Alib.ru > Автор книги: левин. Название: глупая лошадь

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3253157)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Левин Вадим. Глупая лошадь. Самые новые старинные английские баллады.
«Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер все это уже перевели. Мне стало очень обидно. Так обидно, что если бы я знал какие-нибудь английские слова, я бы сам сочинил из них новую старинную английскую народную балладу или песенку. И сразу перевел бы ее на русский, пока другие переводчики о ней не узнали. И тут я подумал: «А почему, собственно, переводчик с английского на русский непременно должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить ДО-подлинный перевод на русский, а потом пускай англичане переводят обратно? А не захотят переводить - тем хуже для них: значит, у нас будет больше английских стихов и историй, чем у самих англичан!» Вадим Левин (род. 1933, Харьков) - детский поэт, педагог, такой разный, легкий и непредсказуемый: то озорной мальчишка, то мудрый созерцатель, то задушевный рассказчик баллад. Пять цветных тетрадей со сказочной поэзией Вадима Левина для всех - от мала до велика. Вадим Левин был соавтором «Букваря», который выдержал уже 19 изданий. Двадцать лет он вел в родном городе детскую литературную студию и - одновременно - был ведущим телепередачи «С утра пораньше» (бывший «Будильник»). Выпустил не одну книгу стихов. Первая и самая известная книга стихов Вадима Левина, «Глупая лошадь» вышла еще в 1969 году в Новосибирске. Но ее по-прежнему издают и с удовольствием читают дети и взрослые. Вес 320 г.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Knighist Москва. М Октопус 2015г. 64 с. твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: отличное фото	Купить за 200 руб.
2	BS-Good-choice Ульяновск. М. Махаон 2010г. 32 с. Твердый переплет, альбомный формат. Состояние: Блок - очень хорошее. Крышка - хорошее, надорван корешок, потерты уголки. фото – фото – фото	Купить за 200 руб.
3	BS-spring Москва. М. Махаон 2010г. 32 с. Твердый переплет, Альбомный формат. Состояние: Блок - отличное, обложка - очень хорошее.	Купить за 250 руб.
4	BS-Kveta Москва. М.: Махаон 2010г. 32 с. Твердый переплет, Альбомный формат. Состояние: отличное вид	Купить за 250 руб.
5	BS-tatevar Москва. М Махаон 2015г. 32 с. твердый переплет, энциклопедический формат. Состояние: отличное фото	Купить за 250 руб.
6	BS-KUZNEC Барнаул. Москва Октопус 2006г. 64 с., ил. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Идеальное	Купить за 250 руб.
7	BS-kilrO Сортавала. Новосибирск Западно-Сибирское книжное издательство 1969г. 64с твердый переплет, квадратный формат. Состояние: уд. Штамп	Купить за 350 руб.
8	BS-zeppelin Санкт-Петербург. М Октопус. Серия Радуга-дуга 2009г. 64 с. твердый переплет, немног уменш. (почти квадратная) формат. Состояние: Очень хорошее-отличное. Ф1	Купить за 400 руб.
9	BS-Knighist Москва. Красноярск Красноярское кн. изд. 1991г. 20 с. мягкий переплет, энциклопедический формат. Состояние: хорошее Есть небольшие пятна. фото – фото – фото	Купить за 400 руб.
10	BS-Basile Москва. М. Махаон 2014г. твердый переплет, альбомный формат. Состояние: новая, в идеальном состоянии	Купить за 495 руб.
11	BS-zeppelin Санкт-Петербург. М. Махаон 2010г. 32 с. Твердый переплет, альбомный формат. Состояние: Очень хорошее-отличное. Ф1	Купить за 500 руб.
12	BS-kulachok Москва. М Machaon 2017г. 32с.цв.илл. Твердый переплет, энциклопедический формат. Состояние: Отличное	Купить за 500 руб.
13	BS-Booket Самара. М Machaon 2018г. 32с.цв.илл. Твердый переплет, энциклопедический формат. Состояние: Очень хорошее	Купить за 500 руб.
14	BS-Хоббит Саратов. Новосибирск Западно-Сибирское книжное издательство 1969г. 64 с. Твердый переплет, Увеличенный формат. Состояние: Хорошее, но есть загрязнения переплета, обрезов и некоторых страниц.	Купить за 600 руб.
15	BS-MALIBU Ростов-на-Дону. Новосибирск. Западно-Сибирское книжн. изд-во. 1969г. 64с.с илл. твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: на нижней кромке с. 36-37 несколько пятнышек, небольшая потертость кромок переплета	Купить за 700 руб.
16	BS-andy111 Коми-Пермяцкий АО, Кудымкар. Новосибирск: Западно-Сибирское книжное изд-во 1969г. 64с. Твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: раскрашен один рисунок, очень хорошее. лицевая – раскрашено	Купить за 700 руб.
17	BS-Prospero Москва. М. Октопус 2015г. 64 с. Твердый переплет, Чуть увеличенный формат. Состояние: Отличное	Купить за 750 руб.
18	BS-Kristofer Москва. Новосибирск. Западно-Сибирское книжн. изд-во. 1969г. 64с.с илл. тв переплет, ув формат. Состояние: переплет - хорошее, блок - очень хорошее	Купить за 900 руб.
19	BS-Tatiana Москва. Новосибирск. Западно-Сиб. Книжн. изд-во. 1969г. 64 с. Твердый переплет, увеличенный формат. Состояние: Хорошее.	Купить за 1500 руб.
20	BS-Kristofer Москва. Новосибирск. Западно-Сибирское книжн. изд-во. 1969г. 64с.с илл. тв переплет, ув формат. Состояние: близко к отличному	Купить за 1700 руб.
21	BS-Detlit Москва. Новосибирск .Западно-Сибирское книжное издательство 1969г. 63с. Твердый переплет, Квадратный формат. Состояние: блок-отличное, переплет- очень хорошее	Купить за 2000 руб.
22	BS-Forward Москва. Москва. ОКТОПУС. 2009г. 64 с., илл. Твердый переплет, Уменьшенный формат. Состояние: отличное.	Купить за 4400 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 1 c |