Alib.ru > Автор книги: зелинский. Название: древне греческая литература эпохи независимости

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3612205)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Зелинский Ф.Ф. Древне-греческая литература эпохи независимости. В 2-х частях. Часть II. Образцы.
Из предисловия: Предлагаемая книжка является вторым выпуском из намеченной Ф.Ф. Зелинским серии книг по античной литературе. Это подбор образцов поэзии к уже вышедшей истории `Древне-греческой литературы эпохи независимости`. Прозе посвящен следующий, подготовляемый к печати выпуск серии. В переводе везде сохранены метрические особенности греческого оригинала, ведь при переводе отрывков, когда неизбежно утрачивается цельность и значительность содержания, только сохраненный размер может передать обаяние подлинного. Последовательное соблюдение этого принципа заставило отказаться от большей части существующих русских переводов, в том числе и от ставших классическими переводов Гнедича и В.А. Жуковского. Оба передавали греческий гекзаметр смешанным дампле - хореическим размером (вольным гекзаметром). Исключение допущено лишь при переводах драматических писателей Софокла, Еврипида и Менандра, переданных традиционным русским `белым` стихом (первые два) и Александрийским стихом (Менандр). Понятие о подлинном греческом `триметре` дают переводы Эсхила и Аристофана. Размер этот, чрезвычайно выразительный и разнообразный, имеет несомненное будущее в русской поэзии. Тираж 13 000 экз. Листы разрезаны (кроме первого), блок не обрезан.

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Diana Москва. Петроград. Изд-во Огни. 1920г. 228с. Мягкая обложка, увеличенный формат. Состояние: удовлетворительное. Обложки отдельно от блока, рыхлый блок.	Купить за 400 руб.
2	BS-Diana Москва. Петроград. Изд-во Огни. 1919г. 192с. Мягкая обложка, увеличенный формат. Состояние: удовлетворительное.	Купить за 400 руб.
3	BS-Diana Москва. Петроград. Изд-во Огни. 1919г. 192с. Мягкая обложка, увеличенный формат. Состояние: удовлетворительное. Рассыпанный блок.	Купить за 400 руб.
4	BS-vlatiy Санкт-Петербург. Петроград. Изд Огни. 1920г. 228с. Бумажный переплет, Чуть Увеличенный формат. Состояние: Хорошее. Потерты края корешка Фото	Купить за 500 руб.
5	BS-Morozov Санкт-Петербург. Петроград Огни 1919г. 192с+хронологическая таблица Мягкий переплет, Увеличенный формат. Состояние: Хорошее(обложка надорвана, номера ручкой) Фото	Купить за 500 руб.
6	BS-Gefest Санкт-Петербург. Петроград Огни 1919г. 192 с. Мягкий (бумажный) переплет, увеличенный формат. Состояние: хорошее, страницы не разрезаны	Купить за 600 руб.
7	BS-Trinity Санкт-Петербург. Петроград. Огни. 1919г. VI, 192 c., 1 складн. лист табл. (хронология); Художественная обложка работы Д.И.Митрохина., увеличенный формат. Состояние: хорошее	Купить за 600 руб.
8	BS-Aquilo Санкт-Петербург. Петроград: Огни, 1920г. 228с. Обложка, Увеличенный формат. Состояние: хорошее (корешок подклеен скотчем)	Купить за 600 руб.
9	BS-ABC123 Представитель в Москве. Петроград. Огни. 1919г. VI, 192 с. мягкий, издательский переплет, 23,0*15,5 см. Состояние: блока - очень хорошее, необрезанный экземпляр. Обложка потерта по краям. сканы	Купить за 930 руб.
10	BS-Leonid Москва. Петроград. Изд Огни. 1920г. 228с. Бумажный переплет, Обычный формат. Состояние: хорошее	Купить за 1000 руб.
11	BS-Litera Санкт-Петербург. Петроград. Изд-во `Огни`. 1919г. VI, 192с.,табл.;[2],228с. Мягкая издательская обложка., немного увеличенный формат. Состояние: близко к хорошему; потрепаны и надорваны корешки, во втором томе типографский брак на нескольких страницах.	Купить за 1000 руб.
12	BS-MirIskusstva Санкт-Петербург. Петроград Огни 1919г. Издательские обложки, Обычный формат. Состояние: Обложка немного потерта, незначительные надрывы	Купить за 1200 руб.
13	BS-Trinity Санкт-Петербург. Петроград ОГНИ 1919г. 192 с. ,228 с. твердый владельческий с наклееннной на крышку издательской обложкой, увеличенный формат. Состояние: хорошей сохранности	Купить за 1400 руб.
14	BS-komo-antic Москва. Петроград. Изд. Огни. 1918г. 163с. Слепой составной владельческий переплет., Обычный формат. Состояние: Хорошее, небольшая затертость переплета, пожелтела бумага. Печать несуществующей библиотеки и владельческие штампы. Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть	Купить за 1900 руб.
15	BS-Frank Москва. Петроград. Изд. Огни. 1920г. [6],228с. Твердый переплет,	Купить за 2000 руб.
16	BS-komo-antic Москва. Петроград. Изд. Огни. 1920г. [6],228с. Мягкий издательский переплет., Немного увеличенный формат. Состояние: Хорошее, небольшая затертость переплета, пожелтела бумага. Посмотреть – Посмотреть – Посмотреть	Купить за 2600 руб.
17	BS-labrador Москва. Петроград. Изд-во `Огни`. 1919г. Часть 1: VI, 192 c., 1 скл. лист табл. (хронология); Часть 2: [6], 228 с. Во владельческом коленкоровом переплете с золотым тиснением на корешке. В нижней части корешка вытиснены инициалы: `Я.Г.Р.`. Две части в одном переплете., 21,5х15,0 см. Состояние: Хорошая сохранность. Переплет с потертостями. Небольшие загрязнения. На неск. стр. влад. пометы. фото1 – фото2 – фото3 – фото4	Купить за 3500 руб.
18	BS-superoblojka Москва. Петроград Изд-во `ОГНИ`. 1919г. Ч. I. VI; 192 с.; 1 л. таблицы не вкл. в пагинацию. Ч.II. [6]; 228 с. В издательских художественных обложках., 23,0х15,5 см. Состояние: Удовлетворительная сохранность. Ч. I: Обложка потрепана, с надрывами, немного отходит от блока. Влад. надпись карандашом. Ч.II: Обложка потрепана, с надрывами. На обложке и неск. стр. следы увлажнения. Стр. не разрезаны. На задней обложке книготорг. запись. фото1 – фото2 – фото3 – фото4 – фото5 – фото6 – фото7	Купить за 6000 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |