Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3198728) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Университетское переводоведение.
Содержание: СПб.центр переводоведения имени А.В. Федорова. Концепция полноценности перевода Федорова в современной теории и методике преподавания перевода. Выявление степени сходства оригинала и его переводов в поэзии методом дискриминантного анализа. К проблеме перевода имен собственных. Перевод маркера приема автоинтерпретации in a sense с англ-го на русский язык. Законы симметрии и перевод. Высказывания со словами модальной и эвиденциальной семантики и их понимание (Англо-русские соответствия). Сопоставительный анализ лексических единиц тематической группы «Финансы» в английском и русском языках. О принципах поэтического перевода в эпоху романтизма. К вопросу о переводе научного термина. Роль сопоставительных иссл-й в теории и практике перевода. Проблемы перевода англ-й лит-й сказки конца ХIХ-начала XX века в свете культурной традиции. Конфликтный диалог в языке оригинала и в переводе. Военный перевод как специальная дисциплина университетского переводоведения (Англ-й язык). Корреляционный анализ межуровневых связей адъективных хар-тик при переводе худож-го текста с англ-го языка на русский. Актуальность теории закономерных соответствий: прошлое и настоящее. Концепции изоморфизма как методологической базы теории эквивалентности. «Перевод» как элемент подготовки авиаспециалистов при выполнении международных полетов. Профессионально ориентированный англ-й язык и проблемы перевода. Концепт естественности звучания и перевод дискурсных частиц. Перевод и сопоставительный синтаксис. Переводческие варианты, связанные с семантической реинтерпретацией ситуации. Социокультурный уровень категоризации как концептуальная основа теории перевода. Переводоориентированный текст и метаграмматика. Иноязычные вкрапления в переводе. Parallel corpora и переводные эквиваленты. Психические стереотипы начинающего переводчика. Две ступени усиления коммуникативного намерения эмотивных высказываний в русском тексте и его переводе на английский. Понимание и перевод. Англ-й язык как инструмент опосредованного перевода с некоторых языков Восточной Азии на русский язык. Преподавание перевода как обучение межкультурному общению. Произведения ораторской речи как объект учебного перевода. Соответствия между формами англ-го Past Indefinite, армянского имперфекта и турецкого определенного имперфекта. К вопросу о трансформации образа в поэтическом переводе. Проблемы экспликации импликатур при переводе худож-го текста. К вопросу о коммуникативной эквивалентности текстов в худож-ном переводе. Аллюзивность: Структурные и дискурсивные аспекты перевода. Профессиограмма устного переводчика этнической диаспоры. Проблемы перевода текстов Римско-католической церкви.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-donka Воронеж. Ст.-Петербург. Факультет филологии и искусств СПбГУ. 2009г. 644с. Мягкий переплет, 15 х 20 формат. Состояние: Отличное. |
Купить за 300 руб. |
| 2 | BS-Morozov Санкт-Петербург. Спб СПбГУ 2013г. 560с Мягкий переплет, Чуть увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее Фото |
Купить за 650 руб. |
| 3 | BS-Library Санкт-Петербург. СПб ВВМ 2017г. 292 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: отличное Фото 1 – Фото 2 |
Купить за 750 руб. |
| 4 | BS-Natalya Москва. СПб.: СПбГУ. 2000г. 238 с. Обложка, Стандартный формат. Состояние: Отличное, экз.нечитан фото |
Купить за 1500 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |