Alib.ru > Автор книги: гомер. Название: одиссея гомера

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3613122)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Гомер, автор. Жуковский В.А., перевод. Преллер Ф., рис. Одиссея Гомера.
Роскошное иллюстрированное издание знаменитой классической поэмы Гомера (VIII век до н. э.). Эпическая поэма «Одиссея», как известно, повествует о приключениях мифического героя во время его возвращения на родину после Троянской войны. Гомеровскую поэму перевел великий русский поэт, один из создателей русского романтизма Василий Андреевич Жуковский (1783-1852).Его перевод - гекзаметрический, и не очень точный. Поэт не знал древнегреческого, и переводил с немецкого подстрочника. На поэме лежит сильнейший отпечаток поэтической манеры переводчика, который часто стилизует текст подлинника в собственном романтическом вкусе.Несмотря на то, что существуют и другие переводы этого произведения, именно «Одиссея» Жуковского считается самой известной и популярной. Миллионы русских читателей именно по этому высокохудожественному переложению Жуковского познакомились и продолжают знакомиться с увлекательными странствиями древнегреческого мифического героя.Впервые перевод «Одиссеи» был опубликован в составе «Новых стихотворений В. Жуковского» (т. II-III, СПб., 1849 г.) При этом часть тиража печаталась как VIII и IX тома 5-го издания «Стихотворений В. Жуковского».Перевод поэмы Гомера Жуковским, предпринятый им в первой половине XIX века, явился важным событием в литературной жизни России. Он означал огромное достижение в освоении культурного наследия античности.Иллюстрации к переводу выполнил известный немецкий художник Фридрих Преллер (1804-1878). С 1814 года Преллер занимался в школе рисунка в Веймаре, затем обучался в Академии художеств в Веймаре и Антверпене. Художник, глубоко проникнувшись духом Гомера, представил в иллюстрациях умение создавать величественные, полные эпического настроения сцены и выводить на них действующими лицами людей, как будто непосредственно взятых из героической эпохи Эллады.Его фрески для Королевского музея (сейчас Новый музей) в Берлине, иллюстрирующие «Одиссею», считаются наиболее выдающимся произведением мастера. Автор предисловия - известный российский антиковед, филолог-классик Фаддей Францевич Зелинский (1859-1944). Ф.Ф. Зелинского называли эллином по духу и призванию. В своем кратком предисловии он разъясняет сюжетную линию этого знаменитого произведения. Перед текстом «Одиссеи» помещены два письма В.А. Жуковского к графу С. Уварову и И.В. Киреевскому о переводе поэмы.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Uralski_Knigoliub Челябинск. Москва. Издание Д.Ф. Самарина. Типография Т. Рисъ 1871г. (4), 432 с., илл. + (32) с. Твердый переплет эпохи с полиграфией на крышках, с корешком и уголками из плотной ткани., Обычный формат. Состояние: Хорошее, блок очень хороший. Книга – Книга	Купить за 2500 руб.
2	BS-whisper Москва. СПб. Изд. А.Ф. Девриена. [1911]г. XVI,311,[1]с.,15л.илл. большой формат. Состояние: хорошее, без переплета и без обложек, блок распадается, в наличии 15 иллюстраций Ф. Преллера из 16. фото – фото – фото – фото – фото	Купить за 10000 руб.
3	BS-Antikes Санкт-Петербург. СПб Издание Девриена. 1883г. 142с.+12 гравюр. Издательский художественный картонаж. переплет, Очень большой формат. Состояние: Блок очень хорошее, переплет хорошее, нет переднего свободного форзаца, одна гравюра выпадает. 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7	Купить за 12000 руб.
4	BS-9732719 Санкт-Петербург. М. Типография Т. Рис. 1871г. [2], 447 + [2], 431 стр. Твердый переплет, Чуть уменьшенный формат. Состояние: Хорошее. Корешок оторван от верхней обложки. Встречаются чернильные пометочки, пятнышки. Подробное фото и описание по запросу. Цена окончательная.	Купить за 15000 руб.
5	BS-Искатель Москва. СПб. Издание А.Ф. Девриена. [1911]г. XVI, 312 с., 11 л. ил. В иллюстрированном издательском переплете. С заставками и буквицами, текст помещен в рамки., очень большой формат. Состояние: очень хорошее, последние 3 листа подреставрированны.	Купить за 25000 руб.
6	BS-Knigant.ru Москва. СПб.: А.Ф. Девриен, [1911]. XVI, 312 с.: ил., 1 л. фронт. (ил.), 15 л. ил. 1911г. В цельнокожаном современном переплете. Под переплетом сохранена издательская иллюстрированная обложка., 37х17,5 см. Состояние: отличное Фото – Фото – Фото – Фото – Фото – Фото – Фото	Купить за 145200 руб.
7	BS-komo-antic Москва. С.-Пб. Изд. А.Ф. Девриена. 1911?г. XVI,311,[1]с.,16л.илл. Цельнокожаный переплет, издательский сохранен, футляр., Очень большой формат. Состояние: Отличное, роскошный художественный переплет изготовлен по старинной европейской технологии на шнурах. Дизайн почти полностью повторяет оформление издательской мягкой обложки. При работе над переплетом в технике аппликации использовали кожу двух цветов. Тиснение золотом и блинтом. Корешок украшен бинтами, обрезы окрашены и тиснены золотом, дублюра тоже окатана золотом. Форзац изготовлен из муара, шелковое ляссе. Футляр из дизайнерской бумаги под дерево с кожаным кантом. Профессиональная реставрация двух недольших надрывов издательского литографированного переплета и утраченного фрагмента на последней странице.	Купить за 455000 руб.
8	BS-komo-antic Москва. С.-Пб. Изд. А.Ф. Девриена. 1911?г. XVI,311,[1]с.,16л.илл. Цельнокожаный переплет, издательский сохранен, футляр., Очень большой формат. Состояние: Очень хорошее, роскошный художественный переплет изготовлен по старинной европейской технологии на шнурах. Дизайн почти полностью повторяет оформление издательской мягкой обложки. При работе над переплетом в технике аппликации использовали кожу двух цветов. Тиснение золотом и блинтом. Корешок украшен бинтами, обрезы окрашены и тиснены золотом, дублюра тоже окатана золотом. Форзац изготовлен из муара, шелковое ляссе. Футляр из дизайнерской бумаги под дерево с кожаным кантом. Профессиональная реставрация утраченного фрагмента издательского литографированного переплета, блок в отличном состоянии. Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть	Купить за 455000 руб.
9	BS-komo-antic Москва. С.-Пб. Изд. А.Ф. Девриена. 1911?г. XVI,311,[1]с.,16л.илл. Цельнокожаный переплет, издательский сохранен, футляр., Очень большой формат. Состояние: Очень хорошее, роскошный художественный переплет изготовлен по старинной европейской технологии на шнурах. Дизайн почти полностью повторяет оформление издательской мягкой обложки. При работе над переплетом в технике аппликации использовали кожу двух цветов. Тиснение золотом и блинтом. Корешок украшен бинтами, обрезы окрашены и тиснены золотом, дублюра тоже окатана золотом. Форзац изготовлен из муара, шелковое ляссе. Футляр из дизайнерской бумаги под дерево с кожаным кантом. Профессиональная реставрация издательского литографированного переплета, блок в отличном состоянии. Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть	Купить за 455000 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |