Alib.ru > Робер де Борон. Роман о Граале. | Поэзия до XX в. (Цена: 9010 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

BS - yurij. Израиль, Тель-Авив. Юра. Букмаг/`:Международная библиотека/`:. много тысяч книг различной тематики на 20 языках мира. В списках представлена наиболее интересная часть имеющихся книг. Минимальная сумма заказа(без учета стоимости доставки)-9000 рублей. Ваши предложения о скидках или уменьшении минимальной суммы заказа прошу присылать до заказа в форме ВОПРОСА К ПРОДАВЦУ Фото книг высылаю не всегда и за дополнительную плату . Цены указаны без стоимости почтовых услуг. Всвязи с ремонтом на складе поиск некоторых заказанных книг может занять много времени Заказ высылается в любую страну мира после полной предоплаты в долларах или евро по текущему курсу по одной из систем: 1.Оплата в магазине на месте . 2.Western Union ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ СОГЛАСОВАНИЮ-На карту Сбербанка,Золотая Корона,MoneyGram , Лидер ( Leader ) , Анелик ,Contact ,Юнистрим . Неподтверждённые заказы отменяю после 36-часового ожидания. Писать по следующим адресам всю неделю круглосуточно(ночью не отвечаю) yuri_pl@netvision.net.il yuri_pl@walla.co.il al-yurij357590tda@yandex.ru yuriknigi@gmail.com Звонить 054-7672800 или 03-6888562 с 9-30 до 17-00 по будням Механизм /`:Купли-продажи/`:: В ответ на заказ высылаю калькуляцию(полную стоимость заказа с пересылкой).После подтверждения заказа высылаю реквизиты для перевода денег. Если втечение двух суток после получения реквизитов заказчик не перевёл деньги просьба перед переводом ещё раз связаться со мной.После получения перевода высылаю посылку(обычно сразу ,но не более 3-ёх дней).О её получении прошу незамедлительно меня известить.Оперативно отвечаю на все письма и призываю к этому заказчиков.Если за сутки не отвечаю, значит шалит связь. Продублируйте письмо по другому адресу. В зависимости от конкретного случая возможны исключения из правил. Рассмотрю любые книжные предложения. Страница в ЖЖ http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=yura_kn1 Книжная фотогалерея в Фэйсбуке(книги на русском) https://www.facebook.com/groups/156723794348456/ Книжная фотогалерея в Фэйсбуке(книги на иностранных языках) https://www.facebook.com/groups/125924621087111/ Возможна скидка до 80 процентов от заявленной стоимости на некоторые книги из из моего алибовского списка . http://yura-kn1.livejournal.com/1266357.html Способы оплаты: При встрече Предоплата (За 19 лет 9 мес. заказано около 22060 книг. ★★★★★)

yurij предлагает купить книги (49858):

Продавец yurij рекомендует (1)

Поэзия до XX в.

• Поэзия до 20-го века на французском языке (0)

(434 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Чосер Дж., Хенрисон Р., Шекспир У. Троил и Крессида. Завещание Крессиды. Троил и Крессида. Серия: Литературные памятники. М., Наука, 2001г., 752 с., илл., твердый переплет, суперобложка, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5020 руб. Купить
Легенда о Троиле и Крессиде привлекла к себе внимание писателей разных европейских стран, но особо важную роль сыграла в английской литературе, поскольку, помимо ряда второстепенных авторов, ею заинтересовались три крупнейших художника – «отец английской поэзии» Джеффри Чосер (1340-1400), живший в XV в. Роберт Хенрисон (1424?-1506?), которого часто называют лучшим шотландским поэтом до Роберта Бернса, и сам Уильям Шекспир (1564-1616). Каждый из них дал собственную, ярко индивидуальную интерпретацию легенды, что становится особенно явно, когда читаешь их произведения одно за другим, сопоставляя характеры и сравнивая сюжетные ходы. Взятые вместе, их произведения образуют своеобразный триптих, скрепленный единым, пусть и по-своему прочитанным сюжетом и общими, пусть и по-своему увиденными героями, судьба которых и по сей день продолжает волновать читателей, привлекая к себе все новые и новые поколения. Приложение: А.Н.Горбунов. «Горести царевича Троила» (Чосер, Хенрисон и Шекспир о троянских влюбленных).
Состояние: очень хорошее

Самусевич А. Цветет шиповник в дюнах. Хокку. Калининград. Янтарный сказ 2003г. 160 с. Твердый переплет, Миниатюрный формат. (ISBN: 5-7406-0671-3 / 5740606713)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5180 руб. Купить
Искусство писать хокку - это умение сказать многое в немногих словах. Родина хокку - Япония, но их любят и сочиняют во всем мире. Лирическое трехстишие (хокку) Альбины Самусевич, представляемое на суд читателя - строфа для русской поэзии необычная. Знаменитые японские хокку, содержащие всего 17 слогов, расположенных в три строки по 5-7-5 слогов, - вот образец для нашей поэтессы. Краткость, предельная миниатюрность формы, некоторые особенности русского языка, где, в отличие от японского, много слов в три и более слогов, создают определенные трудности. В угоду смыслу, образу не всегда удается следовать строгому чередованию слогов. И Альбина Самусевич здесь не исключение. Хокку абсолютно не годится для передачи эпического смысла, эта форма создана для лирики, когда поэт выражает себя, свое чувство, свою мысль, передает впечатления от внешнего мира, природы.
Состояние: хорошее

Манъесю.( Манъесю ) Японская поэзия . В 3-х томах.Том первый Перевод с японского, вступительная статья и комментарии А.Е. Глускиной. М. Аст. 2001г. 656с твердый переплет,
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 4880 руб. Купить
Состояние: очень хорошее

Кретьен де Труа. Персеваль, граф Грааля. Перевод со старофранцузского, прозаический пересказ Д. Вишневского. Поэтические вставки И. Евсы. Предисловие В. Татаринова. Илл. Сер: Антология мудрости. Москва Эксмо 2006г. 432с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5140 руб. Купить
Из глубины веков нами унаследовано уважение к рыцарскому кодексу чести и преклонение перед духом истинного рыцарства. Традиционным воплощением этих добродетелей служит благородный король Артур, окруженный рыцарями Круглого стола, образцовыми в отношении нравственности, религиозности, благородства, самоотверженности и мужества. Одним из тех, кого можно назвать создателями рыцарского романа, был французский поэт XII века Кретьен де Труа, трувер и клирик блестящего двора графов Шампанских. Среди его произведений роман `Персеваль, или Повесть о Граале` выделяется особо - здесь впервые в мировой литературе прозвучала тема Святого Грааля, которая с тех пор ожила во множестве художественных произведений, сочинений самых разных жанров и направлений. Эта книга хранит волнующий аромат той далекой эпохи, в которой красота чувств героев озарена сиянием вечной гармонии искусства, способного доставить истинным ценителям ни с чем не сравнимое наслаждение. Тем более что перед вами - первый русский перевод знаменитого романа. 5.000 экз.
Состояние: почти хорошее

Робер де Борон. Роман о Граале. Перевод с французского Елены Кассировой. Вступительная статья Е.В. Витковского. СПб. Евразия.  2005г. 224 с.  Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
Это первый перевод на литературный русский язык первого произведения, посвященного Святому Граалю, которое было написано французским рыцарем-крестоносцем Робером де Бороном в конце XIII века. Робер де Борон (Роберт де Борон, фр. Robert de Boron, XII-XIII века) - французский поэт, уроженец деревни Борон во Франш-Конте. Если верить его собственным словам, был чиновником и рыцарем на службе Готье де Монбельяра, участника Четвертого Крестового похода. Автор трилогии рыцарских романов о поисках Грааля. Первый из них - «Роман о Граале» (у этого произведения есть и другое название - «Роман об Иосифе Аримафейском»). Две другие части трилогии не сохранились. От второго романа, «Мерлин», дошли лишь первые 502 стиха, от третьего, «Персеваль»,- ни строчки. Но книги были в свое время столь популярны, что мы располагаем, и в большом количестве списков, прозаическими транскрипциями этих произведений, что позволяет в некоторой степени судить об общем замысле романиста. Он был первым, кто сделал попытку изложить связно весь основной сюжет артуровского цикла, первым принялся за циклизацию тех материалов, которыми располагал. Не просто циклизовал кельтские легенды о короле Артуре, его Круглом Столе, о возникновении и упадке идеального артуровского королевства. Эти легенды в значительной степени переосмыслил в христианском духе, под сильным влиянием цистерцианских идей. Выведен в качестве персонажа романа Умберто Эко «Баудолино». Покарябан задний переплет.
Состояние: лучше хорошего

Марциал Марк Валерий. Эпиграммы. Серия: Библиотека античной литературы (Вторая). М. Харьков. Фолио. АСТ. 2000г. 448 с., с илл. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2120 руб. Купить
Марк Валерий Марциал (ок. 40 - ок. 104) - римский поэт, известный не менее своих знаменитых современников Вергилия, Горация и Овидия, прославился остроумными эпиграммами, которые до сего дня остаются одним из важнейших источников для истории римского быта императорского времени. С приложением: Публий Папиний Стаций - Сильвы. С предисловием Ф.Петровского. С комментариями. Тираж 6 000 экз.
Состояние: хорошее

Хрестоматия по западно-европейской литературе XVII века. Литература семнадцатого века. Сост. Б.И.Пуришев. -Изд. 2-ое, доп. и испр. М. УчПедГИз 1949г. 680 с., ил. твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2240 руб. Купить
Состояние: хорошее

Уайльд Оскар. Полное собрание стихотворений и поэм. Пер. с англ. СПб.  Евразия 2000г.  384 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5020 руб. Купить
Первое на русском языке издание полного собрания стихотворений и поэм Оскара Уайльда. Большая часть поэтического наследия автора (примерно три четверти от общего объема) переведена на русский язык впервые.
Состояние: хорошее

Пушкин А.С., Баратынский Е.А. Граф Нулин. Бал. Две повести в стихах. Худ. Вагин Владимир. Пермь Пермское кн. изд. 1980г. 146 с. твердый переплет, миниатюрный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2020 руб. Купить
Владимир Васильевич Вагин (род. 9 марта 1937) - советский художник, иллюстратор. Член Союза художников СССР (1968). Заслуженный художник РСФСР (1982). В 1958-1963 учился в Московском полиграфическом институте у А.Д. Гончарова, П.Г. Захарова. Дипломная работа - оформление книги В.Н. Яхонтова «Театр одного актера». Работал художественным редактором в Пермском книжном издательстве. В середине 1980-х уехал в Москву, работал главным художником в издательстве «Современник». Со второй половины 1990-х живет и работает в США. Оформил множество (преимущественно детских) книг Пермского книжного издательства. Кроме Пермского, художник оформлял и иллюстрировал книги Уральского, Южно-Уральского, Центрально-Черноземного, Волго-Вятского издательств. Сотрудничал также с издательствами «Карелия», «Художественная литература», «Малыш», «Советская Россия» и др. За ряд работ были присуждены дипломы I и II степени: оформление сборника стихов В. Каменского (1967), сб-ка потешек «Шла деревня мимо мужика» (1970), «Сказка о попе и работнике его Балде» А.С. Пушкина, «Избранная лирика» И.-В. Гете (1983), «Подпоручик Киже» Ю. Тынянова (1985) и др. Вес 50 г.
Состояние: очень хорошее

Ростан Эдмон. Пьесы. Серия: Библиотека драматурга. Перевод с французского Т. Щепкиной-Куперник. Вступительная статья и комментарии А. Михайлова. Самара. Издательство АВС. 1997г. 592 с. Твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2720 руб. Купить
С о д е р ж а н и е. Романтики. - Принцесса Греза. - Сирано де Бержерак. - Шантеклер.
Состояние: хорошее

Де Ла Мэр Уолтер. Песня сна. Стихи. Перевод с английского Виктора Лунина. Худ. Иванюк В. М Детская литература 1983г. 126 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 4270 руб. Купить
Состояние: хорошее

Стивенсон РобертЛуис. Детский сад стихов и другие стихотворения.(A Child`s Garden of Verses and Other Poems). Сборник на русском и английском языках. Комментарии, составление, предисловия Н. Лукашкиной. М. Радуга 2001г. 349 с., илл. твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2630 руб. Купить
Параллельный перевод детских стихов английского классика. Впервые в русском переводе публикуются полностью сборник Стивенсона Р.Л. `Детский сад стихов` и `Поучительные эмблемы` - шутливые назидания с рисунками автора. В книгу вошли стихи из сборника `Подлесок`, а также баллады. Произведения Стивенсона публикуются в оригинале и в русском переводе, причем в книге содержатся варианты переводов одного и того же стихотворения. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями и рассчитано как на детей, так и на взрослых любителей английской поэзии. Переводы М. Бородицкой, Игн. Ивановского, Г. Кружкова, О. Румера, Е. Липатовой, К. Бальмонта, Л. Яхнина, О. Мандельштама, В. Брюсова, Ю. Балтрушайтиса, Я.Мексин, Л. Зимана, М. Лукашкиной, Вл. Ходасевича, В. Рогова, А. Сергеева, С. Маршака, Н. Чуковского и др. В книгу полностью вошли переводы из весьма нечастого издания Стивенсон Р.Л. Детский цветник стихов. (М. 1920 ). Тираж: 5000 экз.
Состояние: есть неяркие пятна на обрезах ,почти хорошее

Хайам О. Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого. / Омар Хайам : [пер. с фарси Г. Плисецкого]. (Золотая серия поэзии) М. Э. 2016г. 288 с. Твердый переплет, уменьшенный (170 х 120) формат. (ISBN: 978-5-699-39049-6 / 9785699390496)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5010 руб. Купить
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубай, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье Бином Хайама, предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.
Состояние: очень хорошее

Иван Барков. Лука Мудищев. 2-е изд. - М. Изд. ЦК КПСС «Госполитиздат»,ВИДИМО ФЛЕГОН 1969. -г. 80 с. мягкий переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9880 руб. Купить
Состояние: хорошее

Баба Тахир. И небу, и земле. Четверостишия. Пер. с перс. М. Наука. 1971г. 96 с. Мягкая обложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2070 руб. Купить
Четверостишия самобытного персидского поэта XI века переводятся на русский язык впервые. Тираж: 10.000.
Состояние: хорошее

Налбандян М. Стихотворения. Пер. с армянск. Сост. А. Аршаруни. Вступ. ст. и примеч. С. Дароняна. М. Худож. лит. 1967г. 111 с. В суперобложке твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2160 руб. Купить
В книге собраны стихи армянского поэта-революционера Микаэла Налбандяна. Вдохновленный русской поэзией, поэт перевел на родной язык Пушкина, Лермонтова. Налбандян оставил глубокий след в армянской литературе.
Состояние: хорошее

Марло Кристофер. Избранное. Серия: Сокровища мировой литературы. Английская литература XVI в. Вступ. стат. и коммент. А. Парфенова. М. Терра. 1996г. 623с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2080 руб. Купить
Содержание: Трагедия `Тамерлан Великий` в 2-х частях, пьеса `Трагическая история доктора Фауста`, трагедия `Мальтийский еврей`, трагедия `Эдуард II`, пьеса `Парижская резня`, поэма `Геро и Леандр`, стихотворение `Страстный пастух - своей возлюбленной`.
Состояние: хорошее

Шекспир. Венецианский купец. Санкт-Петербург Кристалл 2002г. 160с твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5160 руб. Купить
Состояние: очень хорошее

Пьер Ронсар. О вечном. Серия:Мир Поэзии.Избранная лирика М Летопись 1996г. 258с. твердый переплет, уменьшеный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2430 руб. Купить
Состояние: хорошее

Кибернетический Пегас. Наука и фантастика в русской и советской поэзии. Сост. Куклин Л.В. Рис. Н. Котляревского Л Детская литература 1989г. 256с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2870 руб. Купить
Авторы: М. Ломоносов, А. Сумароков, А. Радищев, Ф. Глинка, П. Вяземский, Ф. Тютчев, Е. Баратынский, А. Хомяков, С. Шевырев, В. Бенедиктов, А. Фет, К. Случевский, Н. Морозов, Ф. Сологуб, К. Бальмонт, Н. Полетаев, В. Брюсов, М. Волошин, А. Белый, С. Городецкий, В. Хлебников, И. Северянин, В. Каменский, А. Гастев, В. Кириллов, Н. Асеев, В. Маяковский, С. Кирсанов, П. Антокольский, А. Крайский, Г. Шенгели, Г. Санников, Н. Ушаков, О. Мандельштам, Н. Заболоцкий, Д. Самойлов, А. Тарковский, А. Гитович, С. Маршак, Л. Мартынов, Я. Смеляков, В. Шефнер, М. Светлов, Ю. Линник, Л. Вышеславский, П. Драверт, М. Дудин, С. Наровчатов, С. Орлов, Ю. Друнина, Е. Винокуров, С. Каширин, А. Исаев, О. Тарутин, Л. Куклин, В. Британишский, А. Вознесенский, Е. Евтушенко, И. Савельев, Ю. Ткачев, Н. Сапрыгина, А. Чижевский. 
Состояние: почти хорошее

Данте Алигьери. Новая жизнь. Божественная комедия. Серия: Библиотека всемирной литературы (БВЛ). Серия первая. Том 28. М.: Художественная литература, 1967 г. 686 с., илл., твердый, суперобложка, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2870 руб. Купить
Состояние: почти хорошее

Донелайтис К. Избранное. М. ГИХЛ 1951г. 110с твердый переплет,суперобложка,
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2440 руб. Купить
Состояние: хорошее

Дикинсон Эмили. Это письмо мое миру. Стихи и письма Эмили Дикинсон. Библиотека альманаха `Петрополь` при участии Фонда Русской поэзии. Перевод и составление Изабеллы Мизрахи. СПб Фонд русской поэзии - “Петрополь” 1998г. 112 с. мягкая обложка, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5010 руб. Купить
Параллельный текст на русском и английском языках. Тираж: 1000 экз.
Состояние: хорошее

Хуана Инес де ла Крус. Десятая муза. Перев.с испанского Худ.Ю.Коннов. Изд.2-е, доп. М. Изд-во Художественная литература. 1973г. 176с. Мягкий переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5020 руб. Купить
Стихи замечательной мексиканской поэтессы XVII века Хуаны Инес де ла Крус известны во всем мире. Ее лирика сочетает в себе интеллектуальную глубину с изяществом формы, изысканное остроумие с проникновенной простотой и поэтичностью. Тема любви с ее радостями, страданием, ревностью и самоотречением является преобладающей в творчестве поэтессы
Состояние: очень хорошее

Савельева Л.И. Античность в русской поэзии. Конца XVIII- начала XIX века. Автограф. Казань. Издательство Казанского университета. 1980г. 120 стр. Мягкая издательская обложка., Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2440 руб. Купить
Состояние: хорошее

Кальдерон Педро. Спрятанный кабальеро. Комедия в трех действиях. Перевод с испанского, вступительная статья и примечания М. Казмичева. М Искусство 1957г. 211 с. Мягкий переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2260 руб. Купить
Состояние: почти хорошее

Гийом де Лоррис, Жан де Мен. Роман о Розе. Средневековая аллегорическая поэма. Перевод и комментарии И.Б. Смирновой. М. ГИС, 2007г. 672 с., рис., ляссе, Твердый переплет, Стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
`Роман о Розе`, французская аллегорическая поэма XIII века, — один из выдающихся памятников мировой культуры. Первый перевод на русский язык, сделанный ритмизованной прозой, вышел лишь в начале XXI века (перевод Н.В. Забабуровой по подстрочнику Д.Н. Вальяно) . `Роман о Розе` можно отнести к числу самых загадочных и глубоких по содержанию произведений средневековой французской литературы. По своей значимости `Роман о Розе`, пожалуй, может быть поставлен рядом с `Божественной комедией` Данте. В основе романа лежит таинственное видение. Помимо глубинного метафизического смысла, роман содержит сумму знаний того времени в самых различных областях: философии, теологии, `искусстве любви` и т.д. Это дает повод называть роман `энциклопедией средневековья`. Предлагаемый читателям перевод романа соотвествует художественной форме оригинала и воспроизводит его поэтический стиль и стихотворный размер. Это первый полный стихотворный перевод знаменитого произведения на русский язык. Перевод содержит необходимые комментарии.
Состояние: хорошее

Пульчи Луиджи. Моргант в 2-х томах. Москва Престиж Бук 2025г. 1000с. ил. тв переплет, ув формат. (ISBN: 978-5-4459-0352-9 / 9785445903529)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9060 руб. Купить
Придворный поэт и дипломат семьи Медичи, Луиджи Пульчи (1432–1484) создал для развлечения правителя Флоренции Лоренцо Великолепного эпопею о рыцарях и великанах «Моргант» (28 песен в октавах), которой суждено было стать эталонной книгой эпохи. Образец метафорического стиля, сокровищница фольклорных выражений, пословиц и притч, эта поэма основана на народных сказаниях о Карле Великом и его паладинах. В центре сложного повествования в бурлескном стиле, изобилующего приключениями и битвами, дружба Роланда с воинственным, но добродушным великаном Моргантом и проделки Маргутта, прототипа героев позднейших плутовских романов. В течение трех столетий «Моргант» возглавлял богатейшую традицию авантюрных рыцарских поэм комического плана, оказав влияние на классиков Ренессанса, в том числе Рабле, а также Байрона. На русский язык поэма переведена впервые, в полном объеме и размером подлинника. Издание сопровождено статьей и обширным комментарием, иллюстрировано редкими гравюрами первой половины XVI столетия
Состояние: очень хорошее

Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь. Сборник средневековых английских поэм. Москва Аграф 2006г. 320 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9020 руб. Купить
Состояние: хорошее

Стихотворения Александра Пушкина. 2-е изд, стереотип. Серия: Литературные памятники. Издание подготовил Л. С. Сидяков. Отв. ред. Ю. М. Лотман и С. А. Фомичев. Санкт-Петербург: Наука, 2007г. , 640 с. твердый переплет, суперобложка, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 2870 руб. Купить
Книга содержит вышедшие при жизни поэта Стихотворения Пушкина 1829-1835 гг., которые дают достоверный материал для представления о прижизненном корпусе его сочинений. Книга является первым документально точным переизданием четырех сборников стихотворных произведений А. С. Пушкина, вышедших в 1829-1835 гг. Задача издания - возможно более точное воспроизведение этих сборников - важнейших источников изучения прижизненного корпуса произведений поэта. Не заменяя собой фототипического издания, книга дает полное представление об особенностях прижизненных изданий А. С. Пушкина. Тираж: 3000 экз. Вес 910 гр.
Состояние: очень хорошее

Саннадзаро Я. Аркадия. / Пер. с итал., статья. и коммент. А. Триандафилиди. Серия: «Пространство перевода». — М.: Водолей, 2017г. 272 стр. Переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5070 руб. Купить
Признанный в веках литературным шедевром пасторальный роман Якопо Саннадзаро (1458–1530, Неаполь), создававшийся на протяжении многих лет, впервые переведен на русский язык. Прозаические главы чередуются со стихотворными эклогами изысканного стиля и формы в традициях Боккаччо. В центре романа автор, молодой аристократ, ищущий забвения несчастной любви. Переселившись в Аркадию, как в иную реальность, на лоне девственной природы он преображается в пастуха, участвует в дискуссиях, языческих празднествах, магических обрядах, певческих и спортивных состязаниях. Классика итальянского Возрождения, «Аркадия» вплоть до начала XIX в. оказывала влияние на пасторальное искусство Запада и, в целом, на художественное восприятие мира. Текст сопровождается критическим исследованием и комментарием переводчика.
Состояние: очень хорошее

Флавий Кресконий Корипп . Иоаннида, или О Ливийской войне М. Вече 2023г. 288с Твердый переплет,
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5010 руб. Купить
Состояние: очень хорошее

Бо Син-цзянь. Ода Великой радости любовного соития Неба и Земли, тени и света. Серия: Восточная коллекция. М. Наталис, Рипол-классик. 2003г. 208 с., илл. Твердый переплет, чуть уменьшенный формат (84х100/32).
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9030 руб. Купить
Поэма знамениттого литератора VIII в. была случайно обнаружена в кельях буддийского монастыря в незаконченном виде и издана ксилографическим способом в конце XIX в. В книге воспроизводится иероглифический текст с параллельным поэтическим переводом О.М. Городецкой. Издание оформлено китайскими картинками в жанре живописи ``весеннего дворца``, которая широко распространена в Китае. Полный перевод поэмы на русский язык публикуется впервые.
Состояние: очень хорошее

Кабир. Золотые строфы. Серия: Восточная еоллекция Москва . Наталис 2004г. 384с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
Великий индийский поэт и религиозный реформатор Кабир (1440-1518) был неграмотным, но его гениальные стихи стали известны далеко за пределами Индии и пережили века. Из творческого наследия поэта в книгу включено собрание `Биджак` (первый полный перевод двустиший на русский язык) и избранные стихи из `Адигрантх` и `Кабир Грантхавали`. Введение и научный комментарий дают читателю развернутое представление о философско-религиозных взглядах Кабира.
Состояние: очень хорошее

Старый пруд. Классическая поэзия хайку эпохи Эдо (XVII-середина XIX в.) (` Японская классическая библиотека.`) Пер. с яп, предисл. и коммент. А.А.Долина. СПб Гиперион 1999г. 320 с, ил твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9060 руб. Купить
В книгу включены избранные шедевры из классического наследия хайку эпохи Эдо. Переводы Александра Долина передают суть дзэнской эстетики `великого в малом`, доносят обаяние литературной аллюзии. Большая часть трехстиший Басе, Бусона, Исса, Рансэцу, Сора, Ранко, Кито и других мастеров лирической миниатюры публикуется впервые. Книга дает достаточно полную панораму развития жанра короткого стиха в соответствии со сложившейся в японском литературоведении традицией, открывая неожиданные грани дарования уже известных в России мастеров хайку и представляя новые имена... Книга иллюстрирована рисунками-хайга работы Басе, Бусона и Исса. На фронтисписе: стихотворение Кобаяси Исса `Полнолуние` с рисунком автора.
Состояние: очень хорошее

Дехлеви Амир Хосров. Восемь райских садов. Серия: Симфония разума Рипол Классик 2002 г. 336 стр. Твердый переплет, Чуть Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5010 руб. Купить
Амир Хосров Дехлеви (1253-1325) - классик индийской литературы, писавший на фарси. Его знаменитая поэма `Восемь райских садов` состоит из семи легенд, которые рассказывают семь принцесс из семи стран мира. Соединены эти легенды обрамляющей повестью о рыцарских похождениях царя Бахрама. Занимательные приключения героев книги нередко носят приметы сказочности и фантастики. Искрометный юмор автора, его мудрость и необычайной красоты образы делают эту поэму шедевром мировой литературы.
Состояние: очень хорошее

Да услышат меня земля и небо. Из ведийской поэзии. Стихотворное переложение В.Тихомирова. Составление, перевод с ведийского, вступительная статья, комментарий и словарь Т.Елизаренковой. М. Художественная литература. 1984г. 270 с. Твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
Состояние: очень хорошее

Спенсер Э. Малые поэмы. Серия: «Пространство перевода». — М.: Водолей, 2018г. 384 стр. Переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5770 руб. Купить
В книгу вошли впервые переведенные на русский язык произведения великого английского поэта Эдмунда Спенсера (1552–1599): поэмы «Руины времени» и «Слезы муз», сонеты «Видения о суетности мира», элегия «Дафнаида», предсвадебная песнь «Проталамион» и «Четыре Гимна». В сборник также входит знаменитый сонетный цикл и свадебная песнь Спенсера – «Amoretti Epithalamion». Многие поколения читателей, студентов и ученых восхищаются изысканным спенсеровским языком, его неисчерпаемой фантазией, виртуозным мастерством и его огромными познаниями в области классической литературы и религии, тонким пониманием моральной и политической философии, безошибочной способностью все это синтезировать, чтобы, в конце концов, восхитить. Передать на русском языке красоту и философскую значимость поэзии Спенсера – задача настоящего издания.
Состояние: очень хорошее

Спенсер Э. Пастуший календарь. Пер. С. Александровского М. Водолей 2016г. 240с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 3380 руб. Купить
`Пастуший календарь`, первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 - 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без малого четыре с половиной столетия спустя, он остается не просто литературным памятником, знакомство с которым обязательно для каждого просвещенного читателя, но и живым, увлекательным чтением. Первая публикация `Календаря` содержала пространные, сплошь и рядом чисто иронические примечания, составленные Спенсером от имени вымышленного `Э. К` и воспроизводимые в предлагаемом русском переводе со всевозможной доступной полнотой.
Состояние: хорошее

Кокинвакасю - Собрание старых и новых песен Японии. Серия : Японская классическая библиотека. XVIII. Перевод со старояпонского, предисловие и комментарии А.А. Долина. СПб. Гиперион. 2001 г. 432 с., твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с `Кокинвакасю`. Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению `Кокинвакасю`, к сокровищнице классического стиха, получали лишь вельможи императорского двора. Издание снабжено подробным исследованием, комментариями и приложением. Тираж 2 000 экз.
Состояние: хорошее

Труа, Кретьен . Персеваль, или Повесть о Граале М. МИФ 2025г. 151с Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9820 руб. Купить
Состояние: очень хорошее

Башкирский народный эпос. Серия: ``Эпос народов СССР``. Сост.: М.Сагитов, А.Харисов, А.Мирбадалева. М. Наука 1977г. 520 с. Твердый переплет, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9030 руб. Купить
Книга из серии ``Эпос народов СССР`` - ``Башкирский народный эпос`` является научной публикацией самобытных башкирских народных сказаний ``Урал-батыр``, ``Акбузат``, ``Заятуляк и Хыухылу``, ``Кара Юрта`` (два варианта), ``Акхак Кола``, ``Конгур Буга``. Читатель сможет получить полное представление о характере и стилистической системе башкирского фольклора, так как перевод достаточно точно передает своеобразие публикуемых в этом же томе национальных текстов. Издание сопровождается исследоллнием, комментариями, сведениями о вариантах публикуемых сказаний, нотными записями и сообщением об исполнении фольклорных произведений. С Приложениями. Тираж 12 000 экз.
Состояние: хорошее

Коми народный эпос. Вступительная статья, перевод текстов песен, коментарии А. К. Микушева. Серия: Эпос народов СССР. М., Наука, 1987 г., 686 с., твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5030 руб. Купить
Очередной том серии `Эпос народов СССР` впервые публикует образцы устного эпического искусства народов коми. Выявляется разностадиальность культурных пластов в ижмо-колвинском эпосе и в эпических песнях южных и западных коми-зырян, своеобразие соединения в народном эпическом искусстве мифологических, героических и историко-социальных сюжетных образований.
Состояние: хорошее

Из шотландской поэзии XVI–XIX вв. / Пер. Сергея Александровского. Серия: «Пространство перевода». — М.: Водолей, 2012г. 132 стр. Обложка, Обычный формат (170х190 мм).
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5190 руб. Купить
Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами: от венценосных Стюартов и родовитого Монтгомери до выдающегося ученого-орнитолога, художника и талантливейшего поэта Александра Вильсона, появившегося на свет в семье неграмотного винокура. Благодаря этому сборнику многие узнают, что шотландская поэзия – это не только Роберт Бернс и его тезка Фергюссон, но и Вильям Крич, Сэмюэл Томсон, Александр Вильсон, Томас Каннингэм, Ричард Гол, Томас Кэмпбелл и другие. В том числе и венценосные особы – так, в книге представлено стихотворение Марии Стюарт, королевы Шотландской (1542–1587) «Фотерингэй» (название городка, где Марию судили и казнили), монарха Иакова I Стюарта (1566–1625) «Празднество в Пиблзе».
Состояние: очень хорошее

Луна, упавшая с неба. Древняя литература Малой Азии. Перевод с древнемалоазиатских языков, вступительная статья и комментарии Вяч.Вс. Иванова. Оформление художника Ю. Коннова. М Художественная литература 1977г. 317 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
Данный сборник - своеобразная антология поэзии и прозы древних народов Малой Азии 2-1-го тысячелетий до н.э., которые оказались доступными для расшифровки благодаря открытиям международных археологических экспедиций. В сборнике представлены обрядовые лирические песни и поэтические гимны солнцу, мифологические повествования. а также первые в мировой литературе философско-этические размышления хеттских авторов о различных вопросах человеческого бытия. Содержание: Памятники города Несы и древней страны Хатти. Среднехеттское царство и хурритские песни о Кумарби. Новохеттское царство. Позднеанатолийские надписи. Вес 270 г.
Состояние: хорошее

Китс Джон. Стихотворения. Поэмы. Перевод с английского. Вступительная статья, составление, примечания Е. Витковского. Сер: Бессмертная библиотека. М Рипол Классик 1998г. 416 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 3040 руб. Купить
Джон Китс (англ. John Keats: 31 октября 1795, Лондон - 23 февраля 1821, Рим) - третий (наряду с Байроном и Шелли) великий поэт младшего поколения английских романтиков. Поэзия Китса привнесла в английский романтизм новый для того времени элемент эллинизма, а также культ красоты и гармоничного наслаждения жизнью. Суперобложка. Вес 400 г.
Состояние: хорошее

Донн Джон. Алхимия любви. Библиотека лирической поэзии: Золотой жираф. Составление, предисловие, комментарии, перевод с англ. Г.Кружкова. М. Молодая гвардия. 2005г. 334 с. Твердый переплет, уменьшенный формат. (ISBN: 5-235-02733-7 / 5235027337)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 3020 руб. Купить
Выдающийся английский поэт-метафизик Джон Донн (1572-1631) - не просто классик английского Возрождения, он, как и его современник Шекспир, писатель на все времена. В его стихах искренняя страсть перемешана с задиристым цинизмом и философской рефлексией. Слова, образы, интонации Донна вошли в состав поэзии XX века, повлияв на многих крупных поэтов от Томаса Элиота до Иосифа Бродского.Эта книга подготовлена одним из лучших современных переводчиков и знатоков английской литературы - Григорием Кружковым, многие годы работающим над переложением поэзии Донна на русский язык.
Состояние: хорошее

Луис Гонгора-и-Арготе. Поэма Уединений. Сказание о Полифемеи Галатее. Стихотворения. СПб Из-во Ивана Лимбаха 2019г. 264с.,ил. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
В книге впервые на русском языке представлен полный художественный перевод `Поэмы Уединений` (`Soledades`) великого испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгоры-и-Арготе (1561-1627) в виртуозном переводе Павла Грушко. Творчество Гонгоры (наименование гонгоризм стало своего рода синонимом литературы барокко) глубоко повлияло на развитие испанского языка и литературный процесс. Все написанное поэтом (при жизни не было опубликовано ни одной книги: стихи переписывались от руки и печатались лишь в антологиях) вошло в классический канон испанской литературы. Празднование 300-летия со дня смерти Гонгоры стало актом сплочения известных художников и поэтов во главе с Федерико Гарсиа Лоркой: группа получила название `поколения 1927 года`. В издании представлены и другие произведения Гонгоры, а также статьи, глоссарии и примечания к текстам, подготовленные переводчиком, которые помогут читателю в восприятии уникального темного стиля гонгоровских поэм. `Гонгора был первым, кто осмелился защищать темноту, притом не как следствие своего стиля, а потому что увидел в ней эстетическое начало`. Эмилио Ороско Диас. `Трудно найти в обозримом пространстве испанской поэзии фигуру более своеобразную. Противоречивость и цельность. Фольклорная чистота и ученая вычурность. Детская ранимость и едкий сарказм`. Павел Грушко. 610г.
Состояние: очень хорошее

Парнах В. Испанские и португальские поэты, жертвы инквизиции М Гиперион 2012г. 224с. Твердый переплет, Обычный (130х205 мм) формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5690 руб. Купить
В книгу Валентина Парнаха (1891-1951), русского поэта, переводчика, основателя парижской литературной группы `Палата поэтов`, вошли переводы уникальных документов из архивов испанской инквизиции, обнаруженных им в Париже (Сорбона) и в других европейских библиотеках и архивах и почти неизвестных ученому сообществу. Собранные по крупицам из материалов `расследований`, они воскрешают забытых авторов, имена и творения которых сохранились только в судебных отчетах. Вес книги 320 г
Состояние: очень хорошее

«Двойной венец»: Эпос и драма латинского Средневековья в переводах М.Л. Гаспарова. М. РГГУ 2012г. 288 с. Мягкая обложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5070 руб. Купить
В издании собраны переводы М.Л. Гаспарова, объединенные историко-культурной и жанровой общностью. В совокупности они складываются в широкую картину средневековой латинской поэзии, взятую на большом временном протяжении (от IX до XIII в.) и охватывающую все основные ее этапы (каролингский и оттоновский ренессансы, ренессанс XII в., предгуманизм). Представлены латинская рецепция германского героического эпоса (`Вальтарий`), протоформа рыцарского романа (`Руодлиб`), средневековое `овидианство` (`Комедия о трех девушках`), эксперименты Хротсвиты Гандерсгеймской с древнеримской комедией и Альбертино Муссато - с древнеримской трагедией, литургическая драма в одном из своих самых развитых образцов (`Действо о Страстях Господних`).
Состояние: очень хорошее

Тысяча лет ирландской поэзии. Составление, статья, примечания: Г. Кружкова. Переводчики Т. Стамова, В.Тихомиров, А. Ревич. Серия: Золотая серия поэзии. (М) М., Эксмо, 2014г. 352 с. Твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5030 руб. Купить
Ирландия - страна с уникальным культурным наследием. Корни ее литературы уходят в кельтское прошлое, в древнеирландские мифы и саги. В раннем средневековье Ирландия, уберегшаяся от набегов гуннов и готов, стала очагом христианского просвещения для всей Европы, и здесь расцвела особая монастырская поэзия, с ее удивительно непосредственным восприятием природы, мира и человека. С древних времен в Ирландии поэты почитались наравне с высшими жрецами и королями. Они проходили обучение технике стихосложения в особых бардических школах. С окончательным порабощением Ирландии Англией, ее поэзия стала чахнуть, сам язык, подвергшийся репрессиям, постепенно вышел из употребления. Но случилось чудо: перейдя на язык завоевателей, ирландский дух воскрес в новой англо-ирландской поэзии Томаса Мура, Уильяма Йейтса и других поэтов. Три нобелевских лауреата: Йейтс, Беккет и Хини, не говоря уже о великом прозаике Джеймсе Джойсе, свидетельство новой славы ирландской литературы. Кстати, Джойс писал стихи, образцы которых вы также найдете в этой маленькой антологии. Антология начинается с гимна святого Патрика, великого святителя Ирландии (V в.), а заканчивается поколением поэтов Кровавой пасхи 1916 года, погибших за свободу Ирландии.
Состояние: хорошее

Монтгомери Александр. Вишня и терн. Сонеты. Перевод с английского Сергея Александровского. Предисловие, составление и научная редакция Евгения Витковского. Томск Водолей 2007г. 232 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5010 руб. Купить
Шотландский современник Шекспира, поэт-воин Александр Монтгомери (ок. 1545-1598), друг короля Иакова VI, вошел в историю литературы прежде всего как создатель четырнадцатистрочной «строфы Монтгомери» - ею написана его поэма «Вишня и Терн», впервые публикуемая ныне на русском языке. В читательский обиход вводится главное произведение эпической формы, созданное в Шотландии в елизаветинские времена, к которому добавлено собрание сонетов того же автора. Книга снабжена подробными комментариями. Тираж 500 экз. Вес 280 гр.
Состояние: неяркие пятнышки на обрезе, хорошее

Гельдерлин Фридрих. Гиперион. Стихи. Письма. Сюзетта Гонтар. Письма Диотимы. Издание подготовила Беляева Н.Т. Серия: Литературные памятники. М. Наука 1988г. 720 с., 1 л. портрет., 8 л. илл. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5060 руб. Купить
В издание включен портрет Фридриха Гельдерлина (с рисунка карандашом И.Г.Наста (1788 г.). Собрание основного корпуса сочинений необычного представителя раннего немецкого романтизма (1770-1843), однокурсника Гегеля и Шеллинга, пользовавшегося покровительством Шиллера, но рано (в 31 год) завершившего свою творческую карьеру из-за неизлечимого психического заболевания (шизофренический психоз) и окончившего свою жизнь в родовом замке в Тюбингене после сорока лет в уединении. Основной интерес к творчеству Гельдерлина пришелся на 2-ю пол. XX столетия, когда возникла потребность в переводах и переложениях его поэтических текстов, к чему прилагали свои силы крупнейшие поэты разных языков, а позже и к прозаическому и эпистолярному наследию. Творчество и сама трагическая фигура Гельдерлина дала стимул к размышлениям философов и теологов (Вильгельм Дильтей, Фридрих Ницше, Карл Ясперс, Мартин Хайдеггер, Вальтер Беньямин и многие др.), филологов (Роман Якобсон, Петер Сонди). Именно в это время впервые на русском языке был опубликовано главное прозаическое произведение автора – роман Гиперион (Сочинения, М., Худож. Лит., 1969) в переводе Е.А. Садовского, выполненном в 1939 г.. В данном издании роман публикуется в новом переводе выполненном по изданию 1799 г., от которого до наших дней дошло лишь несколько экземпляров. Многое из поэтического и эпистолярного наследия публикуется в русском переводе впервые и все тексты даются в новом переводе. Знаменитый «Фрагмент Гипериона», впервые изданный в журнале Шиллера в 1794 г. и имеющий в науке самостоятельное значение также публикуется на русском впервые. Научное комментированное издание: обширные приложения, дополнения и комментарии.
Состояние: хорошее

Данте Алигьери. Малые произведения. Серия: Литературные памятники. Под ред. И.Н. Голенищева-Кутузова. Худ. Э. Неизвестный. М. Наука 1968г. 652 с.: ил. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
прилагается суперобложка с утратами,целофанированная для сохранности
Состояние: хорошее

Данте Алигьере. Божественная комедия. Серия: Литературные памятники. М. Наука 1967г. 627 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9020 руб. Купить
прилагается суперобложка с утратами,целофанированная для сохранности
Состояние: почти хорошее

Holbein Hans. The dance of Death: Les simulachres & historiees faces de la Mort. предисловие на английском языке, текст на французком Бостон Cygnet Press 1974г. твердый переплет,в суперобложке, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 10120 руб. Купить
Состояние: хорошее

Буало. Поэтическое искусство. Серия: Памятники мировой эстетической и критической мысли. Перевод с французского Э. Л. Линецкой. Вступительная статья и комментарии Н. А. Сигал. Редактор Я. Билинкис. Художник Ю. Мезерницкий. Москва. Государственное издательство художественной литературы. 1957 г. 232 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 5020 руб. Купить
Поэма «Поэтическое искусство» — самое знаменитое сочинение французского поэта, критика и теоретика классицизма Николы Буало, в котором он сформулировал ряд догм и законов поэзии.
Состояние: хорошее

Книга псалмов. (Псалтирь) Пер. в стихах Н.Гребнева. Предисл. и примеч. Ш.Маркиша. Послесл. С.С.Аверинцева. М. Восточная литература РАН 1994г. 256 с. Мягкий переплет, Стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
Стихотворное переложение Псалтири - одной из древних и наиболее эмоциональных частей Библии - выполнено в традициях русской классической поэзии, звучит естественно и натурально.
Состояние: хорошее

Шедевры библейской поэзии: Сотворение мира. Псалмы. Экклезиаст. Стихотворные переложения Германа Плисецкого и Наума Гребнева. Составление Д. Г. Плисецкого. Послесловие Сергея Аверинцева. Серия: Симфония разума. М. Рипол Классик. 2001г. 384с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 5-7905-1048-5 / 5790510485)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9030 руб. Купить
Стихотворные переложения библейских книг традиционны и в русской, и в мировой литературе. Библия - это поистине великая книга, поднимающая вечные вопросы о человеке и жизни, вопросы, которые всегда волновали и будут волновать людей. Читателя не оставит равнодушным поэтическая интерпретация и самых первых строк Библии (`Сотворение мира`), и просветленных псалмов, и мрачно-пророческого Экклезиаста. Содержание: От редактора (Автор: Кондырева Наталия, предисловие), Из Книги Бытия, из Книги псалмов (Стихотворное переложение Г. Плисецкого) (Автор не указан), Наедине с вечностью (Автор: Мень Александр Владимирович), Из Книги Экклезиаста (Стихотворное переложение Г. Плисецкого) (Автор не указан), Книга псалмов (Псалтирь) (Стихотворное переложение Н. Гребнева) (Автор не указан), Арфа царя Давида и русские ямбы (Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич, послесловие).
Состояние: очень хорошее

Тао Юань-мин. Стихотворения. Перевод с китайского Л. Эйдлина. Худ. Юрлов В. М. Художественная литература, 1972г. 238 с. Картонный переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - yurij, Израиль, Тель-Авив.) Цена: 9010 руб. Купить
Тао Юань-мин (365-427) - китайский поэт, величайший из мастеров древности. Родом из знатной семьи, впавшей в бедность. Родился на территории нынешней провинции Цзянси. Служил на мелких чиновных должностях, В сорокалетнем возрасте, пережив смерть любимой сестры и разочаровавшись в мире, бросил службу, удалился в глушь и занялся сельским трудом. Свыше 20 лет провел в одиночестве. В VI веке его назвали «родоначальником всех поэтов-отшельников от древности до наших дней». Сохранилось около 160 стихотворений поэта. Сквозной мотив творчества Тао Юаньмина - уход от мира, этому посвящен цикл стихов «Возвратился к садам и полям», сочинение в стихах и прозе «Домой, к себе». Одно из самых известных его прозаических произведений - утопия совершенной жизни «Персиковый источник».
Состояние: хорошее

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу