Alib.ru > Автор книги: хеллер. Название: поправка

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Пример: как найти                              Расширенный поиск

Сароян Уильям, Хеллер Джозеф. Библиотека литературы США. Человеческая комедия (роман). Избранные рассказы. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто (из автобиографии) (Сароян). Поправка-22` (роман) (Хеллер, новый перевод)
Уильям Сароян (31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины до пацифизма. Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»). Сароян в своем творчестве сумел объединить традиции русского новеллиста Антона Чехова и американского Шервуда Андерсона. Сароян — любимый писатель актера Джони Деппа, а цитата из «Всей вашей жизни» вытатуирована на правой руке киногероя Джека Воробья. Творчество Сарояна оказало влияние на Джека Керуака, Джозефа Хеллера и Рэя Брэдбери. Сароян был очень популярным в СССР. Согласно Александру Генису, «он предшественник и современник наших 60-х. Из него выросла во многом проза в журнале „Юность“». Сарояном был очень увлечен Сергей Довлатов. Творчество Сарояна любил Юрий Коваль. Одним из лучших его произведений считается частично автобиографическая повесть «Человеческая комедия». Джозеф Хеллер (1 мая 1923, Нью-Йорк, США — 13 декабря 1999, Нью-Йорк, США) — американский прозаик-романист. Российскому читателю Хеллер известен в основном своим сатирическим антивоенным романом с элементами литературы абсурда «Уловка-22» (англ. Catch-22). В роли злодеев у Хеллера выступают не немцы или японцы, а высокопоставленные американские военные — политические воротилы, наживающиеся на войне, и садисты, которые получают наслаждение от насилия, часто абсурдное. Если поначалу роман кажется скорее юмористическим, то в ходе повествования абсурдное устройство авиаполка, армии и всего общества в целом приводит раз за разом ко все более кровавым и трагическим событиям. Роман был экранизирован Майком Николсом в 1970 году. Выражение «Catch-22» вошло в лексикон американцев, обозначая всякое затруднительное положение, нарицательным стало и имя героя. В 2003 году роман «Уловка-22» занял одиннадцатую позицию в списке «200 лучших книг по версии BBC», составленном по результатам опроса, в котором приняли участие около миллиона человек. Наиболее известны два перевода романа на русский язык: М. Виленского и В. Титова (издательство «Военгиз», 1968), названный «Уловка-22». Перевод подвергся жесткой критике за многочисленные смысловые и стилевые ошибки, местами искажающие авторский текст до неузнаваемости. А. Кистяковского (1988) под названием «Поправка-22». Андрей Андреевич Кистяковский (11 октября 1936, Москва — 30 июня 1987, там же) — советский переводчик, правозащитник. Был близок к художникам Лианозовской школы, кругу Арк. Штейнберга. Посещал переводческий семинар М. Лорие. В 1971 году окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ. С 1978 участвовал в работе созданного Солженицыным Фонда помощи политическим заключенным. Тираж 50 000 экз. Вес без упаковки 900 г.

В продаже:

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу