Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3205215) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Маркова В.Н. Пока стоит земля: избранные стихотворения и переводы.
Вера Николаевна Маркова (1907-1995) известна прежде всего как филолог-японист, исследователь японской литературы, выдающийся переводчик с японского (Сэй Сенагон, Мацуо Басе, Акутагава Рюноскэ и др.) и с английского (Эмили Дикинсон) языков. Но всю свою жизнь Вера Маркова писала стихи - и никогда их не печатала. Первые их публикации появились в Новом мире на закате советской власти, в 1989-м, когда автору было восемьдесят два года, а первый и единственный прижизненный сборник - Луна восходит дважды - в 1992-м, когда ей было восемьдесят пять. Стихи Марковой написаны помимо современной ей советской поэзии. Они говорят другим языком, принадлежат к параллельному - потайному, глубинному - пласту русской литературной истории XX века, который продолжает открываться и сегодня. Влияние переводческой работы на собственные стихи Марковой можно назвать освобождающим: переводы расширяли и диапазон интонаций, и горизонты видения. Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу. В издательство обратился неравнодушный к поэзии Веры Марковой читатель, превративший домашний архив поэта в первоначальную рукопись. Глубокий интерес к стихам Веры Марковой пробудило услышанное по радио чтение Аллой Демидовой ее переводов с японского. Мы благодарим Лену Дмитриеву за деятельное участие в подготовке этой книги. Вступительная статья Ольги Седаковой. Послесловие Ольги Балла-Гертман. Обложка Ника Теплова. В книгу входят избранные переводы Эмили Дикинсон и Басе, автобиография автора, воспоминания о ней.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-serija Москва. СПб. Издательство Ивана Лимбаха. 2022 г. 616 с., портрет + 8 с. илл. на вклейке, мягкий переплет, увеличенный формат. Состояние: отличное, вес книги 805 гр. |
Купить за 665 руб. |
| 2 | BS-Vladimir55 Москва. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2022г. 616 с. Мягкий переплет, увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее - отличное |
Купить за 800 руб. |
| 3 | BS-Knigaplus.ru Санкт-Петербург. Санкт-Петербург Издательство Ивана Лимбаха 2022г. 616 с. Мягкий переплет, Увеличенный формат. Состояние: Отличное. |
Купить за 860 руб. |
| 4 | BS-Unibooks Санкт-Петербург. Санкт-Петербург Издательство Ивана Лимбаха 2022г. 616с. Обложка, 70х100 1/16 формат. Состояние: Отличное |
Купить за 870 руб. |
| 5 | BS-D-Books Москва. Спб. Иван Лимбах 2022г. 616 с. мягкий переплет, увеличенный формат. Состояние: отличное: небольшие недостатки |
Купить за 950 руб. |
| 6 | BS-vovik Санкт-Петербург. Санкт-Петербург Издательство Ивана Лимбаха 2 022г. 616 с. Мягкий переплет, Увеличенный формат. Состояние: Отличное. обложка |
Купить за 1000 руб. |
| 7 | BS-Drok-u Москва. СПб. Ивана Лимбаха 2022г. 616с. Мягкий переплет, Увеличенный формат. Состояние: Очень хорошее обложка |
Купить за 1400 руб. |
| 8 | BS-Pragmatic Москва. СПб. Изд-во Ивана Лимбаха. 2022г. 616 с., ил. Обложка, Энциклопедический формат. Состояние: Отличное (новая). |
Купить за 1472 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |