Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3199690) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Кружков Григорий. `Исполнись волею моей...`, или Как заново написать чужие стихи
Переводчик англоязычной поэзии Г. Кружков собрал накопившиеся у него за много лет работы эссе и заметки об искусстве перевода, а также размышления над переводами классиков и собственные стихотворения, так или иначе связанные с искусством перевода. Как воссоздать по-русски чужое стихотворение - то, что по определению единственно и неповторимо? Задача почти невозможная, но и необычайно увлекательная. Недаром замечательный русский критик Владимир Вейдде писал: `Нет, быть может, ничего, что подводило бы нас ближе к созерцанию существа поэзии, чем работа над переводами стихов или пусть лишь вдумчивая оценка такой работы`. Разговор о поэтическом переводе - это, прежде всего, разговор о стихах, о том, как они живут и чем дышат. Вот почему мы надеемся, что эта книга будет интересна не только переводчикам и литературоведам, но и всем почитателям поэтического слова, всем интересующимся алхимией перевода.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-good-price Ульяновск. М. Институт перевода, Центр книги Рудомино. 2021г. 288с., илл. Твердый переплет, суперобложка, увеличенный формат. Состояние: Отличное. фото |
Купить за 350 руб. |
| 2 | BS-Linguistics Москва. Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2021г. 288 с., ил. Переплет, увеличенный формат. Состояние: идеальное: вес 516 г суперобложка – переплет |
Купить за 520 руб. |
| 3 | BS-Unibooks Санкт-Петербург. Рудомино Москва 2021г. 288 с. Твердый переплет, 60х100 1/16 формат. Состояние: Отличное |
Купить за 700 руб. |
| 4 | BS-Drok-u Москва. М. Институт перевода 2021г. 288с. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее обложка |
Купить за 1000 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |