Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3257868) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус. Проблемы. Аспекты.
В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения — сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и прагматические аспекты перевода, освещаются проблемы перевода, непосредственно связанные с теорией текста. Оглавление: 1. Статус теории перевода. Предмет теории перевода. Теория перевода и контрастивная лингвистика. Теория перевода и социолингвистика. Теория перевода и психолингвистика. Теория перевода и лингвистика текста. Теория перевода и семиотика. II. Сущность перевода. Перевод как акт межъязыковой коммуникации. Языковые и внеязыковые аспекты перевода. Определение перевода. III. Эквивалентность, адекватность, переводимость. Уровни и виды эквивалентности. Эквивалентность и адекватность. Переводимость. IV. Семантические аспекты перевода. Значение и смысл. Мотивы и типы переводческих трансформаций на компонентном подуровне семантической эквивалентности. Мотивы и типы переводческих трансформаций на референциальном подуровне семантической эквивалентности. V. Прагматические аспекты перевода. Прагматические отношения в переводе. Коммуникативная интенция отправителя. Установка на получателя. Коммуникативная установка переводчика. VI. Текст и перевод. Связность текста и перевод. Стилистика текста и перевод.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-bisky Москва, Московская обл. М. Либроком 2009г. 216 с. картонный переплет, обычный формат. Состояние: отличное Обложка |
Купить за 200 руб. |
| 2 | BS-Skarlett Москва. М. Либроком. URSS. 2009г. 216 с. Мягкий ламинированный переплет, Обычный формат. Состояние: Очень хорошее, штамп на титуле. Обложка и корешок |
Купить за 245 руб. |
| 3 | BS-Melnik Санкт-Петербург. М. Изд. Наука 1988г. 216 с. Картонный переплет, Обычный формат. Состояние: очень хорошее |
Купить за 250 руб. |
| 4 | BS-Library Санкт-Петербург. М. Либроком. URSS. 2009г. 216 с. Мягкий переплет, Обычный формат. Состояние: очень хорошее Фото 1 |
Купить за 250 руб. |
| 5 | BS-Natalya Москва. М.: Либроком. 2009г. 216 с. Обложка, Стандартный формат. Состояние: Отличное, экз.нечитан фото |
Купить за 2000 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |