Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3213429) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Левин Э. Декамерон переводчика.
Даже немногим из больших поэтов удавалось достичь вершин на этом нелегком поприще: Лермонтову с его переводами Гете, Лозинскому – с Киплингом, Пастернаку… Но и с этими примерами, как оказалось, можно поспорить и представить новое прочтение старых истин. Этому и посвящена книга Эрнста Левина «Декамерон переводчика», которуюа можно назвать книгой открытий. Многие годы он складывал свои переводы в стол - живя и в СССР, и в Израиле, и в Германии. И вот дебют (хотя автору уже за семьдесят), дерзкое покушение на самые признанные вершины переводческого ремесла - чего стоит новый перевод 66-го сонета Шекспира! А ведь есть еще в книге `новые` Гейне и Целан, Тувим и Мицкевич… И немало сопровождающих новые переводы увесистых камешков в огороды коллег по переводческому цеху… Одно из самых долгожданных открытий - явление на русском языке великого еврейского поэта Ицика Мангера, писавшего на идиш.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-offerta Екатеринбург. Москва Время 2008г. 368 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. вид – содержание – содержание – содержание |
Купить за 320 руб. |
| 2 | BS-Order Краснодарский край, г.Абинск. М Время 2008г. 368 с Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Отличное,нечитанная |
Купить за 400 руб. |
| 3 | BS-Shaman-2 Москва. М., Время. 2008г. 368 с. Твердый переплет. Формат. 70Х90/32 / 11536, Состояние: Отличное |
Купить за 470 руб. |
| 4 | BS-Zif57 Москва. М Время. 2008г. 368 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: отличное |
Купить за 500 руб. |
| 5 | BS-Oberon Липецк. М. Время. 2008г. 368с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Отличное |
Купить за 500 руб. |
| 6 | BS-Orlik Петрозаводск. М 2008г. 365с тверд переплет, обыч формат. Состояние: хор. |
Купить за 750 руб. |
| 7 | BS-yurij Израиль, Тель-Авив. М Время. 2008г. 368 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее |
Купить за 1100 руб. |
| 8 | BS-Drok-u Москва. М. Время 2008г. 370с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Очень хорошее фото |
Купить за 1100 руб. |
| 9 | BS-EPOSALIB Москва, Нью-Йорк. М. Время 2008г. 368 с. твердый переплет, Уменьшенный формат. |
Купить за 1220 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 1 c | |