Alib.ru > Автор книги: инаятуллах. Название: книга верных неверных женах

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Инаятуллах Канбу (Канбу Инаятуллах). Книга о верных и неверных женах или Бехар-е Данеш.
`Книга о верных и неверных женах, или Бехар-е данеш` Инаятуллаха Канбу принадлежит к числу произведений, которые с одинаковым правом можно отнести к памятникам и персидской, и индийской культуры. Обрамляющим сюжетом для притч и сказок стала история любви наследного принца Джахандар-султана, `кипариса на берегу ручья царства`, и красавицы Бахравар-бану, `подобной розе`. Принц отправляется на поиски возлюбленной в далекие края, где его ждут удивительные приключения. Публикуемый перевод - первый перевод `Бехар-е данеш` на русский язык. Книга Инаятуллаха Канбу (1616-1671 гг.) `Бехар-е данеш` представляет собрание рассказов, притч и сказок, свфязанных в одно целое в так называемой `обрамленной` повести о любви принца Джахандар-султана и красавицы Бахравар-бану. Книга пользовалась большим спросом в 17 веке, о чем свидетельствует значительное число ее рукописей. Более того, `Бехар-е данеш` составляло предмет обязательного изучения в медресе уже в конце 17 века наряду с `Анвар-е Сухайли` и шедевром персидской прозы `Гулистан` Саади. Первый европейский перевод `Бехар-е данеш` опубликован в 1768 г. в Лондоне (переведена часть произведения). Переводчик старался как можно полнее передать особенности оригинала. К изданию прилагаются Примечания и Словарь непереведенных термином и слов. Рассчитаны они на неспециалистов, составлены с целью облегчить читателям понимание несвойственных русской и европейской литературам образов. Сама книга представляет собрание рассказов, притч, сказок, связанных в одно целое в так называемой `обрамленной` повести о любви принца и красавицы

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Kalipso Волгоград. Душанбе. Главная научная редакция таджикской энциклопедии 1992г. 336с. Твердый издательский переплет, обычный формат. Состояние: хорошее посмотреть	Купить за 90 руб.
2	BS-Morozov Санкт-Петербург. М Наука 1964г. 400с Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Хорошее Фото	Купить за 100 руб.
3	BS-rusunduk Ростов-на-Дону. М. Наука. 1964г. 400 с. твердый тканевый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее. Обложка – Фото1 – Фото2 – Фото3	Купить за 100 руб.
4	BS-Prometheus Ростов-на-Дону. М. Наука 1964г. 400 с. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее	Купить за 100 руб.
5	BS-parley Московская обл., Пушкино. М Наука 1964г. 400с Твердый переплет, обычный формат. Состояние: Хорошее,потерта обложка, пятна Фото – Фото – Фото	Купить за 140 руб. Доставка – 150 руб.
6	BS-court Санкт-Петербург. М. Наука 1964г. 400 с. твердый переплет, обычный формат. Состояние: очень хорошее Фото	Купить за 150 руб.
7	BS-tochka Воронеж. М. Наука 1964г. 400 c. + илл. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: хорошее	Купить за 150 руб.
8	BS-MORTON Ростов-на-Дону. М. Главная редакция Восточной литературы. 1966г. 400 с. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: почти отличное.	Купить за 150 руб.
9	BS-Игорь Москва. М. Наука. 1966г. 400 с., илл., твердый переплет, обычный формат. Состояние: очень хорошее Фото	Купить за 160 руб.
10	BS-KRUGOZOR Москва. М.: Наука 1966г. 400 с., илл., Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: очень хорошее Фото	Купить за 200 руб.
11	BS-Tachka Москва. М Наука. ГРВЛ 1964г. 400 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Хорошее, потертости обложки Фото	Купить за 200 руб.
12	BS-amigo Саратов. М. Наука. 1964г. 400c. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Блок в отл.сост,обложка в оч.хор. сост.	Купить за 200 руб.
13	Fatkin М. Наука 1966г. 400с., илл. Твердый владельческий переплет с сохранением обложки, обычный формат. Состояние: Отличное	Купить за 200 руб.
14	BS-Pskovityanin Псков. М. Наука. 1986г. 400 с. Твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее, номер книги в личной библиотеке чернилами	Купить за 250 руб.
15	BS-Lacie Кемеровская обл. М Наука 1964 г. 400 с. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Отличное, без штампов и печатей Фото	Купить за 290 руб.
16	BS-besedin Нижний Новгород. М Наука 1964г. 400 с твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее	Купить за 300 руб.
17	BS-Kosmos Москва. М. Эксмо. 2008г. 480 с. Твердый переплет, 84x108/32 (130х205 мм). формат. Состояние: Отличное	Купить за 300 руб.
18	Fatkin М. Наука 1966г. 400с., илл. Твердый издательский переплет, обычный формат. Состояние: Отличное	Купить за 300 руб.
19	BS-Pepis Магнитогорск. М.: ЭКСМО. 2008г. твердый переплет, обычный формат. Состояние: отличное (экземпляр не читан)	Купить за 350 руб.
20	BS-manbooks Москва. Эксмо 2008 г. 480 стр. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Отличное.	Купить за 450 руб.
21	BS-manbooks Москва. Эксмо 2008 г. 480 стр. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Отличное.	Купить за 450 руб.
22	BS-besedin Нижний Новгород. М Наука. Главная редакция восточной литературы. 1966г. 400 с. твердый переплет, обычный формат. Состояние: хорошее-очень хорошее	Купить за 500 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 1 c |