Alib.ru > Название книги: текста сцене

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3206936)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

От текста - к сцене. Российско-французские театральные взаимодействия XIX-XX веков.
Статьи посвящены анализу русскоязычных текстов, поставленных на французской сцене, и французских текстов - на российской/советской в XIX-XX вв.: проблемам перевода и адаптации, особенностям театрального представления и зрительского восприятия. Содержание: (коллектив авторов). Из истории первоначальной рецепции Островского в Париже («Данишевы» Невского- Дюма и «Воспитанница» Островского). «Записки из подполья» в парижском театре ужасов Гран-Гиньоль. «Русские версалии» в Париже («Любовь — книга золотая» А. Толстого в Театре Вье-Коломбье). «Самое Главное» в постановке Шарля Дюллена в контексте биографии Николая Евреинова. От «Двух сироток» к «Сестрам Жерар»: французская мелодрама на сцене Художественного театра в 1927 году. «Брак поневоле» и «Мнимый больной» в МХТ. (Из московской прессы и фотографий 1913 года). Адаптация романов «Отверженные» и «Девяносто третий год» Виктора Гюго на советской сцене в 20-30-е годы XX века. Русский акцент драматургии Кокто. К истории рецепции советской драматургии в Париже в 1920-1930-е годы («Ржавчина» В. Киршона и А. Успенского на сцене театра «Авеню»). Спектакль о советской жизни: французские критики о постановке `Ржавчины` в театре мадемуазель Фальконетти. Русские спектакли Антуана Витеза. Русская тема на парижской сцене 1990-х годов. Проблемы перевода. Адаптация произведения: casus Scribi. Проблемы освоения драматургии Эжена Ионеско в русских переводах. «Чайка» Маргерит Дюрас. Как перевести непереводимое: опыт прочтения театрального письма Валера Новарина (заметки переводчика). Мистерийные корни русского театра: ассимиляция европейской традиции. Средневековый театр в России и во Франции.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-offerta Екатеринбург. Москва ОГИ 2006г. 320 с., илл. Мягкий ламинированный переплет, Увеличенный формат. Состояние: Новая вид – содержание – содержание	Купить за 450 руб.
2	BS-Natalya Москва. М.: ОГИ. 2006г. 320 с., илл. Обложка, Стандартный формат. Состояние: Почти отличное, экз.нечитан фото	Купить за 3000 руб.
3	BS-yurij Израиль, Тель-Авив. М.: ОГИ. 2006г. 320 с., илл. Обложка, Стандартный формат. Состояние: очень хорошее	Купить за 6010 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |