Alib.ru > Автор книги: ильченко. Название: козацкому роду нет переводу или мамай огонь молодица

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Пример: как найти                              Расширенный поиск

Ильченко Александр. Библиотека Дружбы народов. Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица. Украинский озорной роман из народных уст
Александр Елисеевич Ильченко (1909—1994) — украинский советский писатель, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент, общественный деятель, фольклорист. Член Союза писателей Украины. Нелегкие времена настали для Александра Елисеевича в 1970 г., когда со страниц московской газеты «Правда» академик И. Билодид обвинил писателя в украинском национализме. Такое идеологическое «клеймо» оставалось на творчестве автора целое десятилетие. В творчестве автора выделяется «химерний» роман из народных уст — «Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Чужая молодица» (1958). Выдержавшее многократное количество переизданий и переведенное на русский язык произведение насыщено фольклорной фантастикой и чародейской мистикой. Именно этим романом А. Е. Ильченко и вошел в историю современной украинской литературы, — как основоположник украинской «химерний» прозы — второй половины ХХ столетия (украинский термин «химерний» однозначно на русский не переводится , — но лишь с помощью развернутого синонимического ряда: это и озорной, и веселый, и причудливо-странный, — изощренный, химерический и фантазийный...). «Химерна» проза родственна латиноамериканскому «магическому реализму». Явление «химерного» романа середины ХХ в. глубоко коренится в богатейших традициях национального фольклора. В жанре причудливо сплелись поэтично-романтическое восприятие мира, сказочность и эпичность, магия и фантастичность в обыденном и повседневном...Тексты украинской «химерной» прозы, — основанной на многообразии приемов литературной условности, — сдобрены изрядной долей народного юмора и фантазии. По стопам Александра Ильченко в создании «химерної» прозы пошли в 1960-е годы и другие украинские писатели. Ильченко еще в юности побывал в небольшом домашнем музее Яворницкого в г. Днепропетровск. И именно там он познакомился со всем разнообразием изображений казака Мамая. Там же, видимо, писатель и загорелся идеей романа. Более того, коллекционирование Мамаев, а также чертиков, позже стало и хобби самого Ильченко. В его комнате было полно разнообразных Мамаев — в графике, скульптуре, фарфоре, майолике, дереве — все или подарены Александру Елисеевичу, или приобретены им самим. Там же уникальный ковер с силуэтом казака в центре — его соткал под впечатлением от романа косовский мастер Кошак по эскизу художника Бутовича. Роман о Казаке Мамае сначала существовал в форме киносценария, но вышел в прозе. После выхода «Козацькому роду...», к А. Е. Ильченко несколько раз обращались с просьбой дать разрешение на экранизацию. Но он очень боялся каких-то искажений — как это было с его сценарием к фильму «Тарас Шевченко» режиссера Игоря Савченко — и отвечал отказом. Максим Фадеевич Рыльский (7 [19] марта 1895, Киев, Российская империя — 24 июля 1964, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский поэт, переводчик, публицист, общественный и политический деятель, лингвист, литературовед. Лауреат двух Сталинских премий (1943, 1950). Тираж 275 000 экз. Вес без упаковки 630 г.

В продаже:

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу