Alib.ru > Название книги: армянские сказки

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3191795)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Армянские сказки. Фольклор.
Предлагаемые читателю сказки взяты из сборника Срвандзтяна и Навасардяна (где они записаны с некоторой печатью индивидуальной обработки сборщиков), из сборников `Маргаритнер`, Эминского сборника, журнала `Базмавеп`, рукописных сборников, хранящихся в Государственном музее Армении (где сказки записаны с голоса рассказывающего, почти дословно и без всякого стилистического участия со стороны сборщика), и, наконец, из литературного наследства писателей Хазароса Агаянца (две сказки: `Анаит` и `Арэгнаэан`) и поэта Ованнеса Туманяна (две сказки: `Хозяин и работник` и `Храбрый Назар`), где они даны уже в художественной обработке, со стихотворными вставками (у Агаянца). Переводчик поставил себе трудную задачу: совместить в этом сборнике (предлагаемом русскому читателю прежде всего для чтения) и принцип точной лингвистической передачи народной сказки, и принцип ее читаемости. В дословной записи сказок, в силу особенностей армянской речи, есть утомительнейшие длинноты и нескончаемые повторения: `сказал` - `ответил`, `сказал` - `ответил`, употребляемые, вдобавок, без личного местоимения, что русской речи несвойственно и что должно охладить читателя. Эти длинноты выпущены и сведены до необходимого минимума. Вместе с тем переводчик сохранил все своеобразие армянских народных выражений, пословиц и поговорок, не пытаясь нигде заменить их аналогичными русскими выражениями и для удобства читателя всюду выделяя их разрядкой, а кое-где поясняя их в сносках.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Смолин_М. Челябинск. Ереван. Советакан грох. 1986г. 192 с. ил. Бумажная обложка, обычный формат. Состояние: хорошее, обложка потерта, запачкана, порвана.	Купить за 120 руб.
2	BS-MORTON Ростов-на-Дону. Ереван. Советакан грох. 1986г. 192 с. Мягкая обложка, обычный формат. Состояние: очень хорошее, чуть примяты нижние углы нескольких последних страниц.	Купить за 150 руб.
3	BS-LOGISTIS Ростов-на-Дону. Ростов-на-Дону Альтаир. 2007г. 228 стр. Мягкий переплет, Немного расширенный формат. . Состояние: Почти отличное или отличное	Купить за 190 руб.
4	BS-good-price Ульяновск. М. Прогресс. 1971г. 264с., илл. Твердый переплет, суперобложка, обычный формат. Состояние: Близко к очень хорошему, след от ручки на форзаце, пятна на срезе, надрыв суперобложки. фото	Купить за 200 руб.
5	BS-ilovebooks Санкт-Петербург. М. Детлит. 1969г. 172, [4] с. Картонажный издательский переплет., Формат 22х17 см. Состояние: Блок - очень хорошее, переплет - хорошее, трещина с.174-175, подбиты углы, потерты ребра, штампы расформированной библиотеки.	Купить за 200 руб.
6	BS-abvacymof Санкт-Петербург. М Детская литература. 1969г. 176 с. Состояние: хор	Купить за 300 руб.
7	BS-zeppelin Санкт-Петербург. М Детлит 1969г. 176с твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: Твердо хорошее	Купить за 350 руб.
8	BS-Orion Москва. М. Прогресс 1971г. 263 с., цв. илл. Твердый издательский (матерчатый) с ляссе в ламинированной цветной художественной суперобложке, обычный формат. Состояние: очень хорошее. Небольшие следы запыления матерчатого переплета. Небольшой надрыв сверху у нижнего ребра корешка. Блок в отличном состоянии.	Купить за 350 руб.
9	BS-Sputnik Москва. М Детлит 1969г. твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: блок - нечитанное, обложка- - почти отличное фото	Купить за 450 руб.
10	BS-Morozov Санкт-Петербург. М Детская литература 1969г. 176с.,ил. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее(побиты уголки) Фото	Купить за 500 руб.
11	BS-amigo Саратов. М.: Художественная литература. 1968г. 192 с. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Блок в оч.хор. сост., обложка в хор. сост.	Купить за 500 руб.
12	BS-Drugmo Москва. М.: Художественная литература. 1968г. 192 с. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Блок - очень хорошее, загрязнение одного листа, несвежий переплет 1 – 2 – 3	Купить за 600 руб.
13	BS-zeppelin Санкт-Петербург. СПб.-М. Речь. 2017г. 176с.,ил. Твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: Отличное Ф1	Купить за 650 руб.
14	BS-SpecBook Санкт-Петербург. М. Детская литература 1969г. 174 с., ил. Твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: очень хорошее, небольшие потертости и примятости по периметру обложки	Купить за 700 руб.
15	BS-aksakal Санкт-Петербург. М. Детская литература 1969г. 176с.,илл. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее с+.	Купить за 700 руб.
16	BS-CUGUR Краснодар. Цхинвали. Ирыстон. 1987 г. 448 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Хорошее. Дефект переплета, следы влаги, потерт перепплет, подбиты ребра и уголки. фото – фото – фото – фото – фото – фото – фото – фото	Купить за 750 руб.
17	BS-Patron Санкт-Петербург. Баку. Индиго. 2008г. 328с. целлофанированный твердый переплет, немного увеличенный формат. Состояние: почти отличное, плотный, чистый блок. Вид	Купить за 800 руб.
18	BS-account Москва. М. Прогресс. 1971г. 263с. Твердый переплет в суперобложке, обычный формат. Состояние: Оч. Хорошее	Купить за 850 руб.
19	BS-tdkmoscow Москва. Айастан 1965г. 398с. Состояние: переплет потерт Фото	Купить за 880 руб.
20	BS-Good-choice Ульяновск. Ереван. Советакан грох 1983г. 320 с. Твердый переплет, энциклопедический формат. Состояние: Страницы- очень хорошее, крышка- удовл., корешок практически отстутствует. фото1 – фото2	Купить за 900 руб.
21	BS-Rarity Архангельск. М.,СПб Речь 2017г. 176 стр. твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: отличное	Купить за 1100 руб.
22	BS-bukinistvrn Воронеж. Советакан грох 1983г. 320 стр. твердый энц переплет, Состояние: хорошее, обложка самодел,титульный лист смят,последний лист содержание вверху оторван кусочек,без суперобложки	Купить за 1500 руб.
23	BS-Wodniw Москва. Ереван Советакан грох 1984г. Твердый переплет, Энциклопедический формат. Состояние: Хорошее(книга сверху проклеена скотчем) фото – фото2 – фото3 – фото4	Купить за 1500 руб.
24	BS-Tatiana Москва. М Фортуна ЭЛ. 2006г. 320 с.,илл. Твердый переплет, Энциклопедический формат. Состояние: Близкое к отличному.	Купить за 1800 руб.
25	BS-Booket Самара. М., Фортуна ЭЛ. 2006г. 320с.,илл. Твердый переплет, энциклопедический формат. Состояние: очень хороше - отличное, чуть потерт верх обложки. Вес 1023гр. книга – разворот – разворот	Купить за 2000 руб.
26	BS-Morozov Санкт-Петербург. 1983г. 320с.,84ил. Твердый. Суперобложка, Очень большой формат. Состояние: Хорошее-Очень хорошее(волнятся страницы, подклеены скотчем нахзац и последий лист) Фото – Фото – Фото – Фото	Купить за 2400 руб.
27	BS-Aquilo Санкт-Петербург. Ереван: Советакан грох, 1983г. 320с., илл., мелов. бумага Твердый, суперобложка, Энциклопедический формат. Состояние: блока - отличное, переплета - почти отличное (на корешке переплета надпись смещена к лицевому сгибу, небольшой дефект (типограф.) на нахзаце), суперобложки - очень хорошее (есть надрыв)	Купить за 2500 руб.
28	BS-CUGUR Краснодар. Ереван. Советакан грох. 1983 г. 320 с., ил. Твердый переплет, Энциклопедический формат. Состояние: Хорошее. Скос блока. Дефект переднего форзаца. фото – фото – фото – фото – фото	Купить за 2750 руб.
29	BS-Vlad1 Представитель в Москве. Москва. Academia. 1930г. 296 с. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: Ближе к хорошему. Нет корешка. Несколько листов выпадают. Фото	Купить за 4500 руб.
30	BS-Anergia Бологое. М. Худлит 1968г. 191 с. твердый типографский иллюстрированный с тиснением переплет, увеличенный 210 на 165 размер блока формат. Состояние: состояние книги очень хорошее, комплект Фото – Фото – Фото – Фото – Фото – Фото – Фото – Фото	Купить за 5000 руб.
31	BS-komo-antic Москва. Ереван. Армгосиздат 1956г. 108 с., ил. Издательский картонажный твердый переплет, Энциклопедический формат. Состояние: Хорошее Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть	Купить за 6500 руб.
32	BS-postbook Санкт-Петербург. М., Л. Academia 1933г. 372 с.+ 9 л.вкл. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: Книга в хорошем состоянии: блок скошен: на обложке имеются потертости (на уголках и по краям переплета до картона), загрязнение, пятна: по центру заднего форзаца небольшой разрыв: на страницах пятна различного происхождения и размера: следы высохшей влаги: на некоторых страницах заломы, на стр.309 надрыв: калька перед цветной вклейкой помята и частично оторвана: трещина в блоке между стр224 и 225. Суперобложка отсутствует.	Купить за 10000 руб.
33	BS-drakon Москва. Academia. 1933г. 372с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 10000 руб.
34	BS-mvvpiter Санкт-Петербург. London Oxford University Press. 1972г. 217 стр. Художественная суперобложка в защитной пленке. Твердый издательский переплет., 14*22 см. Состояние: Очень хорошее состояние.. Дополнительные фото по запросу. фото1 – фото2 – фото3 – фото4 – фото5 – фото6 – фото7 – фото8 – фото9 – фото10	Купить за 16000 руб.
35	BS-Искатель Москва. М.-Л. Изд-во ACADEMIA. 1933г. 372с., с илл. Твердый, суперобложка, уменьшенный формат. Состояние: книга - отличное: суперобложка - с небольшими надрывами по краям: фото по запросу.	Купить за 25000 руб.
36	BS-Anergia Бологое. Academia 1933г. 366 с. твердый типографский с тиснением переплет, уменьшенный формат. Состояние: Состояние супер-обложки очень хорошее. Состояние книги почти коллекционное. Комплект. Фото – Фото – Фото – Фото – Фото	Купить за 35000 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |