Alib.ru > Название книги: фаблио старофранцузские новеллы

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Фаблио. Старофранцузские новеллы.
При своем первоначальном оформлении стихотворная новелла северной Франции – фаблио – еще застала расцвет рыцарского романа, представленного во второй половине XII в. творчеством прославленного Кретьена де Труа. Даже и в XIII в., когда искусство средневековой новеллы достигло полного развития и приобрело необычайную популярность, продолжали создаваться и рыцарские романы, хотя уже значительно утратив свой блеск. Но миры, изображаемые в двух этих повествовательных жанрах, в корне различались. Если рыцарский роман представлял мир чудесного, сверхчеловеческого, невозможного, то в фаблио, в литературу вторгалась сама жизнь, новые темы, мотивы, идеи, обращаясь к новому герою: горожанам и крестьянам, боровшимся с реальными, а не выдуманными невзгодами. Герои фаблио – не мастера владеть оружием, но зато они наделены практическим умом, здравым смыслом и юмором, хитры, сметливы, предприимчивы. Фаблио вводит нас и в покои богатого купца, и в мастерскую ремесленника, и в лачугу виллана, позволяют заглянуть в лавки торговцев, съехавшихся на ярмарку, проникнуть в судейскую камеру, где слушается дело о взыскании убытков, в огород, где зреет капуста, в овчарню… Появление фаблио связано с формированием новой, городской, культуры, – а рассказчиками этих произведений выступали, главным образом, профессиональные жонглеры – странствующие актеры, «потешники», подобные немецким шпильманам или русским скоморохам. Однако, тексты фаблио создавались не только ими, но и, нередко, высокообразованными людьми – вельможами, клириками и поэтами. Так, автором знаменитого фаблио «Об Аристотеле» (настолько популярного во Франции, что изображением одной из его комических сцен даже украшен портал Лионского собора) был каноник Руанского собора Анри д’ Андели, которому высокий духовный сан не мешал заниматься литературным творчеством в этом жанре. Фаблио писали даже и владетельные сеньоры. Автор вступительной статьи – Валентина Александровна Дынник (Соколова, 1898–1979) – ведущий советский специалист по старофранцузской литературе, профессор Литературного института им. Горького. Переводы для данного издания выполнены В.А. Дынник и Софьей Григорьевной Вышеславцевой (1890–1975) – искусствоведом, актрисой и переводчиком. Художник – Андрей Дмитриевич Гончаров (1903–1979), ученик и ассистент В.А. Фаворского, лауреат «Гран-при» и Золотой Международной выставки в Париже, премии им. Гуттенберга, других призов и наград. Бумага мелованная.

В продаже:

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2024, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу