Alib.ru > Автор книги: бернет. Название: маленький лорд фаунтлерой

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3192444)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Бернет Ф. Маленький лорд Фаунтлерой.
Прижизненное издание. Фрэнсис Элиза Бернетт (1849-1924) вошла в историю мировой литературы как автор хрестоматийных детских произведений — «Таинственный сад», «Маленькая принцесса» и другие, — однако «Маленький лорд Фаунтлерой» до сих пор остается самым знаменитым из них. Впервые напечатанный в конце XIX века, «Маленький лорд Фаунтлерой» переиздавался множество раз. Роман Бернетт имел огромный успех в России сразу же после публикации на родине писательницы, что привело к появлению большого количества дореволюционных переводов. Перевод Е. Таборовской (1913) после распада СССР переиздавался чаще всего. В целом его можно назвать хорошим — хотя он не обошелся без незначительных сокращений, они не влияют на связность сюжета. При этом Таборовская не передает особенности речи и письма персонажей, с помощью которых Бернетт подчеркивает их социальное положение, уровень образованности и проч. Однако до перевода Н. Демуровой (1992) это лучший перевод произведения на русский язык.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-DoraZ Санкт-Петербург. СПб Ариадна 1992г. 269 с. Твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: отличное	Купить за 100 руб.
2	BS-booksm Москва. М. Издание Московской типографии № 8 1991г. 175с.,ил. Мягкий переплет, Обычный формат. Состояние: хорошее, у нескольких последних задних страниц верхние углы залиты и потемнели фото	Купить за 100 руб.
3	BS-AlexGetti Санкт-Петербург. Москва. 1991г. 175с.,илл. Мягкая картонная обложка, обычный формат. Состояние: отличное, нечитана обложка – иллюстрация – иллюстрация	Купить за 100 руб.
4	BS-Миша-Питер Санкт-Петербург. СПб. Ариадна. 1992г. 272 с.,илл. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Отличное посмотреть	Купить за 130 руб.
5	BS-DEMON Барнаул. СПб. Ариадна. 1992г. 269с Твердый переплет, Чуть увеличенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 150 руб.
6	BS-booksm Москва. М. РИО Красный пролетарий, ТО Марс 1991г. 142с.,ил. Мягкий переплет, Обычный формат. Состояние: Очень хорошее фото	Купить за 150 руб.
7	BS-tixonkot2024 Санкт-Петербург. С-п Ариадна 1992г. 269с худ.Зарубина И.В. твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 150 руб.
8	BS-OldSeaman Подмосковье. М. Издание Московской типографии № 8. 1991г. 175с.,ил. Мягкий переплет, Увеличенный формат. Состояние: Отличное. Без штампов и надписей. посмотреть	Купить за 150 руб.
9	BS-Magbook67 Смоленск. СПб.: Ариадна, 1992г. 269 с., ч/б ил. твердый ламинированный переплет, увеличенный (16,9*23,3) формат. Состояние: очень хорошее, частично выгорел переплет. фото	Купить за 160 руб.
10	BSsavaofa СПб.: Ариадна, 1992г. 269 с., ч/б ил. твердый ламинированный переплет, увеличенный (16,9*23,3) формат. Состояние: очень хорошее, частично выгорел переплет. фото	Купить за 160 руб.
11	BS-Pepis Магнитогорск. СПб.: Ариадна. 1992г. твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 200 руб.
12	BS-kilrO Сортавала. СПб Ариадна 1992г. 268с твердый глянц переплет, квадратный увеличенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 280 руб.
13	BS-Papir Санкт-Петербург. М. Типография Т-ва И.Д.Сытина. 1901г. 255с. Без обложки, Увеличенный формат. Состояние: Удовлетворительное.См.,фото. Фото – Фото	Купить за 900 руб.
14	BS-Kentavr Казань. М. Стрекоза. 2019г. 208 с. ил. Твердый переплет, энциклопедический формат. Состояние: Отличное	Купить за 1300 руб.
15	BS-Antikes Санкт-Петербург. СПб. Деятель. 1913г. 180с. Твердый издательский переплет, Обычный формат. Состояние: Хорошее. 1 – 2 – 3 – 4	Купить за 3000 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 1 c |