Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3192112) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Шекспир В. Драматические сочинения Шекспира, Часть 6: Зимняя сказка. Троил и Крессида. Виндзорские проказницы. Ромео и Джульетта.
Второе русское издание Уильяма Шекспира, вышло в девяти частях с 1858-1879 годах. Печаталось как точная копия первого русского издания 1841 года. Перевод с английского выполнен Николаем Христофоровичем Кетчером по найденному старому экземпляру 1632 года. В шестую часть вошли произведения: Зимняя сказка. Троил и Крессида. Виндзорские проказницы. Ромео и Джульетта. Кетчер Николай Христофорович (1809-1886 гг.) - известный русский писатель-переводчик, врач. Швед по происхождению, с детства хорошо владел английским языком. В 1828 году окончил Медико-хирургическую академию, был другом Герцена А.И. и Огарева Н.П. В 1840-е годы сотрудничал в журнале Отечественные записки, примерно к этому же времени относится его участие в кружке Белинского В.Г. Литературную деятельность начал в конце 1820-х годов. Переводил произведения Шиллера, Гофмана, других немецких и английских писателей. Перевел на русский язык прозой все пьесы Уильяма Шекспира. Надо заметить, что его переводы отличались стремлением к точности и буквальности, поэтому не всегда отвечали представлениям о благозвучности и поэтичности текста.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-Chanat Ижевск. М Мир книги.Литература 2007г. 368 с. твердый переплет, уменьшенный формат. Состояние: отличное |
Купить за 450 руб. |
| 2 | BS-Oberon Липецк. М. Мир книги.Литература. 2007г. 368с.ил. Золотой обрез.Ляссе.Твердый. переплет, Уменьшенный формат. Состояние: Отличное.Новая книга. |
Купить за 1200 руб. |
| 3 | BS-Искатель Москва. М. - ПГ. Государственное издательство. 1923г. 113с. Мягкий издательский переплет, уменьшенный формат. Состояние: очень хорошее, издательские обложки, небольшая утрата фрагмента корешка. |
Купить за 2000 руб. |
| 4 | BS-s6476701 Москва. Cанкт-Петербург Изд. Брокгауз-Ефрона 1903г. С 315 по 596стр. С илл. Издательский тканевый с золотым тиснением переплет, энциклопедический формат. Состояние: Хорошее. Ф – Ф – Ф – Ф |
Купить за 5000 руб. |
| 5 | BS-Wodniw Москва. М. Типография Грачева и Комп. 1866г. Твердый переплет, Обычный формат. Состояние: Хорошее фото – фото2 – фото3 – фото4 |
Купить за 7000 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |