Alib.ru > Название книги: полный нонсенс

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3185686)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Лир Эдвард. Полный нонсенс!
Борис АРХИПЦЕВ – поэт, лидер коломенской переводческой школы, достойный продолжатель С. В. Шервинского и А. Г. Ингера. Лауреат национального конкурса «Золотое перо Руси». Его работы неоднократно публиковались в отечественной и зарубежной периодике («Иностранная литература», «Русская мысль», «Новый берег», «Дети Ра» и т.д.). Переводил Саклинга, Байрона, Лонгфелло, Хьюза, Хаусмана. Но настоящую славу Архипцеву принесло воссоздание на русском языке наиболее полного на сегодняшний день корпуса поэзии Эдварда ЛИРА. За 16 лет упорного труда Архипцев добился академической точности, сохранив при этом мелодику и строй английского стиха, а главное – неповторимое очарование британского юмора. СВОБОДА И ТОЧНОСТЬ. Вот два качества, нужные переводчику и... трудносовместимые… Но переводы Бориса Архипцева из Лира этим-то и характеризуются — свободой и точностью… …Архипцев переводит Эдварда Лира, как благочестивый толковник — Писание: он передает и смысл, и звук. Точен — часто до мельчайших деталей. Звучен — до самой лихой эквилибристики… В книге использованы рисунки Эдварда Лира. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ см. В ФАЙЛЕ.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-zanzara Санкт-Петербург. М. Москва 2008г. 288 с. Картонный переплет, уменьшенный формат. Состояние: Очень хорошее.	Купить за 700 руб.
2	BS-Rarissimum Москва. М. Москва. 2008г. 288с.,илл. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное	Купить за 800 руб.
3	BS-D-Books Москва. М. Москва 2008г. 288 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее	Купить за 1350 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |