Alib.ru > Название книги: гостях кхмеров

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Пример: как найти                              Расширенный поиск

В гостях у кхмеров. 500 популярных пословичных изречений.
Изданная ничтожно малым тиражом книга содержит 500 пословиц, приводимых как на кхмерском языке, так и в русском переводе, с комментариями, раскрывающими смыл изречения. Подавляющее большинство пословиц приведено из авторитетного в Камбодже, составленного Ли Тхайли 2-томного издания 2000 г. «Сборник кхмерских пословиц с комментариями»: часть пословиц взята из книги Мэн Рима «Аромат кхмерского языка», а некоторые афоризмы, особенно на политическую тему, – из современной камбоджийской прессы. Материал сгруппирован по разделам: О жизни. – Образование и мудрость. – Отношение к труду. – О семье. – Советы и размышления. – О политике и войне. – О правосудии. – О недостатках человека. Специфика кхмерского фольклора состоит в том, что мировоззрение камбоджийцев основано на буддизме, один из постулатов которого выражен пословицей: «Одержимость верой ограничивает наши собственные мысли», – и, тем самым, призывает к познанию мира и себя самого. Хотя в кхмерском языке есть глагол со смысловым значением «верить», стандартный вопрос европейца «Ты веришь в…» совсем иначе звучит в устах кхмера, который спросит: «Кого ты носишь с собой: Будду или Христа?». Из огромного массива кхмерских пословиц отобраны наиболее употребительные, одна из которых гласит: «Плывя по реке, следи за ее поворотами, путешествуя по чужой стране, придерживайся ее обычаев». Тираж: 50 экз.

В продаже:

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу