят. Кн.42: Гюго Виктор. Стихотворения.Кн.43: Уильямс Теннесси. Стихотворения. Кн.44: Фрост Роберт. Стихотворения. Кн.45: Бодлер Шарль. Цветы зла. Кн.46: Избранные страницы американской поэзии. Кн.47: Английский сонет.
Состояние: Отличное (новые).

Соломос Дионисиос. Одинокая слава. Греческая библиотека. Пер. с новогреческого. М. ОГИ. 2021г. 240 с. Обложка, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1644 руб. Купить
Серия «Греческая библиотека» продолжает знакомить читателя с важными авторами новогреческой литературы и представляет собрание произведений поэта-романтика, автора национального гимна и основоположника литературного языка Греции Дионисиоса Соломоса, составленное и переведенное Ипполитом Харламовым.
Состояние: Отличное (новая).

Простонародные песни нынешних греков в переводе Николая Гнедича. Греческая библиотека. М. ОГИ. 2021г. 160 с. Обложка, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1201 руб. Купить
В издании полностью представлена книга избранных переводов народных греческих песен XVI-XVIII веков, подготовленная в 1824 году знаменитым переводчиком Гомера, ради них отложившим свою работу над `Илиадой`. В приложениях печатаются рецензии, появившиеся вскоре после выхода книги, а также перевод греческой марсельезы. Статьи и примечания проясняют литературный и культурный контекст. Тираж 1200 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Лир Эдвард. Большая книга чепухи. Изд. 3-е, перераб. Пер. с английского. Сост., предисл. и коммент. Г.М.Кружкова. СПб. Изд-во Ивана Лимбаха. 2021г. 272 с., ил. Твердый переплет, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1029 руб. Купить
Эдвард Лир (1812–1888) – классик английской литературы абсурда XIX века. В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных «книги нонсенса» (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Кроме знаменитых стихов и песен, блестяще переведенных С. Маршаком, они включают чепуху иных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в «Большую книгу нонсенса» входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. У Лира примечательно все – графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавным рисунками. В настоящее издание включены (впервые переведенные) избранные письма Лира и отрывки из его путевых дневников. В таком объеме и полноте творчество Эдварда Лира еще никогда не было представлено в России. Все произведения сопровождаются собственными рисунками автора, в оформлении книги также использованы рисунки художников его времени. Тираж 2000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Чудесный рог. Народные баллады. Однотомники классической литературы. Сост., подг. текста и коммент. А.В.Парина и А.Г.Мурик. Предисл. А.В.Парина. М. Московский рабочий. 1985г. 431 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 286 руб. Купить
В сборник вошли наиболее яркие образцы фольклора Западной Европы - английские, шотландские, немецкие, бретонские и датские народные баллады. Они стали достоянием широкогочитателя благодаря прекрасным переводам С.Маршака, Л.Гинзбурга, В.Потаповой, А.Эппеля. В книге впервые публикуются переводы А.Кочеткова из собрания немецких баллад «Чудесный рог юноши». Отдельный раздел составляют переводы и подражания поэтов XIX - начала XX века: от Жуковского и Пушкина до Цветаевой и Эренбурга.
Состояние: Отличное.

Ду Фу. Проект Наталии Азаровой. 2-е изд., пересмотр. М. ОГИ. 2021г. 372 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1215 руб. Купить
В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712-770). Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и новые переводы, сделанные поэтом Наталией Азаровой. Корпус переводов дополнен статьями о разных аспектах китайской поэзии, которые позволят читателю не только лучше понять Ду Фу, но и понять, что такое китайская поэзия в целом и как ее специфические формы могут быть переданы в рамках русской поэзии, выучившей уроки модернизма и авангарда и пошедшей дальше. В качестве Приложения приводятся Хронология жизни и творчества Ду Фу, Эскиз-карта странствий Ду Фу (712-770), Индекс собственных имен, географических и исторических названий и мер. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Тассо Торквато. Освобожденный Иерусалим. Пер. с итальянского и прим. Романа Дубровкина. СПб. Изд-во Ивана Лимбаха. 2020г. 608 с., ил. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 4719 руб. Купить
Всемирно известная рыцарская поэма Торквато Тассо (1544-1595), посвященная событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Святого града Иерусалима христианами (1099). Эпопея повествует о подвигах и чудесах, любовных приключениях рыцарей и высоких примерах добродетели и самоотвержения. Красочные картины битв, путешествий, сладострастных восторгов, божественных откровений, адских козней и человеческих судеб сплавлены в ней в изумительное художественное единство. В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических особенностей итальянского подлинника. В своей работе переводчик опирался на выверенный по рукописям текст поэмы, недоступный его предшественникам. Впервые за три века знаменитая эпопея предстает перед русским читателем без искажений и нивелирования, вызванных вмешательством церковной и светской цензуры. Увлекательное повествование, полное батальных сцен, резких сюжетных поворотов, любовных интриг, колдовства, чудес и занимательных приключений. «Вслед за своим героем, „избранником Божьим“ Готфридом, верным „обету Креста“, поэту предстояло исполнить собственный, данный еще в молодости обет: завершить великую драму о торжестве Долга, чтобы, одержав победу, войти в пантеон бессмертных». - Роман Дубровкин. Издание проиллюстрировано гравюрами Ш.-Н. Кошена Младшего. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Толстой А.К. «Порой веселой мая...»: Избранное. Вступ. ст. А.С.Немзера. М. Время. 2020г. 736 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1172 руб. Купить
В книгу «Порой веселой мая...» входят избранные сочинения одного из крупнейших русских поэтов XIX века — графа А. К. Толстого (1817—1875): лирика, баллады («Василий Шибанов», «Змей Тугарин», «Поток-богатырь», «Сватовство» и др.), поэмы («Иоанн Дамаскин», «Портрет», «Сон Попова»), драмы («Дон Жуан», «Посадник»), юмористические стихотворения (в том числе — «История Государства Российского от Гостомысла до Тимашева»). Тексты разных жанров расположены в хронологическом порядке, что выявляет их смысловые переклички и позволяет увидеть сложно организованный поэтический мир А. К. Толстого в его динамике. Путеводителем по этому миру служит статья составителя, историка русской литературы, ординарного профессора Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» Андрея Немзера. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Шекспир Уильям. Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто. Билингва. На английском и русском языках. Пер. с английского и предисл. А.Корчевского. Ст. М.Литвиновой. М. Текст. 2016г. 269 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 858 руб. Купить
К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык «Трагической истории Гамлета, принца Датского» в изначальной версии (Первое кварто) (1603), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли «Гамлета», в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и полноты текста, прослеживая сюжет и судьбы героев без каких-либо упущений. Имена отдельных персонажей изменены: в частности, Полоний стал Корамбисом, а привычный нам Лаэрт оказывается Лиартом (что ближе по звучанию к шекспировскому Лиру, чем к гомеровскому Лаэрту, отцу Одиссея). «Гамлет» в версии Первого кварто не сходит с мировой театральной сцены. Это пьеса для ансамбля, а не демонстрация единственного звездного актера. Первое кварто ставилось во многих станах мира — но никогда в России, поскольку самостоятельный художественный перевод этого варианта отсутствовал.
Состояние: Отличное (новая).

Верлен Поль. Романсы без слов. Поэты в стихах и прозе. Пер. с французского. М. Книжный Клуб Книговек. 2011г. 352 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 557 руб. Купить
Сборник стихов и прозы величайшего французского поэта, одного из основоположников литературного импрессионизма и символизма Поля Мари Верлена (1844–1896). Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная и волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе выражения. Поль Мари Верлен отличался от своих современников и внешне, и внутренне. Невысокий, с лохматой бородой, какую французы с сарказмом называют «incult», он был похож то ли на маргинала, то ли на монаха-аскета, но никак не на европейского интеллигента, тем болеена поэта. И стихи он писал странные. В то время Франция сходила сума по четким, сверкающим рифмам поэтов-парнасцев: Теофиля Готье, Теодора де Банвиля, Леконта де Лиля, а поэзия Верлена была чуткой и нежной, в ней слышны были крик отчаяния и острая душевная боль.Звездный час для поэта настал лишь в 1880-е годы, когда он был уже окончательно сломлен, одинок, страдал алкоголизмом, был болен. Биография Верлена трагична и противоречива. Он родился в небогатой семье военного, окончил лицей Бонапарта (Кондорсе) со степенью бакалавра словесности. Работал в страховой компании, затем в мэрии. В 1878 году, отчасти под давлением родственников, отчасти – будучи влюбленным, Верлен женился на шестнадцатилетней Матильде Моте, ничем, в сущности, не примечательной особе. Семейная жизнь вскоре начала его тяготить, и поэт пустился во все тяжкие, несколькораз попадал в тюрьму, тщетно пытался устроить свою жизнь, «осесть на земле»: в итоге он разошелся с женой, поссорился с родственникамии умер в нищете от воспаления легких. Изменчивый и непостоянный, Верлен был совершенно неспособен преследовать какую-либо заранее намеченную цель. Серьезно противостоять всякого рода соблазнам было не в его силах, поэтому, попав однажды в ряды непутевой кафе-богемы, он до конца жизни таки не смог из нее выбраться. Встреча и дружба с ярко выраженной, но глубоко порочной натурой, молодым поэтом Артюром Рембо, только еще больше углубила беспорядочность всего существа Верлена. Разбитый алкоголем, развратом, переходивший от оргий и бурных приступов веселья к чрезвычайному унынию и покаянию, метавшийся между сатанизмом и католицизмом, Верлен находил единственное утешение в своем необыкновенно тонком поэтическом даре, который умел самым совершенным образом передавать все настроения этой богатой нюансами талантливой натуры. Литературное наследие Верлена достаточно обширно: тридцать книг стихов, несколько собраний сочинений и вышедших посмертно сборников неизданных произведений. Достоинство этих книг далеко не равноценно, но среди них есть драгоценнейшие достояния мировой поэзии, среди которых особое место занимает сборник «Романсы без слов» (1874). Необыкновенная музыкальность, свойственная поэзии Верлена, достигает здесь своего апогея. «Романсы без слов», воспроизводящиеся в легендарном переводе Валерия Брюсова, объединяют любовную лирику, бы
Состояние: Отличное (новая).

Уитмен Уолт. Листья травы. Билингва. На английском и русском языках. Пер. с английского К.Чуковского. М. Текст. 2014г. 365 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 900 руб. Купить
Уолт Уитмен (1819-1892) — великий американский поэт, реформатор английской поэзии. Главная книга Уитмена «Листья травы», которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий, в ХХ столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С.Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге. Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.
Состояние: Отличное (новая).

Мильтон Джон. Возвращенный рай: Поэма. Триумфы. Пер. с английского. М. Время. 2001г. 191 с., илл. Твердый переплет, в суперобложке, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 429 руб. Купить
Подарочное издание последней поэмы Джона Мильтона в переводе С.А.Александровского, выполненного в 2000 г. В качестве дополнения воспроизводятся все сонеты Мильтона, написанные им на английском языке, в переводе А.П.Прокопьева. В оформлении книги использованы гравюры Г.Доре и Р.Уэстолла.
Состояние: Отличное.

Белли Джуэеппе Джоакино. Римские сонеты. Изд. 2-е, испр. и доп. Пер. с итальянского, вступ. ст. Е.Солоновича. М. Новое издательство. 2015г. 288 с., ил. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1001 руб. Купить
30-е годы XIX века. По Риму ходят в списках сонеты, которые немалая часть читателей считает фольклором. Отказавшись от литературного итальянского языка в пользу римского диалекта, Джуэеппе Джоакино Белли дает голос человеку из толпы, отличающемуся зорким глазом и метким словом. Для героев римских сонетов нет запретных тем, они не лезут за словом в карман, их речь отличают яркость, сочность, острота, восприятие ими жизни роднит их с иными гоголевскими персонажами, - недаром автор `Ревизора` первым из европейцев увидел в Белли большого поэта. Чтобы воспроизвести эту особенность римских сонетов, переводчик ищет возможные параллели в разговорном регистре - в просторечиях, поговорках, нарочитых языковых погрешностях. В оформлении книги использованы офорты и гравюры Бартоломео Пинелли (1781-1835). Подарочное издание - ляссе, прокрашенная бумага. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Геррик Роберт. Геспериды. Scriptorium. Пер. с английского В.Корман, А.Лукьянов, В.Савин, А.Скрябин, С.Шестаков. Изд. подгот. А.В.Лукьянов. М. Русская панорама. 2013г. 616 с.+56 с. ил. Твердый переплет, в суперобложке, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1265 руб. Купить
В книгу вошли произведения замечательного английского поэта Роберта Геррика (1591–1674) – его знаменитая книга «Геспериды» и другие стихотворения. Роберта Геррика причисляют обычно к поэтам-кавалерам. И по кругу тем, и по политическим пристрастиям (держал сторону короля), и по тяготению к «школе Джонсона» (был преданнейшим из «сыновей Бена») он несомненно кавалер, по масштабу же - первый и самый выдающийся из этого клана. Но Геррику, пожалуй, и «кавалерские» рамки тесноваты: он берет шире и «поворачивает» неожиданней. При внимательном изучении «Гесперид» можно увидеть, что за маской певца «мимолетных мгновений» скрывается внимательный к современной ему Англии поэт-философ, а сами «Геспериды» – это небольшая «энциклопедия» той эпохи, скрупулезно продуманная и тщательно составленная книга, а не просто набор банальных и легкомысленных стихотворений. Очень многие из них наполнены тонкими рассуждениями, остроумными взглядами на мир и эмоционально окрашены. Поэзия Геррика по музыкальности слога, блестящей технике стиха и эмоциональной интенсивности, как признают современные исследователи, находится в одном ряду с произведениями его великих современников и потомков: Спенсера, Мильтона, Драйдена, Вордсворта и Шелли. Геррик сочинял любовные стихотворения, эпиграммы, посвящения, свадебные песни. Еще в 1640 году в издательском реестре появилась запись, уведомлявшая о скором выходе из печати сборника стихов, «сочиненных мистером Робертом Герриком». Однако книга (точнее, две книги под одной обложкой, светские «Геспериды» и «Благочестивые стихотворения» христианской тематики) вышла в свет лишь в 1648 году. Причина задержки - столь знакомый нам перфекционизм, тщательная, ювелирная отделка каждой строфы. Издание сопровождается биографией поэта, статьями о творчестве и подробными комментариями. С о д е р ж а н и е: Геспериды. Благочестивые стихотворения. Дополнения: Стихотворения Роберта Геррика, не вошедшие в «Геспериды». Стихотворения поэтов, друзей Роберта Геррика, которым в «Гесперидах» есть посвящения. Стихотворения поэтов Возрождения, близкие по темам к некоторым произведениям Геррика. Примечания. Приложения: Макаров В. Блаженство частной жизни: «Геспериды» Роберта Геррика. Лукьянов А. Любовь и свадебные обряды в поэзии Роберта Геррика.
Состояние: Отличное (новая).

Серия «Триумфы». В 11 кн. М. Время. 2000г. 253с.+320с.+253с.+191с.+208с.+320с.+400с.+192с.+312с.+304с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 6578 руб. Купить
Серия «Триумфы» награждена дипломом победителя конкурса Ассоциации книгоиздателей «Лучшие книги года» за высокое художественное и полиграфическое качество издания (2001 год). Настоящий подарок для любителей поэзии, большая часть книг богато иллюстрирована. Кн.1: Лао-цзы. Дао дэ цзин. Кн.2: Овидий. Наука любви. Кн.3: Петрарка Франческо. Триумфы. Кн.4: Мильтон Джон. Возвращенный рай: Поэма. Кн.5: Катрель Эрнест. История неустрашимого капитана Кастаньетта. Кн.6: Рильке Райнер Мария. Сады: Поздние стихотворения. Кн.7: Катулл. Лирика. Кн.8: Уайетт Томас. Песни и сонеты. Кн.9: Чосер Джеффри. Книга о королеве. Птичий парламент. Кн.10: Абсолютное стихотворение: Маленькая антология европейской поэзии. Кн.11: Радости любви: древнеиндийская лирика.
Состояние: Отличное-почти отличное.

Единорог: Английские и Ирландские стихи и сказки. Сост., пер. с английского, коммент. Г.Кружков. Худож. С.Любаев. М Молодая гвардия.-Псковская областная типография. 2003г. 384 с., ил. Твердый переплет, в суперобложке, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 5390 руб. Купить
Робин-весельчак, мудрый кот Джеффри, мистер Йонги-Бонги-Бой, Крендель Брендель Йок. Вам знакомы эти персонажи? Тогда скорее берите эту книгу и вместе со своими детьми совершите увлекательное путешествие в мир английской и ирландской литературы. В книгу переводов Григория Кружкова вошли стихи и сказки Редьярда Киплинга, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Роберта Льюиса Стивенсона, Джона Китса, Уильяма Батлера Йейтса, Джона Рональда Руэла Толкина, Хилэри Беллока, Чарльза Диккенса, других поэтов и писателей, а также произведения фольклора (английские, ирландские, шотландские сказки, Песни матушки Гусыни и пр.). Отличный перевод и замечательные рисунки Сергея Любаева не оставят равнодушными читателей любого возраста. Прекраснооформленная в несколько ироничном ключе книга с полнолистовыми цветными иллюстрациями, разбросанными по каждой странице. Подарочное издание, ставшее современным раритетом, номинировалось на лучшую книгу 2003 года. По отношению к этой книге слово «шедевр» произносится как-то особенно легко и с удовольствием всеми, кто держал ее в руках. Истинный шедевр искусства книги и, что особенно радует, - детской книги. Тираж 2500 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Радости любви: древнеиндийская лирика. Триумфы. Пер. С.Северцева. М. Время. 2007г. 304 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 506 руб. Купить
Любовь — одна из вечных тем, но она не может быть исчерпанной, не способна наскучить. А древняя индийская традиция, гармонично соединяющая высокие чувства и изящную эротику, неизменно привлекает европейского читателя. Изысканные и ироничные, эротические и трогательные, драматичные и забавные санскритские любовные миниатюры, хоть и созданы более тысячелетия назад, поражают свежестью, яркостью колорита и поэтичностью. Признанный мастер переводов восточной поэзии Сергей Северцев (1924—1991) сумел передать неувядающую лирическую силу старинных стихов. Тираж 1500 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Англасахаб: 115 английских, ирландских и американских поэтов. Сост., перевод и коммент. Г.Кружкова. Псков. Псковская областная типография. 2002г. 552 с. Твердый переплет, в суперобложке, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 880 руб. Купить
`Любимые поэты есть у каждого из нас: а вот влюбляться в поэтическое слово как таковое, находить свое, родное, в стихах столь разнообразных эпох и стилей удается не каждому. Г.М.Кружкову это удалось. Его любимые поэты - Донн, Китс, Йейтс, Фрост, Стивенс: но его неуемное любопытство, желание все узнать и всех `воскресить` уводило его далеко в закоулки библиотечных полок... Ради малоизвестных и несправедливо забытых авторов переводчик потеснил здесь своих любимцев, но вкус его остается един от первой страницы до последней: строгий стих, изысканная образность, продуманный строй, скорее классика, чем романтика, - и в этих, казалось бы, узких рамках - неожиданное богатство пестрого разнообразия жанров и стилей, от сонетов до песенок и от религиозных од до поэзии нонсенса...` - М.Л.Гаспаров. Кроме переводов англоязычной поэзии, откомментированных переводчиком, поэтом и литературным критиком Григорием Кружковым, в антологию включены три его эссе об искусстве перевода. Тираж 2000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Пушкин А.С. Граф Нулин + CD (читает С.Юрский). На русском и английском языках. Худ. Э.Насибулин. Псков. Пушкинский музей-заповедник `Михайловское`.-Псковская областная типография. 2004г. 136 с., ил. Обложка, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 858 руб. Купить
Поэма `Граф Нулин` была написана Пушкиным в декабре 1825 г. в Михайловском. Навеяна она, по словам поэта, `Лукрецией` Шекспира и `происшествием`, случившимся по соседству, в Новоржевском уезде. В этом издании - текст поэмы представлен на русском и английском языках (перевод выполнен профессором русской литературы в отставке Дартмутского университета Вальтером Арндтом, переводчиком на английский А.С.Пушкина, М.Лермонтова, Б.Пастернака и др.). Литературно-музыковедческая статья `Граф Нулин` написана Антонией Глассэ, доктором наук Колумбийского университета, профессором русской литературы XVIII-XIX вв. Корнэльского университета. Своеобразный `перевод` любовно-поучительной поэмы на тонкий язык графики сделан известным художником Энгелем Насибулиным. Полностраничные цветные иллюстрации, мелованная бумага. К книге прилагается компакт-диск с записью произведений А.С.Пушкина в исполнении Сергея Юрского (`Граф Нулин`. `Евгений Онегин`, гл.VI. `Няне` (на русском и французском языках, перевод М.Цветаевой). `Бесы` (на русском и французском языках, перевод М.Цветаевой). + Бонус: М.А.Булгаков `Мастер и Маргарита`, гл. VII).
Состояние: Отличное (новая).

Петрарка Ф. Под сенью лавра. Золотой жираф. Сост. предисл., пер., коммент. Е.М.Солоновича. М. Молодая гвардия. 2005г. 368 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 385 руб. Купить
В настоящий сборник великого итальянского писателя Франческо Петрарки (1304 – 1374) включены сонеты и избранные стихотворения из «Книги песен» - своеобразного поэтического дневника, посвященного любви к Лауре.
Состояние: Отличное (новая).

Быль и небыль цветущих долин. Узбекский народный фольклор. Классика литератур СНГ. М. Культура Евразии.-Зебра Е. 2009г. 592 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 880 руб. Купить
Корни узбекского фольклора уходят в глубокую древность. В песнях, дастанах-эпосах, сказках, легендах-афсона, пословицах и поговорках, загадках и анекдотах народ сохранил свою мудрость, свой жизненный опыт, вложив в них сокровенные мысли и чаяния.
Состояние: Отличное (новая).

Манас и его наследники. Киргизская литература с древнейших времен. Классика литератур СНГ. М. Культура Евразии.-Зебра Е. 2009г. 784 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1408 руб. Купить
В книге представлены лучшие образцы богатейшего устного фольклорного творчества киргизского народа с глубокой древности до начала XX века - времени зарождения письменной киргизской литературы. Это фольклорное достояние стало надежной основой киргизской письменной литературы. С о д е р ж а н и е: Манас. Киргизский малый эпос. Киргизские народные сказки и легенды. Киргизские народные песни.
Состояние: Отличное (новая).

Измайлов А.Е. Избранные сочинения. Вступ. статья, сост., прим. М.Амелина. М. ОГИ. 2009г. 480 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 506 руб. Купить
Стихотворные произведения выдающегося поэта-сатирика и баснописца первой трети XIX века издаются отдельным томом впервые после почти 120-летнего перерыва. С предельной полнотой в книге представлен корпус басен и сказок, занимающих в творчестве Измайлова центральное место. В Приложении публикуется работа И.А.Кубасова о службе поэта вице-губернатором в Твери и Архангельске. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Случевский К.К. Стихотворения. Поэмы. Переводы. Ломоносовская библиотека. М. Фонд поддержки экономического развития стран СНГ. 2009г. 416 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 605 руб. Купить
В настоящее издание сочинений выдающегося русского поэта К.К.Случевского (1837-1904) вошли избранные стихотворения, поэмы и стихотворные переводы разных лет, а также итоговая поэтическая книга «Песни из “Уголка”». Значительная часть произведений, среди которых поздняя поэма «Он и Она» и драматическая картина «Поверженный Пушкин», воспроизводится впервые по прижизненным журнальным публикациям. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Рубаи о любви и не только. Таджикская литература. Классика литератур СНГ. М. Культура Евразии.-Зебра Е. 2009г. 800 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 990 руб. Купить
Поэзия и проза таджикских авторов.
Состояние: Отличное (новая).

Песни великой степи. Казахский фольклор. Классика литератур СНГ. М. Культура Евразии.-Зебра Е. 2009г. 688 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 880 руб. Купить
Фольклор казахского народа, или устная литература, очень богат и многогранен. Самый древний жанр - бытовые (обрядовые) песни, стихи. Эти песни, стихи о домашних животных и о празднике Наурызе, колыбельные, брачные, обрядовые песни, песни, которыми начинается праздник (той), жар-жар (свадебные), сынсу (прощальная песня девушки-невестки с родными), беташар (свадебная, которую пост акын-импровизатор), жоктау (плач) и другие.
Состояние: Отличное (новая).

Сумароков А. Оды торжественныя. Елегии любовныя. Репринтное воспроизведение сборников 1774 года. Приложение: редакции и варианты. Дополнения. Комментарии. Статьи. Издание подг. Роналд Вроон. М. ОГИ. 2009г. 144+696 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 1925 руб. Купить
`Оды торжественныя` и `Елегии любовныя` - два итоговых сборника выдающегося русского поэта XVIII века А.П.Сумарокова. В приложении помещен научный аппарат, включающий детальный текстологический и историко-литературный комментарий к публикуемым произведениям, а также статьи, которые освещают широкий круг вопросов, связанных с поэтическим наследием Суиарокова (Вроон Роналд. `Оды торжественныя` и `Елегии любовныя`: история создания, композиция сборников: Левитт Маркус. `Елегии любовныя` и `Оды торжественныя` Сумарокова сквозь призму истории поэтического сборника: Осповат К. Эстетика Сумарокова: к социальным измерениям литературной рефлексии: Живов В. Язык и стиль А.П.Сумарокова: Гаспаров М. Стихосложение од Сумарокова: Каменский А. `Оды торжественныя` глазами историка.). Указатель литературы. Издание полиграфически разделено на две части: `Оды торжественныя` и `Елегии любовныя` напечатаны на желтой бумаге, Приложения - на белой. Каждая из обеих частей имеет ляссе. Тираж издания 1200 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Гесперийские речения. Античная библиотека. Античная литература. Перевод Д.Б.Шабельников. Подготовка текста, статьи, комментарии Д.Б.Шабельников, Д.О.Торшилов. Словарь, указатели Д.О.Торшилов. СПб. Алетейя. 2000г. 375 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 407 руб. Купить
`Гесперийские речения` - уникальный и удивительный памятник европейской литературы. Они написаны в Ирландии в VII веке на особом, `гесперийском` языке, созданном на основе ученой и поэтической латыни средневековыми книжниками, ``гесперистами`` (исследователи называют данным термином бродячих ирландских риторов, фанатов Вергилия и сочинителей странных поэм на искусственном языке). `Речения` написаны стихами, которые невозможно описать в терминах традиционного стиховедения. Каждое обычное латинское слово в них заменялось на максимально вычурное, а каждая строка представляла собой предложение с четким набором частей речи и их расположением в стихе. При этом содержание ``поэм``, в ряде случаев, малоинформативно - перечисление простейших свойств огня, воды, ветра и пр. Было много версий относительно назначения `Речений`, например, что это пособие по редкой и вычурной лексике для лиц, изучающих латынь и желающих украсить речь, или что это сборник лучших сочинений воспитанников школы риторов. В издание включены обзор проблематики изучения памятника, его оригинал и перевод, обширный комментарий и словарь `гесперийского языка`. Книга адресована всем, кому интересна культура Античности и Средневековья, проблемы лингвистики, метрики и поэтики.
Состояние: Почти отличное.

Ломоносов М. Избранные сочинения. М. ОГИ. 2009г. 304 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 429 руб. Купить
Михаил Васильевич Ломоносов (1711–1765) — выдающийся российский поэт и ученый, человек разносторонних интересов, внесший огромный вклад в развитие отечественной и мировой науки. В.Г.Белинский назвал Ломоносова Петром Великим нашей литературы. В сборник вошли стихотворения, оды, послания М.В.Ломоносова, одного из ярчайших представителей русского классицизма. Тираж 500 экз.
Состояние: Отличное (новая).

Вергеланн Хенрик. Цветочный натюрморт Яна ван Хейсума: Сказка. Пер. с норвежского. М. Б.С.Г.-Пресс. 2008г. 67 с., илл. Обложка, в суперобложке, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 770 руб. Купить
В 2008 году Норвегия отмечает двухсотлетний юбилей своего великого поэта Хенрика Вергеланна, чье творчество повлияло на развитие норвежской литературы. Цветочный натюрморт Яна ван Хейсума (1840) считается одной из вершин жанра романтической сказки. В этой пленительной, трогательной истории, написанной стихами и прозой, читатель найдет и увлекательный сюжет и философские раздумья о предназначении Художника, и новые, неожиданные лики Прекрасного, и присущую всякой сказке мудрость. Перевод с норвежского А.Шараповой, вступительная статья и примечания выполнены А.Сергеевым. Подарочное издание.
Состояние: Отличное.

Крылов И.А. Басни. Оформление М.Чураковой. М. Гос. изд-во художественной литературы. 1958г. 240 с., илл. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 429 руб. Купить
Состояние: Хорошее.

Катулл. Лирика. Триумфы. Пер. с латинского М.Амелина. М. Время. 2005г. 400 с., илл. Твердый переплет, в суперобложке, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 726 руб. Купить
Настоящее подарочное издание включает новый полный перевод всех произведений Катулла, снабженный комментариями, латинским оригиналом, алфавитным указателем стихотворений, а также статьей о метрике и поэтике Катулла. В качестве оформления приводятся помпейские фрески и барельефы II в. до - I в. после Р.Х.
Состояние: Почти отличное.

Уайетт Томас. Песни и сонеты. Триумфы. Пер. с английского. М. Время. 2005г. 192 с., илл. Твердый переплет, в суперобложке, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 825 руб. Купить
Сэр Томас Уайетт (1503-1542) - первый поэт английского Возрождения. Именно он ввел в английскую литературу такие формы, как сонет и терцины. Уайетт не просто подражал итальянцам, он влил в их формы новое, сугубо национальное, содержание, сделав английские стихи совершенно непохожими по духу и складу на стихи Петрарки и его подражателей. В первую книгу, подготовленную известным переводчиком Григорием Кружковым, включены произведения различных жанров. Большая часть песен и сонетов публикуется впервые. Приводятся оригинальные тексты стихотворений на английском языке. Подарочное издание. В оформлении книги использованы `виндзорские портреты` Ганса Гольбейна Младшего.
Состояние: Отличное (новая).

Голоса столетий: Антология словацкой поэзии от истоков до конца ХХ в. Сост. А.Г.Машкова, Н.В.Шведова. М. МГУ. 2002г. 412 с. Обложка, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 572 руб. Купить
В книге представлена словацкая поэзия, начиная с первых памятников письменности и заканчивая произведениями современных авторов. Преимущественно в «Антологию» вошли имена и произведения, не известные до сих пор российскому читателю. Подтверждением тому является творчество Янко Силана, представляющего современный католический спиритуализм. Читатель имеет возможность познакомиться с творчеством самобытных поэтов, разделенных между собой столетиями, отличающихся по стилю, масштабам таланта и одновременно объединенных незримой духовной связью в стройное органичное целое. Отбирая произведения, составители стремились показать наиболее характерные тенденции словацкой поэзии почти десяти веков. Наряду с переводами известных поэтов и переводчиков (А.Ахматова, А.Майков, С.Шервинский, Л.Мартынов, Ю.Вронский, Ю.Левитанский, Б.Слуцкий, Б.Окуджава, Р.Казакова, Ю.Мориц и др.), которые уже были ранее опубликованы, в издание включены новые переводы, осуществленные людьми, обладающими не только ярким поэтическим дарованием, но и прекрасно владеющими славянскими языками.
Состояние: Отличное.

Неизвестный Барков: Стихотворения и поэмы. М. Эксмо. 2002г. 352 с., илл. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 286 руб. Купить
Состояние: Отличное.

Толстой А.К. Из поэтического наследия. Translatio mundi. СПб. Наука. 2006г. 506 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 539 руб. Купить
Данную книгу составили лирические и сатирические стихотворения, баллады, все большие поэмы. Публикуются некоторые стихотворения на французском и немецком языках. Издание содержит вступительную статью и комментарии, значительно дополняющие и корректирующие примечания предшественников.
Состояние: Отличное.

Избранные сочинения графа Хвостова. Библиотека Графомана. Составление и комментарии Макса Амелина М. Совпадение. 1997г. 96 с. Обложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 374 руб. Купить
Состояние: Отличное.

Овидий. Наука любви. Триумфы. Пер. с латинского М.Гаспарова. М. Время. 2001г. 320 с. Твердый переплет, в суперобложках, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Pragmatic, Москва.) Цена: 990 руб. Купить
Подарочное издание поэм `Наука любви` и `Лекарство от любви` на русском и латинском языках. Переводы и комментарии выполнены М.Гаспаровым. В качестве оформления приводятся помпейские фрески II в. до - I в. после Р.Х.
Состояние: Отличное.

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу