Alib.ru > Название книги: 400 немецких рифмованных пословиц поговорок

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3425383)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

400 немецких рифмованных пословиц и поговорок.
Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык и соответствующим русским эквивалентом. (пословицы и поговорки на немецком языке, буквальный перевод и аналог русской пословицы). Пятое издание (4-е издание-1980) вышло без изменений.При этом читатель может встретиться не только с рифмами, привычными для его глаза и уха, но и с рифмами тавтологическими, приблизительными и диалектными, например: Aus nichts wird nichts, Ein lustig Lied macht ein froehlich Gemuet (в этом случае ue в слове Gemuet произносится близко к i долгому), Mit Eile gefreit, mit Musse bereut (дифтонг eu {ой} в некоторых диалектах произносится близко к дифтонгу ei {ай}, Gut Gespraech kuerzt den Weg (g произносится в слове Weg как ch {хъ}). Иногда ради рифмы пословицы сохраняют устаревшие малоупотребительные формы (spat spaet, umsunst umsonst, sungen sangen gesungen и т.д.). В целом ряде случаев в сборнике приведены варианты пословиц и поговорок.`

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Stevia Курган. М. Высшая школа 1980г. 48 с.,ил. Мягкий переплет, Обычный формат. Состояние: оч.хорошее,	Купить за 80 руб.
2	BS-amigo Саратов. М. Высшая школа 1966г. 48 с. Мягкий переплет, Обычный формат. Состояние: хорошее-оч.хорошее	Купить за 100 руб.
3	BS-parley Московская обл., Пушкино. М Высшая школа 1980г. 48с Мягкий переплет, обычный формат. Состояние: Хорошее Фото – Фото – Фото – Фото – Фото	Купить за 100 руб. Доставка – 120 руб.
4	BS-Teternikov Самара. М. Высшая школа 1966г. 47с. мягкий переплет, обычный формат. Состояние: хорошее	Купить за 100 руб.
5	Fatkin М. Высшая школа 1962г. 48с. Мягкий издательский переплет, Обычный формат. Состояние: Очень хорошее	Купить за 150 руб.
6	BS-Искатель Москва. М. Изд-во Литературы на иностранных языках. 1961г. 48с. Мягкий переплет, обычный формат. Состояние: хорошее.	Купить за 150 руб.
7	BS-Masha-y-Medved Москва. М. Высшая школа 1980г. 48 с. обложка, обычный формат. Состояние: почти отличное Фото1 – Фото2 – Фото3 – Фото4	Купить за 200 руб.
8	BS-Kurier Рыбинск. М Высшая школа 1990г. 48с., ил. Бумажная обложка, обычный формат. Состояние: Отличное	Купить за 470 руб.
9	BS-Tantama Челябинск. М Высшая школа 1980г. 48с.,ил., тираж80тэ, обычный формат. Состояние: отл. фото	Купить за 900 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |