Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3199690) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Грунтовский А.В. Калевала, свободное переложение. Переводы. Слово о полку Игореве
Книга А.В. Грунтовского представляет собой заметное событие в современной литературе. Грунтовский - автор целого ряда книг по фольклористике, народному театру и собственных поэтических сборников. Его новый перевод «Калевалы», на фоне существующих, отличает особый, словно бы исконный русский характер, в котором слышится былинная напевность и виртуозная легкость скоморошьего стиха, пластичность русской народной песни и доверчивое простодушие сказки. Повествование увлекает, ведет за собой в знакомый мир народной культуры. Замечательны переводы Грунтовского древнейших классических, библейских и западноевропейских текстов – Лесной царь и др. Для меня особо интересен перевод «Слова о полку Игореве», который отнюдь не должен потеряться среди более двухсот уже существующих - он пронизан авторским ощущением народной лексики и исконной народной историософии, введенных в современный исторический контекст. Отдельно надо сказать об иллюстрациях, ибо Андрей Грунтовский не только поэт, но и художник. Обычно художники делали десяток-другой иллюстраций к Калевале. Грунтовский выполнил 80 графических работ в авторском, но вместе с тем, и в лубочном стиле, что связывает народную поэтику текста с народной же изобразительной традицией. В целом сборник переводов (поэтических переложений) А.В. Грунтовского – представляет собой замечательный прецедент публикации художественного текста по правилам научной публикации, с составом необходимых комментариев по содержанию текстов и научного контекста истории памятника. Книга готова к передаче в издательство, и будет с интересом принята общественностью.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-Unibooks Санкт-Петербург. Санкт-Петербург Петрополис 2023г. 440с. Твердый переплет, 70х100 1/16 формат. Состояние: Отличное |
Купить за 1000 руб. |
| 2 | BS-Knigaplus.ru Санкт-Петербург. Санкт-Петербург Петрополис 2023г. 440 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Отличное. |
Купить за 1030 руб. |
| 3 | BS-vovik Санкт-Петербург. Санкт-Петербург Петрополис 2 023г. 440 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Отличное. обложка |
Купить за 1200 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |