Alib.ru > Название книги: адам мицкевич

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3425383)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Собрание сочинений Адама Мицкевича в переводе русских писателей в четырех томах (в двух переплетах).
Адам Бернард Мицкевич (24 декабря 1798, фольварк Заосье, Новогрудский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Гродненская область, Беларусь) — 26 ноября 1855, Константинополь, Османская империя) — польский писатель, поэт и переводчик, драматург, педагог, политический публицист, деятель польского национального движения, член общества филоматов. Оказал большое влияние на становление польской, литовской, белорусской и украинской литературы XIX века. В Польше считается одним из трех величайших польскоязычных поэтов эпохи романтизма (наряду с Юлиушем Словацким и Зигмунтом Красинским). Белорусские литературоведы считают Мицкевича одним из родоначальников новой белорусской литературы, произведения Мицкевича включены в школьную программу белорусской литературы. Язык Адама Мицкевича — это в значительной степени язык дворянства Беларуси и Литвы, который с точки зрения грамматического строя и лексического ресурса имеет много белорусских элементов. Доктор филологических наук и профессор БГУ Николай Хаустович отмечает, что язык своих произведений Мицкевич называл польским, изредка — «литвинским». Многие ученые, как историки литературы, так и языковеды, соглашаются с тем, что сложно говорить о языке поэта как о художественном средстве, пока не будет изучен объем и характер его провинциализмов. Профессор Университета имени Адама Мицкевича Станислав Добжицкий в своей работе «Несколько наблюдений за языком Мицкевича» зарегистрировал многочисленные языковые факты, встречающиеся в произведениях Мицкевича, которые выходят за границы литературного польского языка. На русский язык произведения Мицкевича переводили поэты и переводчики разных масштабов дарования. А. С. Пушкин перевел балладу «Три Будрыса» (в переводе «Будрыс и его сыновья», 1833: опубликован в «Библиотеке для чтения» в 1834 году) — чрезвычайно точный перевод, считающийся непревзойденным шедевром переводческого искусства[32], а также балладу «Воевода» и вступление к «Конраду Валленроду». Первый перевод части драматической поэмы «Дзяды» принадлежит В. А. фон Роткирху. Среди переводчиков Мицкевича — И. И. Козлов, который в 1827 году по прозаическому подстрочнику П. А. Вяземского полностью перевел «Крымские сонеты», Н. В. Берг, переводивший стихотворения и эпическую поэму «Пан Тадеуш», В. Г. Бенедиктов («Гражина», «Конрад Валленрод», лирика), Г. П. Данилевский, С. Ф. Дуров, А. Н. Майков (в частности, «Крымские сонеты»), Л. А. Мей, П. И. Вейнберг, А. П. Колтоновский (в конце 1890 — начале 1900-х). По словам литературного критика того времени, Ксенофонта Полевого, А. С. Пушкин относился к Мицкевичу с величайшим уважением. Великий русский поэт, который обычно сам господствовал в кругу литераторов, в присутствии Мицкевича был крайне скромен, и даже обращался к Мицкевичу, желая услышать его одобрения, так как считал Адама Мицкевича более образованным и ученым. Тираж не указан. Вес комплекта без упаковки 1390 г.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	Хоббит М. Детгиз 1955г. 44 с. Мягкий переплет, Очень большой формат. Состояние: Хорошее, но на нижних краях страниц есть следы влаги. Обложка	Купить за 60 руб.
2	Fatkin М. Детгиз 1955г. 44 с., ил. Мягкая иллюстративная издательская обложка, Альбомный формат. Состояние: хорошее	Купить за 250 руб.
3	BS-Allbooks_msk Москва. М. ГИДЛ. 1955г. 8 с.+ 36 л. илл. Мягкий переплет, Очень большой формат. Состояние: Потертости на обложке фото	Купить за 300 руб.
4	BS-Pushkin Санкт-Петербург, Пушкин. Амфора, 2012 г. 238 стр. твердый переплет, уменьшенный формат (180x115x15 мм). Состояние: очень хорошее фото	Купить за 350 руб.
5	BS-Kirjat_antiikki Москва. Москва Наука 2007г. 283 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: очень хорошее	Купить за 650 руб.
6	BS-Semper Москва. М.: Наука, 2007г. 288с. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: отличное (новая книга)	Купить за 700 руб. Доставка – 140 руб.
7	BS-Bookpeter Санкт-Петербург. М.: Л. 1957г. твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: очень хорошее	Купить за 900 руб.
8	BS-Trinity Санкт-Петербург. [М., Л.]: Издательство Академии наук 1957г. 600 с., 10 л. ил.: Твердый издательский переплет, Увеличенный формат. Состояние: запыленность переплета	Купить за 1000 руб.
9	BS-polka Санкт-Петербург. М.-Л., из-во АН СССР, 1957г., 618с., илл., твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: Переплет с потертостями, на форзаце дарственная надпись. Фото	Купить за 1000 руб.
10	BS-Litera Санкт-Петербург. Москва-Ленинград. Издательство Академии Наук СССР. 1957г. 599с.,18с.ил,[2] Твердый издательский переплет., увеличенный формат. Состояние: хорошее: загрязнение переплета.	Купить за 1400 руб.
11	BS-Library Санкт-Петербург. [М., Л.]: Издательство Академии наук 1957г. 600 с., 10 л. ил.: Твердый издательский переплет, Увеличенный формат. Состояние: очень хорошее, дарственная от составителей (Б. М. Богатырь, А. С. Морщихина, А. Н. Степанов) Фото 1 – Фото 2 – Фото 3	Купить за 2000 руб.
12	BS-yurij Израиль, Тель-Авив. Музыкальный фонд СССР 1955г. 18с Мягкий переплет, Увеличенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 2030 руб.
13	BS-chairman Москва. М. - Л. Издательство Академии наук 1957г. 600 с., илл., 1 л. портр. Твердый издательский переплет, чуть увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее. Незначительное запыление верхней крышки переплета.	Купить за 2500 руб.
14	BS-chairman Москва. М. - Л. Издательство Академии наук 1957г. 600 с., илл., 1 л. портр. Твердый издательский переплет, чуть увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее. Незначительное запыление верхней крышки переплета. Экземпляр с экслибрисом и карандашной владельческой записью на титуле Н. И. Мацуева. Отметка букинистического магазина.	Купить за 3000 руб.
15	BS-Karenina Москва. М. Изд-во АН 1956-1959г. 164, 144, 184, 284 с. Изд обл переплет, Увеличенный формат. Состояние: Хорошее. Вверху и внизу чуть потрепаны корешки. Незначительные следы выцветания от солнца на обложках.	Купить за 3000 руб.
16	BS-Fler_ Москва. М. – Л. 1957г. 599с. Состояние: Ближе к хорошей сохранности. Переплет загрязнен.	Купить за 3000 руб.
17	BS-Искатель Москва. СПб. Изд-ие товар-ва М.О. Вольф. 1902г. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее, корешки выцвели, небольшая деформация блока у четвертого тома, потертости переплета, в томах 1 и 2 небольшой разлом между блоком и переплетом.	Купить за 3600 руб.
18	BS-Miriskusstva2 Санкт-Петербург. Львов Библиотека Академии Наук УССР 1940г. 1 л. фронт., 66 с., 2 л. факсим.: ил. Обложка, Обычный формат. Состояние: Потертости, надрывы по корешку, на передней части обложки след от бумажного ярлыка,	Купить за 5000 руб.
19	BS-buchpostamt2019 Москва. СПб.-М. Издание т-ва М.О. Вольфъ 1902, 1913г. xvi + 414 с. вкл. + ii +378 с. вкл. + 508 с.+ 376 с. Твердый тканевый иллюстрированный тиснением переплет, 13,5*19,5 см. Состояние: хорошее - очень хорошее Переплет 1-2 тома – 3-4 тома – Титульный разворот 1 тома с портретом – титульный лист 2 тома – 3 тома – 4 тома – Оглавление 1 тома 1 – 2 – 3 тома – 4 тома – Пример разворота 1 тома 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 2 тома 1 – 2 – 3 – 4 – 4 тома	Купить за 20000 руб. С доставкой

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |