Алиб.ру - Главная
|
Последние поступления
|
Форум
|
Продавцы книг
|
Как купить книгу
|
Как продать книги
|
Ищу книгу
|
Доставка
|
О сайте
|
|
|
Все книги в продаже (3199416) Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч. |
Уманов-Каплуновский В.В. Славянская муза. Переводы и подражания
Второй и наиболее полный сборник произведений славянских поэтов и народной поэзии, составленный молодым поэтом Владимиром Васильевичем Умановым-Каплуновским (1865-1939).Сборник включает большое число переводов национальных славянских поэтов: чешских, словенских, сербско-хорватских, болгарских, а также песенный фольклор балканских народов. Среди фольклора &ndash: настоящие поэтические «:артефакты»:, представляющие большой этнографический интерес: песни боснийских мусульман, болгарско-сербская песня «:Падение города Сталака»:, русинские песни («:Сладко спит себе девчина»:, «:Привыкайте, чорны-очи»:, «:Пан Савва»: и др.). Подражания народной русской, белорусской и украинской поэзии занимают отдельную главу книги. В заключении представлен перевод хорватской новеллы «:Старая Церковь»: Ксавера Шандор-Джальского (наст. имя &ndash: Любомир Бабич).Грациозные элегии перемежаются в сборнике гражданской патетикой. «:Южный поэт-славянин &hellip: берется за изображение своих нравов и обычаев, а также той непрерывной политической борьбы, которою поглощается почти вся деятельность этих народов. Когда приходится отстаивать независимость родного языка, начиная с семейной жизни и школы и кончая государством, вполне естественно, что он откладывает до более благоприятных дней стремление к общечеловеческим идеалам»:.Сборник был составлен для ознакомления с современной поэзией и беллетристикой разных славянских народов. Интерес его представляет также и тот факт, что в русской литературе до этого практически не имелось переводов из славянской беллетристики (кроме польской), несмотря на все ее богатство. Более того, русские переводы южнославянских литераторов появились даже позже итальянских, французских и переводов на другие западно-европейские языки.Изящно изданная, редкая книга поэзии славянских народов. Первое издание, в дальнейшем литературный сборник переиздавался однократно, в 1904 г. Произведения отсутствуют в широком доступе. «:Полочный»: экземпляр отличной сохранности, в красивом издательском переплете.
| № | Продавец, Описание, Состояние, (Фото) | Купить по цене |
|---|---|---|
| 1 | BS-Albany Москва. Спб. 1904 г. IX, 169 c. Твердый переплет, Формат 22,5х16,2 см. Состояние: Хорошее. |
Купить за 2500 руб. |
| 2 | BS-Katia Воронеж. Спб. Типо-литография В.В. Комарова. 1904г. IX с.,170 с. Твердый переплет, золотое тиснение на корешке., Чуть увеличенный формат. Состояние: Хорошее. Нет стр. 31-32. |
Купить за 3200 руб. |
| 3 | BS-Knigant.ru Москва. СПб.: издание автора: типография Н.А. Лебедева, 1892. – [10], 186 с. 1892г. В красивом коленкоровом издательском переплете с золотым и красочным (черным) тиснением работы мастерской Отто Кирхнера в Санкт-Петербурге. Обрез с контурным мраморным узором. Орнаментальные форзацы. Иллюстрированная издательская обложка под переплетом. Н 22х18 см. Состояние: отличное Фото – Фото – Фото – Фото |
Купить за 52200 руб. |
| ^ Наверх! |
Лучшие продавцы >>>
|
КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное
Copyright © 1999 - 2026,
Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу
|
|
| | 0 c | |