Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
Все книги в продаже (3614629) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Хайям О. Четверостишия.
В книге представлено 300 избранных переводчиком рубаи (четверостишия) Омара Хайяма (1048-1123), классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Осип Борисович (Борухович) Румер (1883—1954) - советский поэт-переводчик, филолог. Знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. Переводил стихи многих поэтов Армении, как средневековых — Фрик, Ованес Ерзинкаци, так и современных — Аветик Исаакян, Ованес Туманян и др.; поэтов Востока — Навои, Низами, Омар Хайям, поэтов Индии. Из европейцев переводил Петефи и Адама Мицкевича, средневековых и ренессансных поэтов Франции и Англии — Чосер, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни и других авторов. Перевел девять сонетов Шекспира и его трагедию `Антоний и Клеопатра`. В приложении к книге - Указатель персидских имен и названий. Тираж 10 000 экз.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-drakopanda Калининград. Москва. Ирфон. 1982 г. 144 с. Мягкий переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее обложка – оборот – содержание – пример страницы |
Купить за 80 руб. |
| 2 | BS-Lacie Кемеровская обл. Смоленск Русич 2006 г. 368 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Отличное Фото – Фото |
Купить за 100 руб. |
| 3 | BS-Искатель Москва. Душанбе. Изд-во Ирфон. 1978г. 136с. Мягкий переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее. |
Купить за 100 руб. |
| 4 | BS-BeLove Московская обл., Оболдино. Смоленск Русич 2007г. 368с. твердый+суперобложка, уменьшенный формат. Состояние: Отличное |
Купить за 120 руб. |
| 5 | BS-pplbook Москва. Москва Орбита 1990г. 192с. Твердый переплет, Состояние: Очень хорошее, нет супера |
Купить за 150 руб. |
| 6 | BS-Krebs Волгоград. Смоленск. Русич. 2000г. 512 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: хор |
Купить за 169 руб. |
| 7 | BS-Naiver Москва. Смоленск Русич 2007г. 512 с. твердый переплет, обычный формат. Состояние: отличное |
Купить за 170 руб. |
| 8 | BS-Krebs Волгоград. Русич 2002г. 512с. Твердая переплет, 130x200 формат. Состояние: хор |
Купить за 197 руб. |
| 9 | BS-Talisman-m Курган. Смоленск. Русич. 2000г. 512 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Идеальное. |
Купить за 200 руб. |
| 10 | BS-kalashnyjPereulokDom4 Москва. Смоленск Русич 2002г. 512 с твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее |
Купить за 200 руб. |
| 11 | BS-BS-Veron Пятигорск. 1997г. 79 с., иллюстрации Плотная обложка, Обычный формат. Состояние: Отличное-очень хорошее |
Купить за 200 руб. |
| 12 | BS-BS-BukinistUlkniga Ульяновск. М. ГИХЛ 1938г. 95 с. Ил. твердый переплет, обычный формат. Состояние: ближе к хорошему- отметки несуществ. Библиот. |
Купить за 250 руб. |
| 13 | BS-Shaman-2 Москва. Душанбе. Издательство Ирфон. 1978 г. 136 с. Обложка. Формат: 70x108/32./ 7896, Состояние: Ближе к отличному. Фото по запросу. |
Купить за 270 руб. |
| 14 | BS-razval Новосибирск. М.: Худ.лит., 1938г. 96с.с илл.; 1л.фронтиспис; 5л.илл. Твердый издательский переплет с худ.тиснением в три краски, уменьшенный формат. Состояние: переплета - ближе к хорошему с пятнами, кн.блока - ближе к очень хорошему. Читательские карандашные птички. Библ.экз. Утрачен нахзац. |
Купить за 300 руб. |
| 15 | BS-Ignatov Московская обл. Смоленск Русич 2003г. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное в супере |
Купить за 300 руб. |
| 16 | BS-CUGUR Краснодар. Москва. Орбита. 1990 г. 192 с., ил. Твердый переплет. Суперобложка., Обычный формат. Состояние: хорошее, мелкие надрывы суперобложки у корешка фото |
Купить за 350 руб. |
| 17 | BS-Искатель Москва. М. Изд-во Художественная литература. 1938г. 96с., ил. Издательский твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее. |
Купить за 400 руб. |
| 18 | BS-Искатель Москва. М. Изд-во Художественная литература. 1938г. 96с. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее. |
Купить за 400 руб. |
| 19 | BS-Горница Санкт-Петербург. Сталинабад Государственное Издательство 1948г. 127 с. + фронтиспис Издательский переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее у блока, переплет с потертостями, дефекты корешка. Роскошный фронтиспис на месте. посмотреть – посмотреть – посмотреть – посмотреть |
Купить за 500 руб. |
| 20 | BS-Pepis Магнитогорск. Смоленск: Русич 2010г. твердый, `золотой` обрез переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное (экземпляр не читан) |
Купить за 500 руб. |
| 21 | BS-Aquilo Санкт-Петербург. М.: Художественная литература, 1938г. 96с., 6л. илл. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: хорошее (калька на фронтисписе сохранилась) |
Купить за 500 руб. |
| 22 | BS-Kosmos Москва. М. АСТ. 2010г. 416с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Отличное состояние. |
Купить за 500 руб. |
| 23 | BS-Oldstory Москва. Сталинабад Государственное Издательство 1948г. 127 с. + фронтиспис Издательский переплет, Уменьшенный формат. Состояние: хорошее |
Купить за 500 руб. |
| 24 | BS-Uliana Москва. М Художественная литература 1938г. 95 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: хорошее фото |
Купить за 500 руб. |
| 25 | BS-Basile Москва. Смоленск Русич 2007г. 320с. твердый переплет, миниатюрный формат. Состояние: новая |
Купить за 600 руб. |
| 26 | BS-Wodniw Москва. Стланабад Государственное издательство Таджикской ССР 1948г. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Хорошее foto |
Купить за 700 руб. |
| 27 | BS-manbooks Москва. Стланабад Государственное издательство Таджикской ССР 1948 г. 128 стр., илл. Твердый переплет, Уменьшеный формат. Состояние: Хорошее, потерты углы и края переплета. Cмотреть |
Купить за 850 руб. |
| 28 | BS-Искатель Москва. Сталинабад. Таджикгосиздат. 1954г. 156с. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: переплет с небольшими потертостями по краям, блок-отличное. |
Купить за 1000 руб. |
| 29 | BS-Mickle Санкт-Петербург. СПб. Литографи СПб Университета до 1917г. 68стр. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Хорошее. Тисненые, полукожанный корешок. Незначительные потертости. Записи о содержании книги внес на основании записей от руки на форзацах. Обложка, илл, титул и пр – Содержание |
Купить за 1500 руб. |
| 30 | BS-Искатель Москва. М. Изд-во Художественная литература. 1938г. 96с.+ 6л.илл. Твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное. |
Купить за 3000 руб. |
| 31 | BS-Forward Москва. Сталинобод (Душанбе). 1955г. 164 с., ил. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее. |
Купить за 24000 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2024,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |