Alib.ru > Фет А.А. Среди звезд. | Поэзия до XX в. (Цена: 180 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

VICTORIA предлагает купить книги (2511):

Последние поступления BS - VICTORIA за сегодня (0), 2 дня (2), 3 дня (4), 7 дней (9)

Продавец VICTORIA рекомендует (5)

Поэзия до XX в.

(42 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Я – птица. Лирика Ли Цинчжао. /Пер. с кит., вступ. ст, коммент., сост. Торопцева С.А.: Послесл. Дащенко А.В./. Серия: «Великие имена китайской поэзии СПб Нестор–История 2020г. 116 с., илл. Твердый переплет, Обычный (слегка зауженный) формат. (ISBN: 978-5-4469-1713-6 / 9785446917136)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 500 руб. Купить
В ряду китайских женщин, писавших стихи, Ли Цинчжао (XI–XII вв.) была первой и единственной, ставшей Великим Поэтом, вровень с Ли Бо и Ду Фу, Су Ши и Синь Цицзи. Она вышла за рамки традиционных для китайской «женской поэзии» семейных ценностей – в мир общечеловеческой самоидентификации, универсальной мудрости. Подобно гигантской мифической птице Пэн, она воспарила в Занебесье, взглянув на Землю у ног своих. Ее произведения прекрасны не только филигранной отточенностью слов, музыкальной гармонией созвучий, лиричной чувственностью, но и мудрым осмыслением бытия, познанием Времени во всей его безграничности и себя как частицы Вечности. Строка Ли Цинчжао «Я жажду найти небывалое слово» – ее дерзновенный литературный манифест. В том сборнике впервые представлены российскому читателю все сохранившееся наследие поэтессы в лирическом песенном жанре цы. Составитель, переводчик, автор комментариев и вступительной статьи («Покой Затворницы») – доктор исторических наук, профессор Сергей Аркадьевич Торопцев (1940–2025). Автор послесловия («Ли Цинчжао: жизнь и творчество») – кандидат филологических наук Анна Владимировна Дащенко. Тираж: 500 экз
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Античные жанры в развитии русской литературы XVIII – XIX вв. Части I – II. Петрозаводск Издательство ПетрГУ 2014г. 280 + 208 (488) с. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-8021-2186-3 / 9785802121863)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1130 руб. Купить
Изданная ничтожно малым тиражом двухтомная коллективная монография посвящена исследованию развития античных жанров в русской литературе XVIII–XIX веков. Рассматриваются проблемы усвоения и трансформации традиций античного эпоса, элегии в русской литературе указанного периода, а также особенности функционирования поэтических жанров в рамках прозаических произведений. Из содержания: Традиции эпических и повествовательных жанров в теоретическом осмыслении и творческом истолковании русских авторов XVIII – XIX веков (Левина Е.В. Взгляды Н.В. Гоголя на систему литературных жанров (включая эпопею), отраженные в «Учебной книге словесности для русского юношества». – Глариантова Е.В. Осмысление концепции «золотого века» в сатирах А.Д. Кантемира. – Куйкина Е.С. Жанр истории в балладе Ф. Шиллера и В.А. Жуковского «Поликратов перстень»). – Традиции лирических и лироэпических жанров в развитии русской литературы XIX века (Еремушкина Е.В. Элегические мотивы в трагедиях В.А. Озерова. – Елисеева О.И. Жанр идиллии в творчестве А.А. Дельвига). – Развитие жанра эпиграммы в творчестве А.С. Пушкина (Мальчукова Т.Г. Эпиграммы А.С. Пушкина. – К истории сюжета эпиграммы А.С. Пушкина «Глухой глухого звал к суду судьи глухого…»). – Развитие жанра послания в русской литературе XIX века (Литинская Е.П. Жанр послания в лирике В.А. Жуковского. – Нилова А.Ю. Русское поэтическое послание и война 1812 года. – Скоропадская А.А. Жанр послания в «Стихотворениях в прозе» И.С. Тургенева). – Античные жанровые традиции в литературе русского символизма (Дехтяренок А.В. Экфрасис в романах Д.С. Мережковского. – Мещерякова Н.А. Жанровые традиции в «античных» романах В. Брюсова). – Античный эпос и русская литература XIX века (Мальчукова Т.Г. Роль гомеровского эпоса в формировании русской литературы XIX века. – Куйкина Е.С. Классический эпос и баллады В.А. Жуковского. – Левина Е.В. Жанровое своеобразие повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» в свете гомеровской традиции). – Традиции античной элегии в русской литературе XIX века (Елисеева О.И. Жанровые традиции в элегиях Дельвига. – Литинская Е.П. Жанр элегии в лирике В.А. Жуковского. – Нилова А.Ю. Топика русской элегии и война 1812 года). – Античная поэзия в русской литературе второй половины XIX века (Скоропадская А.А. Тургенев и Гораций: жанровая традиция в «Стихотворениях в прозе». – Мещерякова Н.А. Античные поэтические жанры в «античных» романах Брюсова (К постановке проблемы. – Дехтяренок А.В. Античные лирические жанры в поэзии Д.С. Мережковского). Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное (нечитанные экземпляры)

Древнеанглийская поэзия. /Пер. Тихомирова В.Г. под ред. Смирницкой О.А./. Серия: «Литературные памятники» М. Наука 1982г. 320 с., илл. Твердый ледериновый переплет с «золотым» тиснением, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 380 руб. Купить
В данное издание включены впервые переведенные на русский язык 22 небольшие поэмы, созданные между VII и X вв. – лучшие образцы примыкающих к обширной поэме «Беовульф» так называемых «малых памятников» англосаксонской поэзии, (в т.ч.: «Битва в Финнсбурге», «Деор», «Заклинания». «Предсмертная песнь Бэды», «Гимн Кэдмона», «Гномические стихи», «О дарованиях человеческих», «Загадки», «Послание мужа», «Плач жены», «Морестранник», «Скиталец», «Руины», «Видение Креста», «Блаженная земля», «Грехопадение», «Битва при Брунанбурге», «Битва при Мэлдоне». В Дополнении публикуются «Параллели из «Беовульфа»: Финнсбургский эпизод: Элегеические отрывки из «Беовульфа». Редактор, автор статьи («Поэтическое искусство англосаксов»), примечаний и «Кратких библиографических сведений» – доктор филлогических наук, профессор Ольга Александровна Смирницкая, лауреат премии МГУ им. М.В. Ломоносова за исследования стиха и языка древнегерманской поэзии Издание содержит Указатель имен и географических названий, а также 11 иллюстраций на вкладных листах (бумага мелованная).
Состояние: Отличное

Тулси Дас. Рамаяна, или Рамачаритаманаса. Море подвигов Рамы. /Пер. с хинди, предисл., вступ. ст., коммент. Баранникова А.П./. М. Амрита–Русь 2023г. 944 с. Твердый ламинир. переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-00228-043-8 / 9785002280438)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1670 руб. Купить
«Рамаяна. Море подвигов Рамы» – выдающееся произведение индийского поэта и философа Тулси Даса (1532–1624), написанное на хинди и переведенное на русский язык известным советским индологом и лингвистом, академиком АН СССР, доктором филологических наук, профессором Алексеем Петровичем Баранниковым (1890–1952). Воспроизведя сюжет древнеиндийской поэмы «Рамаяна», Тулси Дас в тяжелое для своей родины время напомнил читателям о героическом прошлом Индии, о ее легендарных героях и о богах, которые помогали им в установлении на Земле царства добра и справедливости. А. П. Баранников снабдил текст поэмы подробными комментариями (их свыше 2 000), поэтому данную книгу можно рассматривать как своеобразную энциклопедию индуизма. Публикация текста «Рамачаритаманасы» предваряется обстоятельной статьей А.П. Баранникова «Тулси Дас и его «Рамаяна» (Из содержания: Эплха Тулси Даса. – Тулси Дас и его творчество. – Содержание «Рамаяны» Тулси Даса. – Композиция «Рамаяна» Тулси Даса. – Характерные черты поэтики Тулси Даса. – Философские идеи Тулси Даса. – Религиозные идеи Тулси Даса. – Социальные и моральные высказывания Тулси Даса. – «Рамаяна» Тулси Даса как исторический памятник. – О форме перевода). Полное название книги указано только на титульном листе и в выпускных данных. Данное издание – прекрасный подарок всем тем, что интересуется историей, философией и религией Индии.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Мировая поэзия. Том третий. Серия: «Поэтические переводы Михаила Меклера» Б.м. Издательские решения 2023г. 228 с. Твердый ламинир. переплет, Немного увеличенный формат. (ISBN: 978-5-0059-6429-8 / 9785005964298)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 580 руб. Купить
В данном томе поэтических переводов Михаила Владимировича Меклера представлены стихотворения таких величин мировой литературы как американо-британский поэт Томас Стерн Элиот (1888–1965), классик немецкой литературы Иоганн Вольфганг фон Гете (1749–1832) и французский символист и декадент Шарль Бодлер (1821–1867).
Состояние: Отличное

Елизавета Австрийская, императрица. Книга песен Сиси. Поэтический сборник. /Сост., пер. с нем. и англ., предисл. Орловой Ю./. Ярославль Факел 2024г. 244 с., илл. Мягкий целлофанир. переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-6051526-8-2 / 9785605152682)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 700 руб. Купить
Первое издание параллельного текста (на русском и немецком языках) 114 стихотворений, не публиковавшихся в течение 150 лет со дня трагической гибели автора – императрицы Австрии, королевы-консорта Венгрии Елизаветы Баварской (1837–1898), супруги императора Франца-Иосифа, ставшая известной под уменьшительным именем Сиси (Сисси), романтический образ которой был положен в основу многочисленных фильмов («Сисси – молодая императрица», 1956 г., и «Сисси. Трудные годы императрицы, 1957 г., с Роми Шнайдер: «Сиси и поцелуй императора», 1991: «Сиси – мятежная императрица», 2004 г., с Ариель Домбаль, и др.). Составитель, переводчик, автор вступительной статьи и комментариев, в которых использованы исследования биографов династии Габсбургов, – Юлиана Орлова. Издание содержит портрет Елизаветы, а также коллажи из портретов и фотографий, иллюстрирующих ряд значимых событий в жизни императрицы. Текст на немецком и русском языках. Тираж: 1000 экз.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Лепестки сакуры. Цветы в японской живописи и поэзии. /Ред.-сост. Кодзова С.З./. Серия: «Мировая классика в иллюстрациях» М. Просвещение–Союз 2023г. 208 с., илл. Твердый переплет с частичной лакировкой, Энциклопедический формат. (ISBN: 978-5-00185-352-7 / 9785001853527)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1750 руб. Купить
Эстетическое понятие «сэцугэцука» (досл.: снег, луна, цветы) – одно из ключевых для всей японской культуры. А для процесса любования красотой цветов существует особый термин – «ханами», которому нет аналогов в языках других народов. Возможно, именно цветы – ключ ко всей японской культуре...Это собрание лучших образцов японской классической поэзии, насчитывающее 150 стихов восьмидесяти двух поэтов II–ХХ веков, связанных единой темой – цветами и гармонией природы. Столетиями японские поэты и живописцы соревновались между собой, воспевая прелесть цветущей сакуры, апельсинового дерева, хризантем, гвоздик, ирисов, лотоса и удивительного «цветка Фудзи» – глицинии... Совместными усилиями они создали уникальный «язык цветов», символика которого отлична от европейского. Антология объединяет японскую поэзию, живопись и красоту природы. Мы собрали лучшие стихотворения японских поэтов, связанные с темой цветов – в переводах Александра Брандта, Константина Бальмонта, Николая Позднякова, Николая Азбелева, Николая Новича, Василия Мендрина, Аркадия Пресса, Павла Сухотина, Сергея Алымова, Венедикта Марта и др. А дополняют их гравюры и шедевры японской «цветочной» живописи. Цветные иллюстрации на каждой странице. Бумага мелованная. Тираж: 600 экз.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)
Смотрите: Обложка – Разворот 1 – Разворот 2 – Разворот 3 – Разворот 4

Брюсов В.Я. Избранное. Стихотворения, лирические поэмы. /Сост., вступ. ст., примеч. Трифонова Н.А./. М. Московский рабочий 1979г. 288 с., портр. Твердый тканевый переплет с «серебряным» тиснением, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 150 руб. Купить
В сборник избранных произведений выдающегося поэта Серебряного века Валерия Яковлевича Брюсова (1873–1924), одного из основоположников русского символизма, вошли стихотворения из сборников «Juvenilia» («Юношеское»), «Chefs d’oeuvre» («Шедевры»), «Me eum esse» («Это – я»), «Tertia vigilia» («Третья стража»), «Urbi et orbi» («Граду и миру»), «Stephanos» («Венок», «Все напевы», «Зеркало теней», «Семь цветов радуги», «Девятая камена», «Последние мечты», «В такие дни», «Миг», «Дали», «Mea» («Спеши»), а также, стихотворения, не вошедшие в сборники. Составитель, автор обстоятельной вступительной статьи и примечаний – доктор филологических наук Николай Алексеевич Трифонов (1906–2000).
Состояние: Отличное

Шевченко Т. Кобзар (Кобзарь). /Примеч. Кодацкой Л.Ф./. Киев Радянська школа 1983г. 608 с., илл. Твердый тканевый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 400 руб. Купить
В сборник вошли стихотворения, поэмы и баллады 1837–1861 гг. знаменитого украинского народного поэта Тараса Григорьевича Шевченко. Автор обстоятельных примечаний – кандидат филологических наук Лариса Федосиевна Кодацкая (1921–1995). Автор 44 цветных полностраничных иллюстраций – Народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР – Василий Ильич Касиян (1896–1976), лауреата 2-х Государственных премии Украинской ССР, в т.ч. – в 1964 г. именно за иллюстрации к «Кобзарю». Издание на украинском языке.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрации 1 – Иллюстрации 2 – Иллюстрации 3

Татибана. Поэтические переводы. /Сост., пер. с япон., примеч. Горшкова-Кантакузена В.А./. М. Эдитус 2021г. 80 с. Твердый переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-00149-641-0 / 9785001496410)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 580 руб. Купить
Изданная ничтожно малым тиражом книга предлагает окунуться в таинственный мир классической японкой поэзии. Переведенные на русский язык Владимиром Александровичем Горшковым-Кантакузеном японские вака стихи-песни) переложены по правилам русской поэзии, дабы эмоционально приблизить читателя к пониманию японских образов и передать ощущения, которые заложены в оригинал. Поскольку японских стих, в первую очередь, рисует образ, переводчик, вдохновленный лекциями по классической японской литературе доцента В.П. Мазурика (ИСАА при МГУ), поставил перед собой задачу отобразить этот образ привычным для русскоговорящего человека образом, при это не допуская больших вольностей в переводе, чтобы читатель на ментальном уровне смог оценить всю красоту и глубину поэзии Страны восходящего солнца. В сборнике представлены короткие вака (танка) различных периодов, в том числе переведенные на русский язык впервые. В сборнике использованы танка из классических антологий, дополненные краткими сведениями о поэтах и уточнениями, способствующими лучшему пониманию текста. Из оглавления: Ямато. – Нара. – Хэйан. – Камакура. – Муромати. – Адзути–Момояма. – Эдо. – Краткие сведения о поэтах и произведениях. Тираж: 40 экз.
Состояние: Отличное

Фогельвейде В. фон дер. Стихотворения. /Пер. с нем. Левика В., Микушевича В., Штейнберга и др.: Ст.ст., примеч. Пуришева Б.И.,Чавчанидзе Д.Л./. Серия: «Литературные памятники» М. Наука 1985г. 384 с, илл. Твердый ледерин. переплет с «золотым» тиснением, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 250 руб. Купить
Творческое наследие немецкого поэта Средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде (ок. 1165–около 1230) по широте своей тематики выходит за пределы любовной песенной традиции классического миннезанга., близкого к поэтике романских трубадуров и труверов. Он не случайно считается первым национальным немецким стихотворцем. А песнях этого безземельного рыцаря нашли свое отражение и общее мировосприятие людей позднего Средневековья, и личный мир человека феодального сословия в пору непрекращающихся междоусобиц. Служа при различных дворах: от австрийского герцога до повелителя Священной Римской империи, – а то и скитаясь по землям мелких сеньоров, В. фон дер Фогельвейде многому научился и выработал постепенно свой особый песенный стиль. В сборник вошли и любовная лирика, и стихотворения, написанные по какому-либо конкретному поводу, и произведения общего, морально-дидактического характера, описывающие нравы и поступки земляков поэта. Кроме того, в данное издание включена подборка стихотворений Рейнмара фон Хагенау, старшего современника поэта. Это позволяет читателю составить представление о творческой индивидуальности самого Вальтера, сложившейся отчасти под влиянием Хагенау, отчасти в поэтической полемике с ним. Ответственный редактор, со-составитель и автор обстоятельной статьи («Вальтер фон дер Фогельвейде и немецкий миннезанг») – доктор филологических наук, профессор Борис Иванович Пуришев (1903–1989), один из крупнейших отечественных специалистов по немецкой литературе Средних веков. Автор примечаний и статьи («Куртуазный поэт на исходе рыцарской эпохи, со-составитель сборника – Джульетта Леоновна Чавчанидзе, ныне – доктор филологических наук, профессор. Иллюстрации (репродукции миниатюр из старинных рукописей) в тексте, старинный портрет В. фон дер Фогельвейде на вкладном листе (бумага мелованная).
Состояние: Отличное

Бернард де Вентадорн. Песни. /Пер. со старопрованс., ст., примеч. Дынник В./. Серия: «Литературные памятники» М. Наука 1979г. 312 с., илл. Твердый ледерин. переплет с «золотым» тиснением, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 130 руб. Купить
Трубадур классической поры Бернарт де Вентадорн (XII в.), творивший при дворах Алиеноры Аквитанской и Марии Шампанской, знаменитых покровительницах литературы своего времени, лучше, прозрачнее, яснее, чем кто бы то ни было выразил особенности стиля и выразительности средневековых поэтов-музыкантов. В Дополнении публикуются биография Бернарта де Вентадорна, написанная неизвестным средневековым автором, а также подборка песен других провансальских трубадуров XI–XIII вв., – как анонимных, так и тех, чьи имена сохранились (Серкамон, Джауфре Рюдель, Гираут де Борнейль и др.). Переводчик, автор обстоятельной статьи («Бкрнарт де Вентадорн и «радостная наука» трубадуров») и обширных примечаний – Валентина Александровна Дынник (Соколова, 1898–1979) – ведущий советский специалист по старофранцузской литературе, профессор Литературного института им. Горького. 6 фотоиллюстраций на вкладных листах (бумага мелованная).
Состояние: Почти отличное

Свифт Дж. Дневник для Стеллы. /Отв. ред. Михальская Н.П.: Пер. с англ. Ингера А.Г. Микушевича В.Б.: Ст., примеч., указ. Ингера А.Г./. Серия: «Литературные памятники» М. Наука 1981г. 624 с., илл. Твердый ледерин. переплет с «золотым» тиснением, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 370 руб. Купить
Впервые опубликованный в 1766 г., после смерти автора «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта (1667–1745), сборник писем великого англо-ирландского сатирика к самому близкому человеку, своей морганатической жене Эстер Джонсон, которую автор назвал «Стеллой» («Звездой») еще в написанном к дню ее рождения стихотворении 1719 г. В 65 посланиях, написанных в 1711–1713 гг., Свифт, как нигде, никому и никогда, раскрыл свою удивительную и непостижимую личность, проявив всю полноту искренности. Однако, ларакорский каноник, а затем декан собора Св. Патрика, усложнил отношения со Стеллой романом с Эстер Ваномри, которую в своих стихах называл Ванессой. История этого любовного треугольника разрешилась трагически: ранней смертью обеих женщин, после чего Свифт чувствовал себя необыкновенно одиноким. Хотя «Дневник для Стеллы» – прежде всего глубоко личный документ, в нем Свифта предвосхищает стилистические открытия других британских писателей, – например, Лоренса Стерна, автора романа «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Знаменитый романист В. Скотт обратился и к истории двух Эстер, работая над книгой «Жизнь Джонатана Свифта» (1829), и тщательно разыскивая материалы. В пьесе Г. Горина «Дом, который построил Свифт», экранизированной М. Захаровым в 1982 г. с О. Янковским, А. Абдуловым, А. Захаровой и М. Игнатовой в главных ролях, были использованы как «Дневник для Стеллы», так и сама история взаимоотношений Свифта с двумя Эстер. Кроме «Дневника для Стеллы» в данное издание включены как все сохранившиеся стихи Дж. Свифта, посвященные Э. Джонсон, так и приписываемые ей самой стихотворения, а также поэма Дж. Свифта «Каденус и Ванесса» и его переписка с Эстер Ваномри, ее стихотворения и завещание. Автор обстоятельной статьи («Несколько слов о Джонатане Свифте и его «Дневнике для Стеллы»), обширных комментариев и переводчик большей части текста – кандидат филологических наук (позднее – профессор) Айзик Геннадьевич Ингер (1925–2003). Переводчик стихотворной части текста – Владимир Борисович Микушевич, лауреат премии «Мастер» Гильдии литературного перевода, а также нескольких зарубежных премий. Издание содержит раздел: «Основные даты жизни и творчества Джонатана Свифта», указатель, а также 28 иллюстраций на вкладных листах (бумага мелованная). Вес: 820 гр.
Состояние: Почти отличное
Смотрите: Обложка – Корешок – Иллюстрации 1 – Иллюстрации 2

Флуар и Бланшефлор. /Пер. со старофранц. Наймана А.: Предисл. и коммент. Михайлова А.Д./. М. Наука 1985г. 176 с. Мягкий переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 170 руб. Купить
Созданный около 1170 г. анонимный французский роман в стихах «Флуар и Бланшефлор» имеет очевидные византийские корни, демонстрируя тесные восточно-западные культурные взаимоотношения в эпоху Средневековья. Сюжет о любви сарацинского принца Флуара и пленницы-христианки Бланшефлор расцвечен изящными описаниями восточных городов: шумных торгов и диковинных товаров: двора эмира вавилонского: захватывающих рыцарских поединков. В данном издании также публикуются, в качестве дополнений к роману, современные ему произведения трубадуров (Бертран де Борн, Ричард Львиное Сердце, Джауфре Рюдель). Составитель, автор обстоятельного предисловия и обширных комментариев – доктор филологических наук, профессор (впоследствии – член-корреспондент РАН) Андрей Дмитриевич Михайлов (1929–2009).
Состояние: Блок и текст – отличное (нечитанный экземпляр), переплет – почти отличное

Лермонтов М.Ю. Сочинения в двух томах. /Сост. и коммент. Чистовой И.С.: Вступ. ст. Андроникова И.Л./. М. Правда 1988–1990г. 720 + 704 (1424) с., илл. Твердый переплет с «золотым» тиснением, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 190 руб. Купить
В данное издание включены практически все значимые поэтические и прозаические великого русского поэта и писателя Михаила Юрьевича Лермонтова (1814–1841). В первый том вошли стихотворения 1828–1841 гг. и поэмы (Кавказский пленник. – Корсар. – Джюлио. – Исповедь. – Последний сын вольности. – Каллы. – Ангел смерти. – Измаил-Бей. – Литвинка. – Аул Бастунджи. – Хаджи Абрек. – Боярин Орша. – Сашка. – Монго. – Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова. – Тамбовская казначейша. – Беглец. – Сказка для детей. – Демон (в нескольких редакциях). – Мцыри). Во втором томе – драматические произведения (Menschen und Leidenschaften. – Странный человек. – Маскарад. – Два брата) и проза (Герой нашего времени. – Вадим. – Княгиня Лиговская. – «Я хочу рассказать вам». – Ашик-Кериб. – Кавказец. – Штосс. – Панорама Москвы). Автор вступительной статьи – легендарный литературовед, крупнейший знаток творчества М.Ю. Лермонтова, доктор филологических наук Ираклий Луарсабович Андроников (1908–1990), лауреат Ленинской и Государственной премии СССР. Составитель и автор комментариев – кандидат филологических наук Ирина Сергеевна Чистова, специалист по русской литературе первой половины XIX в. Автор иллюстраций – график и живописец Владимир Александрович Носков (1926–2007), Народный художник РСФСР.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Корешки – Иллюстрация

Дурбек. Юсуф и Зулейха. Староузбекская поэма. /Пер. Северцева С.: Вступ. ст. и пояснит. Словарь Алиева Г../. М. Художественная литература 1987г. 272 с., илл. Твердый переплет с «золотым» тиснением, ляссе, суперобложка, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 200 руб. Купить
Классик узбекской литературы конца XIV – начала XV века Дурбек, Современник Тамерлана (Тимура) и его сыновей, в основу своей любовно-романтической поэмы «Юсуф и Зулейха» положил библейский миф об Иосифе Прекрасном, но рассказывается в ней о жизни и быте узбеков той эпохи. Поэма близка к народным сказаниям. Свое замечательное произведение поэт, ратовавший за придание чагатайскому (староузбекскому) языку (тюрки) равных прав с литературным персидским, написал в 1409 г. в древнем городе Балхе, осажденном врагами, для того, чтобы поддержать моральный дух обессилевших горожан, что нашло свое отражение в тексте поэмы. Описывая переживания и муки своих героев, Дурбек убеждает, что и через страдания возможно достижение счастья и благополучия. Автор вступительной статьи и составитель пояснительного словаря – видный востоковед-тюрколог, доктор филологических наук, профессор Газанфар Юсиф-оглы Алиев (1930–1984). Автор полностраничных цветных иллюстраций – художник Флорида Абдуллаевна Гамбарова, дипломант конкурсов «Искусство книги». Бумага мелованная.
Состояние: Блок и текст – отличное (нечитанный экземпляр), суперобложка – очень хорошее

Фет А.А. Среди звезд. Стихотворения. Серия: «Мир поэзии» М. Летопись 1996г. 446 с., илл. Твердый переплет с «золотым» тиснением, Уменьшенный формат. (ISBN: 5-88730-010-8 / 5887300108)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 180 руб. Купить
Афанасий Афанасьевич Фет (Шеншин, 1820–1892) был современником Л.Н. Толстого и Ф.И. Тютчева. Он посвятил им не одно стихотворение. Многие произведения тонкого лирика вошли в золотой фонд русской поэзии. Некоторые из них положены на музыку и стали народными романсами («На заре ты ее не буди…»: «Тебя любить, обнять и плакать над тобой»: «Тихо вечер догорает»: «В молчаньи ночи тайной»: «Я говорил про расставанье»: «Я тебе ничего не скажу»: «Пойми хоть раз» и др. Лучшие стихотворения этого замечательного поэта позапрошлого века вы найдете в этом сборнике.
Состояние: Отличное

Веселый мамонт. Стихи. /Пер. с англ., предисл. Крупской Д.В./. Серия: «Образ Речи» М. – СПб Речь 2017г. 72 с., илл. Твердый переплет, Очень большой формат. (ISBN: 978-5-9268-2425-1 / 9785926824251)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 350 руб. Купить
В книгу вошли переводы детских стихов английских поэтов Беатрис Поттер, лорда Альфреда Теннисона, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Пола Уэста, Льюиса Кларка и других, пока менее известных русскому читателю авторов. Стиль английского нонсенса может показаться сложным для понимания… но только не ребенку: ему всегда понятно, как заморковить сад, кто такие Мигли, Жмурли и Крошка Дрем и за что все любят Веселого Мамонта. На каждой странице с легкой руки лауреата премии им. К.И. Чуковского, замечательного поэта-переводчика Дины Валерьевны Крупской, интуитивно сохраняющей дух и энергетику английской поэзии, перед нашими глазами оживают смешные обитатели Страны улыбок и хорошего настроения. А позитивные и яркие рисунки Народного художника РФ Льва Александровича Токмакова (1928–2010), лауреата почетного диплома Х.-К. Андерсена, сразу привлекают внимание как больших, так и самых маленьких читателей. На обложке, корешке, выпускных данных и на титульном листе (в отличие от выходных данных) Д. Крупская указана в качестве автора. Бумага мелованная. Цветные иллюстрации на каждой странице.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр).
Смотрите: Обложка – Иллюстрация 1 – Иллюстрация 2 – Иллюстрация 3

Бодлер Ш. / Baudelaire Ch. Цветы зла / Les Fleurs du Mal. /Пер. с франц. Яснова М./. Серия: «Билингва» М. Текст 2022г. 144 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 978-5-7516-1759-2 / 9785751617592)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 330 руб. Купить
Поэзия Шарля Бодлера (1821–1867) удивительна – всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны. Неслучайно переводчики продолжают обращаться к творчеству великого поэта, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В этой книге собраны стихи из знаменитых «Цветов зла», «Обломков», «Бельгийского чуда», какими их видел Михаил Давидович Яснов (1946-2020) – талантливый поэт и переводчик, лауреат премий им. С. Маршака, им. К. Чуковского, «Иллюминатор», «Мастер» и др. наград, знакомый читателю благодаря десяткам книг. Классические сонеты, эпиграммы, стихотворения в прозе – насыщенное литературное наследие Бодлера предстает перед нами в ярких, красивых, чутких, подчас неожиданных, в высшей степени мастерских переводах. Перед нами совсем новый Шарль Бодлер – то лирик, то «желчный и беспощадный остроумец», порой незнакомый, но неизменно прекрасный, современный и вечный. В данное издание вошли стихотворения из сборников «Цветы зла», «Новые цветы зла», «Парижский сплин» и «Бельгийское чудо». Параллельный текст на французском и русском языках.
Состояние: Отличное

О Бодлере – и Бодлер. /Сост. Фокеева М.П./. Серия: «Библиотека Дома национальных литератур» М. Литературный институт им. А.М. Горького 2022г. 376 с. Интегральный переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-7060-0176-6 / 9785706001766)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 800 руб. Купить
В данное издание вошли статьи, написанные на основании докладов на научно-практической конференции «БОДЛЕР?2021», проведенной научно-образовательным и культурно-просветительным центром «Дом национальных литератур» ЛИ им. А.М. Горького 8?9.04.2021 г. в ознаменование 200-летия великого французского поэта. Представлены разнообразные направления исследований: «Шарль Бодлер и философия», «Шарль Бодлер в пространстве культуры», «Цензура и идеология в литературно-эстетических интерпретациях творчества Шарля Бодлера», «Урбанизм и литература», «Русские переводы Шарля Бодлера: современные проблемы», «Шарль Бодлер и Россия». Среди авторов – видные ученые: доктора филологических наук Анастасия Валерьевна Гладощук («Октавио Пас в диалоге с Шарлем Бодлером» и пер. ст. О. Паса «Явление и явленное: Бодлер как художественный критик»), Юрий Борисович Орлицкий («Les petits poems en prose» в русских переводах: история и немного теории»), Борис Николаевич Тарасов («Поль Валери о Шарле Бодлере»: доктора философских наук, профессора Александр Иванович Лойко («Шарь Бодлер и Владимир Жилка: трансфер романтизма»), Надежда Борисовна Маньковская («Шарль Бодлер как художественный критик»), Сергей Леонидович Фокин («Фальгивая монета». К генеалогии замысла книги «Сплин Парижа. Малые поэмы в прозе»: в пандан к «Цветам Зла»): профессор Жерар Конио (Франция): Шарь Бодлер основоположник французского модернизма». В книгу также вошли статьи: Прокопьева М., Царев Р. Амбивалентность экзистенциально опыта в творчестве Ш. Бодлера. – Маринина Ю. Образ водной стихии в парижских стихах Ш. Бодлера. – Сегень А. Пространства Бодлера. – Насимов Ф. Перцепция полидипсии в книге стихотворений Ш. Бодлера «Цветы Зла». – Гальцова Е. Желание бессмысленности/абсурда в «Негодном стекольщике» Ш. Бодлера и «Записках из подполья» Ф.М. Достоевского. – Дмитриенко С. Шарль Бодлер на страницах журнала «Отечественные записки». – Попов В. Шарль Бодлер и декаденты. – Попова А. Черновики «Плаванья: Цветаева переводит Бодлера. – Козлова М. Поэт, архитектор, демиург: лирический герой Ш. Бодлера и Э. Верхарна. – Альбрехт О. Бодлер против фотографии. Также публикуются переводы из сборника «Цветы зла», сделанные русским поэтом и переводчиком Серебряного века Виктором Коломийцовым (1868–1936) и поэтом и переводчиком Александром Ревичем (1921?2012), руководившим творческим семинаром художественного перевода в Литературном институте. Републикуется забытое вольное переложение бодлеровских «Les Petites Vieilles», сделанное русским поэтом и переводчиком Николаем Курочкиным (1830–1884). На корешки и обложке – подзаголовок «Статьи и переводы»: вместо этого – в выходных и выпускных данных: «Коллективная монография». Тираж: 555 экз.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Дойл А.К. / Doyle A.K. Песни действия / Songs of Action. /Пер. с англ., предисл. Фельдмана Е./. Серия «Билингва» М. Текст 2018г. 208 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 978-5-7516-1444-7 / 9785751614447)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 480 руб. Купить
Артур Конан Дойл (1859–1930), создатель образов Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли – как поэт. «Песни действия» (1898) – первый из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, дает достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура – и впервые публикуется на русском языке – в переводе и с предисловием Евгения Давыдовича Фельдмана, лауреата Бунинской премии, ученика В.В. Левика. Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Крылов И.А. Избранное. /Вступ. ст. и примеч. Степанова Н./. М. Правда 1986г. 400 с., илл. Мягкий целлофанир. переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 80 руб. Купить
Настоящее издание включает в себя известные басни великого русского поэта и писателя Ивана Андреевича Крылова (1769–1844), а также повести и сатирические произведения («Ночи». – «Речь, говоренная повесою в собрании дураков». – «Рассуждение о дружестве». – «Мысли философа по моде, или Способ казаться разумным, не имея ни капли разума». – «Похвальная речь в память моему дедушке». – «Каиб». – «Похвальная речь науке убивать время». – «Похвальная речь Ермалафиду»). Автор вступительной статьи и примечаний – доктор филологических наук, профессор Николай Леонидович Степанов (1902–1972). Автор полностраничных иллюстраций – художник Н.Е. Бочарова.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Спектор М.Д. «Потерянный и возвращенный Рай» Джона Мильтона. Краткое содержание в стихах с избранными отрывками. Краткое содержание в стихах с избранными отрывками из поэм (адаптация). Б.м. Издательские решения 2016г. 338 с., портр., илл. Мягкий целлофанир. переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-4474-5652-8 / 9785447456528)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 330 руб. Купить
Книга доктора наук, профессора Мая Дмитриевича Спектора, воспитанного в СССР атеистом, с 1991 г. проживающего в Израиле, где он и обратился к религии, представляет собой адаптацию двух поэм знаменитого английского стихотворца Джона Мильтона (1608–1674), автора эпических поэм «Потерянный рай» и «Возвращенный рай», написанных на основе библейских сказаний и высоко оцененных Дж. Г. Байроном, А.С. Пушкиным и многими другими знаменитыми поэтами. М.Д. Спектор предлагает вниманию читателя собственную стихотворную адаптацию прозаического перевода на русский язык сложных по конструкции и непростых для понимания – в свете религиозно-политической борьбы в Англии XVII века – великих поэм, сделанного знаменитой Ольгой Николаевной Чюминой (1859–1909).
Состояние: Отличное

Девять ступеней вака. Японские поэты об искусстве поэзии. /Пер. с япон., сост., примеч. Борониной И.А./. Серия: «Литературные памятники» М. Наука 2006г. 432 с., илл. Твердый переплет с «золотым» тиснением, суперобложка, Уменьшенный формат. (ISBN: 5-02-033901-6 / 5020339016)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 12000 руб. Купить
Первое издание знаменитой книги включает тексты японских трактатов по теории поэзии, впервые переведенные и снабженные обстоятельными примечаниями доктора филологических наук Ирины Александровны Борониной (1937–2006), ученицы академика Н.И. Конрада. Японские труды по теории поэзии («карон») – это произведения особого характера, отдельный литературный жанр. Многие из трактатов представляют собой небольшие антологии. Стихи, входящие в текст, перемежуются с теоретическими положениями, иллюстрируя и подтверждая их. Сама теоретическая часть написана живым языком, с использованием художественных образов, сравнений, метафор. Это особенно характерно для стиля лучшего поэта японского Средневековья Ки-но Цураюки (866–945), которого можно назвать импрессионистом, вдохновленным китайской поэзией. Обилие поэтического материала, беллетричность и образность стиля послужили, очевидно, важной причиной того, что произведения жанра «карон» входят в серийные издания произведений японской классической литературы. Из содержания: Ки-но Цураюки. Кокинвакасю. Канадзе (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Ки-но Есимоти. Кокинвакасю. Манадзе (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Ки-но Цураюки. Синсэн вака. Дзе (Заново отобранное собрание японских песен. Предисловие). – Мибу-но Тадаминэ. Вакатэй Дзиссю. (Десять стилей японской песни). – Фудзивара-но Кинто. Синсэн дзуйно (Сущность поэзии. Руководство] вновь составленное). – Фудзивара-но Кинто. Вака кухон (Девять ступеней вака). – Фудзивара-но Тэйка. Киндай сюка (Прекрасные песни нового времени: Трактат-антология. – Фудзивара-но Есицунэ. Синкокинвакасю. Канадзе. (Новое собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Готоба-но ин. Синкокинвакасю. Манадзе (Новое собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Приложение: Боронина И.А.. Душа и облик японской песни. Развитие литературно-эстетической мысли в Японии в древности и в средние века: Предисловия к Кокинвакасю и китайские влияния. Тираж: 400 экз.
Состояние: Идеальное (нечитанный экземпляр)
Смотрите: Суперобложка, корешок, обложка – Титул – Иллюстрации 1 – Иллюстрации 2

Хайям Омар. Рубаи. Пер. Стрижкова Н., Шамухамедова А. Серия: «Избранная лирика Востока» Ташкент Изд-во ЦК Компартии Узбекистана 1991г. 128 с., илл. Мягкий целлофанир. переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 150 руб. Купить
Четверостишия всемирно известного классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого средневековья, философа, математика, астронома Омара Хайяма (1048–1123). Цветной портрет О. Хайяма работы художника А. Венедиктова на фронтосписе. 8 стр. цветных миниатюр на вкладных листах работы крупнейшего иранского миниатюриста ХХ века Хусейна Бехзада (1894–1968). Глоссарий.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрации

Гафуров Ю.В. Переводы куртуазной и некуртуазной поэзии. /Предисл. Юсуповой Л./. 3-е изд., перераб. и дополн. М. ОнтоПринт 2016г. 78 с. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-906802-92-7 / 9785906802927)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 200 руб. Купить
В сборник вошли переводы стихотворений английских поэтов XVII в. (Роберт Херрик, Уильям Строд, Томас Кэри, Джон Уилмот (граф Рочестер), Бениамин Джонсон) и немецких поэтов ХХ в.: лауреата Нобелевской премии Германа Гессе (во всех случаях – в сопровождении текстов на языке оригинала и подстрочников) и Луи Фюрнберга (в сопровождении подстрочника), а также «весьма вольные переводы» текстов песен Джо Дассена и Элвиса Пресли). Публикации сопровождаются литературоведческими заметками переводчика – Юрия Валентиновича Гафурова. Текст на русском, английском и немецком языках. Тираж: 200 экз.
Состояние: Отличное

Гурченко Л. А. Русские древности «Слова о полку Игореве». Литературный перевод. Комментарии. Исследования. М. Юс-Б 2004г. 152 с., илл. Мягкий переплет, Обычный формат. (ISBN: 5-902373-02-6 / 5902373026)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 300 руб. Купить
Новое фундаментальное исследование исторического и религиозно-этнического контекста «Слова о полку Игореве». Согласно версии Леонида Александровича Гуррченко, историка и поэта, автором «Слова…» следует считать настоятеля Киево-Печерской Лавры в XII веке, архимандрита Василия Щековицкого. Подробно освещен вопрос о роли митрополита Киевского Илариона как первого идеолога Русской Церкви. Развенчивается миф о «языческой» направленности «Слова…», решается проблема формирования христианского символизма в домонгольской Руси. Книга включает новый, уточненный перевод «Слова о полку Игореве» на современный русский язык (приводится также и древнерусский текст в современной орфографии). Книга печатается в авторской редакции. Тираж: 1100 экз.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Жасминовая песнь. Из тамильской поэзии эпохи Сангама (III – IV вв.). /Сост., пер. с тамил., примеч., свед. об авторах Ибрагимова А.: предисл. Серебрякова И./. М. Художественная литература 1982г. 160 с., илл. Твердый целлофанир. переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 60 руб. Купить
В сборнике, составленном переводчиком-индологом Алемом Шакировичем Ибрагимовым (1925–1999), дополненном его же примечаниями и сведениями об авторах поэтических произведений, представлена великолепная лирическая и эпическая древнетамильская поэзия дравидской Индии эпохи Сангама («Литературной академии» III – IV вв.) царств Чола, Пандья и Чера. В необыкновенно лиричных, простых и естественных стихах, написанных главным образом от имени девушки или молодого человека (жены или мужа), поэты изображают все перипетии любовных отношений на фоне реальной жизни того времени. Несколько особняком стоит поэма «Песнь о великом городе», где с величайшей точностью и достоверностью изображен древний индийский порт Пухар. Подавляющая часть стихов публикуется впервые. Автор замечательного предисловия – выдающийся индолог, доктор филологических наук Игорь Дмитриевич Серебряков (1917–1988), лауреат премии им. Дж. Неру. Автор иллюстраций – график Андрей Львович Костин (1947–2000), ученик А.Д. Гончарова и П.Г. Захарова.
Состояние: Почти отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрация

Лафорг Ж. Стихотворения и проза. Избранные произведения. /Сост., вступ. ст., коммент.,пер. с франц. Петровой А., Яснова М. и др./. М. Бертельсманн Медиа Москау 2015г. 240 с., илл. Твердый ламинир. переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 978-5-88353-666-2 / 9785883536662)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 400 руб. Купить
Жюль Лафорг (1860–1887), предшественник символизма, «французский Гейне», «Гамлет без шпаги» - рано умерший писатель, поэт, создавший неповторимый литературный мир, всецело новый и неожиданный. «Это был поэт, богатый всеми завоеваниями культуры... природный гений, сотканный из чувствительности, иронии, фантазии и ясновидения... гений, полный красок и света», – писал о нем современник. Благородный, требовательный к себе человек, Жюль Лафорг, несмотря на сверходаренность, написал немного, а в переводах на русский язык его произведения публиковались до обидного редко. Вот почему этот Автор – тонкий, изысканный, вместивший в себя, несмотря только на 27 прожитых лет, целую Вечность, – остается почти неизвестным даже многим ценителям интеллектуальной литературы. Это издание поможет читателям воскресить для себя истинного Поэта, выразителя Человечности, философской Мудрости и высокого Духа. Среди переводчиков – Валерий Яковлевич Брюсов (1873–1924), Майя Залмановна Квятковская, Михаил Алексеевич Кузмин (1872–1936), Бенедикт Константинович Лившиц (1887–1938), Эльга Львовна Линецкая (1909–1997), Анастасия Дмитриевна (Ася) Петрова (она же – автор вступительной статьи), лауреат премий им. С. Маршака и «Книгуру»: Михаил Давидович Яснов (он же – автор комментариев), лауреат премий им. С. Маршака, им. М. Ваксмахера, «Иллюминатор», «Мастер» и др. наград.Тираж: 1000 экз.
Состояние: Отличное
Смотрите: Обложка

Поэзия кубинского романтизма. /Пер. с исп./. М. Художественная литература 1971г. 192 с., илл. Твердый переплет, ляссе, суперобложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 180 руб. Купить
Романтизм господствовал в кубинской поэзии, начиная с 20-х и вплоть до 70-х годов XIX века. Это была эпоха героической борьбы кубинцев за независимость от испанского колониального ига, время заговоров и мятежей, увенчавшихся десятилетней национально-освободительной войной 1868–1878 гг. Поэты-романтики были не только певцами, но и непосредственными участниками народного сопротивления колонизаторам, солдатами родины, все произведения которых проникнуты готовностью к самопожертвованию, которое позднее, во времена Ф. Кастро, нашло выражение в лозунге «Родина или смерть !». Эпоха романтизма на Кубе знаменовалась бурным развитием национального самосознания. Среди авторов, чьи произведения вошли в сборник – «кубинский Гомер» Хосе Мариа Эредиа (1803–1839), Габриэль де ла Консепсьон Вальдес (Пласидо, 1809–1844), Хосе Хасинто Миланес (1814–1863), Гертрудис Гомес де Авельянеда (1814–1873), Хуан Кристобаль Наполес Фахардо (Кукаламбе, 1829–1862), Хуан Клементе Сенеа (1832–1871) и др. Подборка стихотворений каждого из авторов предваряется их биографиями, авторы которых – знаменитые русские испанисты: Валерий Сергеевич Столбов (1913–1991), Инна Михайловна Чежегова (1929–1990) и др. Автор иллюстраций – график, профессор Андрей Дмитриевич Гончаров (1903–1979), ученик В.А. Фаворского, позднее – Народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии СССР, премии им. И. Гутенберга и других профессиональных наград. Бумага мелованная.
Состояние: Книга – отличное, суперобложка – очень хорошее.
Смотрите: Супер и обложка

Башкиров А.Н. «И лиру, и себя поверг пред красотой». К.Н. Батюшков и Н.М. Рубцов: крестный путь русской поэзии. М. Традиция 2017г. 672 с. Мягкий целлофанир. переплет, Немного увеличенный формат. (ISBN: 978-5-9909660-7-9 / 9785990966079)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 950 руб. Купить
Изданная ничтожно малым тиражом книга Андрея Николаевича Башкирова посвящена взгляду на классиков русской поэзии с православной точки зрения. «Чтобы поверить Христу, нужно: или иметь детскую простоту или уподобиться в безумстве ради Христа», - писал архимандрит Софроний (Cахаров). Все великие поэты-чудотворцы Руси, особенно поэт-мученик Константин Батюшков, сполна обладали и тем, и другим. Пожалуй, только одному К.Н. Батюшкову в нашей словесности принадлежит подвиг особого мучения за Христа и слово Правды Божией – добровольного принятия голгофных мук и безкровного мученичества на протяжении многих лет, которые поэт прикрывал юродством Христа ради. Ради Бога, ради попрания пустозвонства и многословия, не соделывающего правды, раб Божий Константин Батюшков пожертвовал всем – даже словом для поэзии, как искусства, совершая внутри себя беспримерный духовный подвиг. Смирением, кротостью и молитвой он низложил всех своих недругов и бесов, попрал человеческое своемудрие, неправое писание и гордыню. Поэт Батюшков, подобно праведному Иову, действительно сам своей рукой вполне добровольно угасил горящий поэтический треножник и повергнул всего себя вместе с лирой пред Богом – Вечной Красотой и Гармонией! И Господь за все муки и приверженность только Богу воздал ему многократно. Поэтому представляется чрезвычайно важным рассмотреть развитие поэзии как до К. Батюшкова, так и после него, вплоть до самого гениального продолжателя всех лучших поэтических традиций на Руси – поэта Н.М. Рубцова. Из содержания: Поэзия небесного огня (Поэзия душа мира. – «И мрак исчез, прозрели вежды…». – Молитва к Богу от всей земли нашей. – Древнерусская литература и поэзия. Предшественники и современники великих поэтов России Ломоносова и Державина. – «Устами движет Бог». М.В. Ломоносов. – «Жив Бог! – Жива душа моя!». Г.Р. Державин). – Великий божественный страдалец. – Крестный путь Русской поэзии (Слово о чудотворце Пушкине. – Поэт-воин. – Поэзии святая высота. Тютчев. – Неугасимые огни А.А. Фета. – Мудрый Блок. – Пророк Сергей Есенин. – Непобедимая любовь Николая Рубцова). Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное

Избранные стихотворения К.Л. Хетагурова в поэтическом переводе на французский язык. Чч. 1–2. Учебное пособие. /Сост. и пер. Кулиева Р.К.: Науч. ред. Бирагова Ф.Р./. Владикавказ Северо-Осетинский государственный университет 2014–2016г. 112 + 92 (204) с. Мягкий переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 600 руб. Купить
В изданном ничтожно малым тиражом пособии впервые публикуется осуществленный доктором филологических наук, профессора Рашидом Керимовичем Кулиевым перевод на французский язык 53 стихотворений классика осетинской литературы Косты Хетагурова (1859–1906), входящих в цикл «Ирон фендыр», написанных на осетинском языке. Наряду с переводами на французский язык, стихотворения К. Хетагурова, в сопоставительном плане, приводятся в переводе на русский язык. С сравнительно-сопоставительной парадигме издание может быть использовано в подготовке специалистов по направлению 035700 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение». Текст на осетинском, французском и русском языках. Тираж: 100 экз.
Состояние: Отличное

Вислобокова И. Сонет сонету. М. Эдитус 2015г. 96 с., портр., илл. Твердый целлофанир. переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-00058-263-3 / 9785000582633)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 480 руб. Купить
В изданную ничтожно малым тиражом книгу поэта и ученого, доктора биологических наук, кандидата геолого-минералогических наук Иннэссы Анатольевны Вислобоковой вошли ее сонеты – 14-строчные стихотворные произведения сложной классической формы, характеризующейся рядом канонических признаков. Кроме того, в издание включены и сонеты великих поэтов прошлого, послужившие и образцами, и поводами для создания И. Вислобоковой своих произведений, которые, в данной связи, выступают в качестве откликов, реплик, реминисценций, порождающих новые смыслы и образы. Среди авторов этих сонетов – Иоганн Вольфанг фон Гете и Генрих Гейне (тексты которых приводятся и в оригинале – на немецком языке, и в русском переводе, Франческо Петрарка (текст – на итальянском и русском языках), Уильям Шекспир (текст – на английском и русском языках), Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Евдокия Растопчина, Афанасий Фет, Константин Бальмонт, Александр Блок, Валерий Брюсов, Иван Бунин, Анна Ахматова. Тираж: 50 экз.
Состояние: Отличное

Русские песни и романсы. Сборник. /Ред. Баранова Г.И./. М. Советская Россия 1959г. 252 с., ноты Твердый ледерин. Переплет, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 280 руб. Купить
В первом разделе сборника – песни советских композиторов – большая честь произведений напечатана в переложении для баяна: часть – в переложении для гитары, другие – для фортепьяно. Во втором разделе – песни и романсы русских композиторов, представленные в хронологическом порядке (А. Варламов, П. Булахов, А. Гурилев, А. Верстовский, М. Яковлев, М. Глинка, А. Даргомыжский, М. Балакирев, Н.А. Римский-Корсаков, П. Чайковский, М. Мусоргский, А. Бородин, С. Рахманинов и др.). Отобраны произведения не слишком сложной фактуры, легко подающиеся переложению для гитары и баяна.
Состояние: Очень хорошее

Мицкевич Адам. Сонеты. /Пер. с польск.: Послесл., примеч. Ланды С.С./. Серия: «Литературные памятники» Ленинград Наука 1976г. 344 с., илл. Твердый ледерин. переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 250 руб. Купить
Адам Мицкевич (1798–1855), величайший польский поэт, получивший мировое признание. Книга открывается факсимильным воспроизведением польского издания Сонетов Мицкевича (1826), в котором дано литографированное приложение (в переводе на персидский язык) V сонета из Крымского цикла. Дополнения: Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г. – Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии (П.А. Вяземский. – И.И. Дмитриев. – А.Д. Илличевский. – И.И. Козлов. – В.И. Любич-Романович. – Ю.И. Познанский. – А.А. Совинский. – М.Ю. Лермонтов. – Л.И. Боровиковский. – А.А. Майков. – Н.А. Луговской. – В.Г. Бенедиктов. – Семенов Н.П. – Д.Д. Минаев. – А.А. Коринфский. – В.Н. Крачковский и др.). Автор послесловия примечаний – профессор, историк, литературовед Семен Семенович Ланда (1923-1990). Иллюстрации на вкладных листах (бумага мелованная).
Состояние: Почти отличное
Смотрите: Обложка – Корешок – Портрет

Под парусом вечного неба. Фольклор и литературные памятники стран СНГ / Sailing under Eternal Skies. Monuments of Folklore and Literature of the CIS Countries. /Предисл. проф. Смбатяна А.: Справ.-науч. аппарат д.ф.н. Багирова М.М./. Серия: «Классика литератур стран Содружества Независимых Государств» М. Художественная литература 2010г. 808 с., илл. Твердый переплет, Энциклопедический формат. (ISBN: 978-5-280-03476-1 / 9785280034761)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 1280 руб. Купить
В развитие популярной серии книг «Классика литератур СНГ» издательство «Художественная литература» подготовило своеобразную антологию вершинных фольклорных произведений и литературных памятников стран СНГ сразу на двух языках, на русском и английском – для представления их вниманию мировой общественности, для передачи в ведущие университеты, научные центры и библиотеки мира. Эта идея принадлежала ЮНЕСКО. В этот фундаментальный том включены произведения (или их фрагменты) разного жанра от каждой страны Содружества, с опорой, в первую очередь, на уже апробированные русские и английские переводы. Что касается России, то в сборнике представлены не только собственно русские памятники литературы, но и отдельные произведения других народов нашей многонациональной страны, – в частности, эпические произведения Татарстана и Башкортостана, Севера, Сибири и Дальнего Востока. В подборе произведений издательство использовало уже накопленный опыт сотрудничества с национальными Академиями наук и Министерствами культуры стран СНГ. К оформлению тома, по традиции, привлечены как ведущие мастера, так и молодые художники стран Содружества, использованы работы Э. Мамедова, М. Сарьяна, А. Коджояна, К. Каметова, А. Дузельханова, Т. Курманова, П. Шиллинговского, И. Билибина, В. Васнецова, Р. Мазеля. Из содержания – Азербайджан: Книга отца нашего Горгуда. – Армения: Григор Нарекаци. Книга скорбных песнопений. – Беларусь: Петр Вежевич. Дневник посольства к царю Михаилу Федоровичу от Короля и Великого Князя Владислава IV. – Казахстан: Ер-Тостик. – Жезтырнаки, Пери и Мамай. – Батыр Акжан. – Аламан и Жоломан. – Царь и Беркут. – Киргизия: Манас. – Молдова: Михай Эминеску. – Ион Крянге. – Россия: Русские народные сказки. – Волшебные сказки. – Сказки народов России. – Былины. – Слово о полку Игореве. – Житие протопопа Аввакума. – Таджикистан: Абулькасим Фирдоуси. Шахнаме (Книга царей). – Туркменистан. Махтумкули. – Туркменистан. Юсуф Баласагунский. Благодатное знание. – Украина: Тарас Шевченко. Предлагаемая антология раскрывает палитру осевых культур мира, которые образуют основу человеческой цивилизации. Параллельный текст на русском и английском языках. Тираж: 2000 экз.
Состояние: Блок и текст – отличное (нечитанный экземпляр): пиереплет – почти отличное
Смотрите: Обложка – Иллюстрации 1 – Иллюстрации 2 – Иллюстрации 3

Словацкий Ю. Лирика. /Пер. с польск.. Составл., предисл. и примеч. Стахеева Б./. Серия: «Сокровища лирической поэзии» М. Художественная литература 1966г. 144 с., портр. Твердый переплет, ляссе, суперобложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 180 руб. Купить
Величайший польский поэт мирового масштаба Юлиуш Словацкий (1809–1849), умерший на чужбине, известен, более всего, великолепной (не оконченной) поэмой «Беневский» (1841), – однако, в царской России его произведения (как участника восстания 1830 г.). долго были запрещены. В советское время ему снова довелось попасть под «запрещение», после торжественного захоронения его праха (1927) в Вавельском кафедральном соборе (Краков) по личному распоряжению Ю. Пилсудского (тогдашнего фактического руководителя Польши, ненавистника России, бывшего социалиста-революционера). Составитель, автор предисловия и примечаний – выдающийся отечественный филолог-полонист Борис Федорович Стахеев (1924–1993). В данное издание включены лирические стихотворения Ю. Словацкого. Среди переводчиков стихотворений: И. Сельвинский, В. Левик, Б. Пастернак, А. Ахматова, Д. Самойлов, Л. Мартынов, Н. Асеев, С. Кирсанов, М. Живов и др.).
Состояние: Книга – отличное, суперобложка – очень хорошее – хорошее

Ковалева Т.В. Русская поэзия для детей (XIX века). Брянск Курсив 2011г. 262 с, табл. Твердый переплет, Обычный формат. (ISBN: 978-5-89592-116-6 / 9785895921166)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 550 руб. Купить
Книга доктора филологических наук, профессора Татьяны Витальевны Ковалевой представляет собой исследование русской поэзии XIX в., адресованной детям. В монографии рассмотрены различные концепции текста, предназначенного для детского чтения, представлены общие тенденции развития детской литературы, произведен анализ более чем 200 произведений, начиная со стихотворений Василия Андреевича Жуковского (1783–1852) и Бориса Михайловича Федорова (ок. 1798 – 1875) и заканчивая Афанасием Афанасьевичем Фетом (1820–1892). 30 таблиц , – в т.ч.:(Метрический репертуар русской лирики XIX в. – Метрический репертуар поэзии для детей Б.М. Федорова в сравнении с данными по русской лирике. – Метрический репертуар поэзии для детей 1800–1855 гг. – Рифма Федорова Б.М.). – Сравнительная типология рифмы (1750–1800 и 1800–1850). – Строфический репертуар и система рифмования в катренах Федорова Б.М. – Строфика 1800–1850 гг. – Метрический репертуар поэзии для детей 1850–1890 гг. – Рифма А.В. Круглова. – Рифма И. А. Белоусова. – Метрический репертуар поэзии для детей 1890–1920 гг. (дифференциация по авторам). Тираж: 300 экз.
Состояние: Отличное

Сологуб Ф. Стихотворения. /Вступ. ст., подгот. текста и примеч. Дикман М.И./. Серия: «Новая библиотека поэта» СПб Академический проект 2000г. 680 с., портр. Твердый переплет, Обычный формат. (ISBN: 5-7331-0213-6 / 5733102136)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 600 руб. Купить
В книгу включены наиболее характерные стихотворения и переводы Федора Сологуба (1863-1927) – одного из виднейших представителей старшего поколения русских символистов, автора знаменитого романа «Мелкий бес». К середине 1900-х гг. литературный кружок, собиравшийся в доме у писателя по воскресеньям еще с середине 1890-х гг., стал одним из центров литературной жизни Петербурга. На «воскресеньях» у Ф. Сологуба велись разговоры исключительно литературные, в начале за столом, затем в хозяйском кабинете, где читались стихи, драмы, рассказы. Среди посетителей «воскресений» Сологуба были Зинаида Гиппиус, Дмитрий Мережковский, Аким Волынский, Александр Блок, Михаил Кузмин, Сергей Городецкий, Алексей Ремизов, Корней Чуковский, Андрей Белый, Георгий Чулков и др. А. Блок считал, что предмет поэзии Сологуба – «скорее душа, преломляющая в себе мир, а не мир, преломленный в душе». Поэтические высокопарные порывы, свойственные тогдашнему символизму, у Ф. Сологуба были пропитаны горечью пережитых им страданий бедности. В Приложении: переводы Ф. Сологуба с латинского (Проперций), французского (В. Гюго, П. Верлен), немецкого (Г. Клейст, П. Цех), английского (О. Уайльд), украинского (Т. Шевченко) и армянского языков.
Состояние: Отличное (нечитанный экземпляр)

Церетели А. Лирика. /Пер. с груз.: Вступ. ст., примеч. Маргвелашвили Г./. Серия: «Сокровища лирической поэзии» М. Художественная литература 1965г. 176 с., портр. Твердый ледерин. переплет, тонированный верхний обрез, ляссе, суперобложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 150 руб. Купить
Даже те, кто не знает имени выдающегося грузинского поэта Акакия Ростомовича Церетели (1840–1915), наверняка слышали написанные на его стихи песни «Сулико» и «Цицинатела», ставшие народными. Ни один поэт Грузии, кроме Шота Руставели, не удостаивался такого всеобщего признания, не становился в такой степени вдохновителем и выразителем чаяний своего народа. Оригинальные свойства его писательской манеры – ядовитый сарказм и добродушный юмор, мягкий лиризм и тонкий анализ внутреннего мира, скорбная нотка по поводу крушения идеалов и надежд. Крепчайший сплав мудрости и сумасбродства, бездн и высот, глубокомыслия и простоты, соловьиного рыдания и зловещего крика – вот внутренне контрастные и вместе с тем органически взаимосвязанные черты поэзии Акакия Церетели, который заставил несколько приземлиться романтическую поэзию и несколько воспарить поэзию реалистическую, добившись одному ему свойственного «полета». Среди переводчиков стихотворений, включенных в этот сборник, – Николай Заболоцкий, Борис Пастернак, Николай Гребнев, Владимир Державин, Давид Самойлов, Ирина Снегова, Павел Антокольский и др. Инициалы автора гравированного портрета А. Церетели, очевидно, – следствие опечатки. Скорее всего, это Александр Васильевич Сапожников (1925–2009), ученик В. Фаворского и А. Дейнеки
Состояние: Книга – очень хорошее, суперобложка – хорошее

Хетагуров К.Л. Стихи. Поэмы. /Предисл. Тихонова Н./. Ставрополь Ставропольское книжное издательство 1984г. 192 с, илл. Твердый переплет, суперобложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 120 руб. Купить
Коста Леванович Хетагуров (1859–1906) – основоположник осетинской литературы, поэт и прозаик, драматург и театральный деятель, публицист и художник, революционный демократ. Он создавал свои произведения на двух языках – русском и осетинском. В сувенирный сборник вошли стихотворения и поэмы «Фатима», «Перед судом», «Се человек», «Кому живется весело (Подражание Н.А. Некрасову)», написанные поэтом на русском языке. Поэма «Фатима» была экранизирована в 1958 г. режиссером Семеном Виссарионовичем Долидзе, известном по фильмам «Стрекоза», «Кукарача» и др. Бумага мелованная, 8 фотографических портретов Косты Хетагурова разного времени.
Состояние: Книга – отличное, суперобложка – хорошее

Колесо судьбы превратной. Фотопоэма. /Предисл. Миколы Бажана: Предисл. Заболоцкого Н.А., Державина В.В., Вышеславского Л.Н./. Киев – Тбилиси Мистецтво – Хеловнеба 1980г. 240 с., илл. Твердый тканевый переплет, суперобложка, Увеличенный формат (32,5 х 20,5 см).
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - VICTORIA, Москва и Химки.) Цена: 950 руб. Купить
Фотопоэма «Колесо судьбы превратной» – это своеобразные иллюстрации известного украинского фотохудожника Евгения Анатольевича Дерлеменко, дипломанта многочисленных международных конкурсов, к бессмертному произведению Давида Гурамишвили (1705–1792) «Давитиани» (1787). В фотопоэме доминирует художественная часть, которая демонстрирует полное слияние со строчками великого поэта. Чудесные фотографии рассказывают о природе пленительной Грузии, ее народе, древнейшей культуре, славным деятелем которой был Давид Гурамишвили. Мелованная бумага, великолепные цветные иллюстрации. Текст на русском и грузинском языках. Двухлистный вкладыш – предисловие М. Бажана на английском языке.
Состояние: Блок и текст – отличное, суперобложка – хорошее
Смотрите: Суперобложка – Обложка – Разворот

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу