Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
Все книги в продаже (3785083) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Восточная классика в русских переводах: обзоры, анализ, критика.
В книге впервые в отечественном литературоведении рассматривается столь широкий комплекс проблем художественного перевода восточной классической прозы и поэзии на русский язык. Публикуемые исследования посвящены как результатам творчества отечественных переводчиков, так и исходному материалу их работ - восточным оригиналам: поэзии и прозе Китая, Индии, Японии, Кореи, Вьетнама, Ирана. Содержание: Введение. - Первый русский перевод «Бхагавадгиты». - «Книга путешествия» («Сафар-нама») Насир-и-Хусрава в русских переводах. - Приложение. - Персидская элегическая поэзия XI-XII вв. в русских переводах. - Новеллы Пу Сун-лина (Ляо Чжая) в переводах академика В. М. Алексеева. - Русские литераторы 20-х - начала 40-х годов XIX в. и китаевед Н. Я. Бичурин. - Из истории русских переводов японской художественной литературы. - Оригинал - подстрочник - художественный перевод и границы их адекватности (из опыта переводов корейской средневековой поэзии). - Приложения: Приложение 1. - Приложение 2. Из переписки Л. Р. Концевича и А. Л. Жовтиса. - Русский перевод стихов вьетнамской поэтессы XVIII - начала XIX в. Хо Суан Хыонг. Тираж 800 экз. Вес 560 гр.
| № | Продавец | Описание | Состояние | Фото | Купить по цене |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | BS-serija Москва. |
М. Восточная литература. 2008 г. 448 с., твердый переплет, обычный формат. | Состояние: отличное, вес книги 555 гр. | Купить за 350 руб. | |
| 2 | BS-Burelom-U Краснодар. |
М.: Восточная литература, 2008г. , 447 с. твердый переплет, обычный формат. | Состояние: отличное (новая) | Обложка – Титул – Разворот – Содержание – Оборот |
Купить за 455 руб. |
| 3 | BS-Zif57 Москва. |
М.: Восточная литература, 2008г. , 447 с. твердый переплет, обычный формат. | Состояние: отличное | Купить за 500 руб. | |
| 4 | BS-January Рязань. |
М. Восточная литература 2008г. 447с. твердый переплет, обычный формат. | Состояние: Отличная | Фото |
Купить за 550 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2023,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |