Alib.ru > Бутурлин П. Д. Полное собрание стихотворений. | Поэзия до XX в. (Цена: 5500 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

Колдун предлагает купить книги (14981):

Последние поступления BS - Колдун за сегодня (0), 2 дня (0), 3 дня (0), 7 дней (68)

Поэзия до XX в.

(57 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Прозрачная тень. Поэзия эпохи Мин (XIV-XVII вв.). В пер. И. С. Смирнова. СПб. Петербургское востоковедение 2000г. 352 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 5500 руб. Купить
В этом сборнике представлена поэзия трехсотлетней династии Мин (XIV-XVII вв.), множество талантливых стихотворцев, продолживших традицию классической китайской лирики. Большинство поэтов вошло в знаменитую антологию, составленную в XVII в. известным литератором Шэнь Дэцянем. Может быть никогда в многовековой истории китайской поэзии стихи не были такими прозрачными, отточенными, совершенными - поэты эпохи Мин поистине осуществили столь чаемый их великими предшественниками идеал `пресной` поэзии.
Состояние: хорошее

Жукова И. В. Таинство японской поэзии танка. М. Восточная литература 2001г. 263 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3750 руб. Купить
Книга И. В. Жуковой впервые в русской японистике точно определяет суть малоизученных поэтических тропов макура-котоба, утамакура (IV-VIII вв.), какэкотоба и энго (VI-VIII вв.), обозначает проблемы в исследовании приема дзе. В ней увлекательно рассказано, как благодаря макура-котоба сложилась поэтическая структура танка, основные эстетические и литературные традиции, особенности мышления и психологии японского народа, как оформлялся японский слоговой алфавит. Работа подготовлена как структурно-семиотическое исследование. Впервые широкий круг читателей, интересующихся поэзией, может познакомиться со словарями макура-котоба, дзе и какэкотоба, с комментариями обычаев формировавшегося историко-культурного контекста Японии до конца VIII в.
Состояние: отличное

Радищев А. Н. Полное собрание сочинений. Том первый. М. - Л. Издательство АН СССР 1938г. 502 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 7500 руб. Купить
Поэзия, проза (Предисловие. Вольность. Творение мира. Бова. Песни петые на состязаниях в честь древним славянским божествам. Песнь историческая. Мелкие стихотворения. Дневник одной недели. Письмо к Другу, жительствующему в Тобольске, по долгу звания своего. Житие Федора Васильевича Ушакова. Беседа о том, что есть сын отечества. Путешествие из Петербурга в Москву. [А теперь увы!..]. [Положив непреоборимую преграду]. Варианты `Путешествия из Петербурга в Москву`).
Состояние: хорошее, штамп

Постоянство пути. Избранные танские стихотворения. Поэзия эпохи Тан. СПб. Петербургское востоковедение 2003г. 272 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 4500 руб. Купить
Книга представляет собой наиболее полное собрание поэтических переводов великого синолога В. М. Алексеева (1881-1951) и включает стихи из составленной в XVI в. антологии `Тан ши сюань` - `Избранные танские стихотворения`. Полный перевод китайского собрания - труд поистине небывалый.
Состояние: очень хорошее

Данте Алигьери. Божественная комедия. Пер. с итал., вступ. ст. и прим. А. А. Илюшина. М. Филологический факультет МГУ 1995г. 800 с. твердый, суперобложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 19950 руб. Купить
`Божественная комедия` - бессмертный памятник мировой литературы XIV века, принадлежащий перу великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) - это классика, которая будет жить вечно. Данное издание интересно прежде всего переводом, за который А. А. Илюшин был удостоен в 1995 г. Государственной премии. В истории русской переводной литературы труд Илюшина занимает особое место. Итальянская система стихосложения - силлабическая, `Божественная комедия` Данте, `Неистовый Роланд` Ариосто, `Освобожденный Иерусалим` Тассо написаны силлабическими 11-сложниками (эндекасиллабами). В то же время в русских версиях этих поэм, как правило, используются силлабо-тонические размеры или (с недавнего времени) верлибр (`Неистовый Роланд` в переложении М. Л. Гаспарова). Илюшин - первый русский поэт, который сумел перевести полный текст Дантовой `Комедии` (более 14 тысяч строк) силлабическими стихами. Добавим, что перед нами тот редкий счастливый случай, когда переводчик объединяет в своем лице талантливого стихотворца и профессионального филолога, способного ответственно подойти к решению теоретических и практических проблем художественного перевода.
Состояние: хорошее

Хайм Г. Вор. М. libra 2020г. 96 с. обложка, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2250 руб. Купить
Георг Хайм (Georg Heym, 1887-1912) - немецкий писатель, поэт, важнейший представитель раннего экспрессионизма. Наследие Хайма составляет около 500 стихотворений и множество неоконченных драматических произведений. В 1911 году в издательстве Эрнста Ровольта вышел единственный прижизненный сборник поэзии Хайма `Вечный день`. Погиб, спасая провалившегося под лед друга, поэта Эрнста Бальке. Книга новелл `Вор` (1913) вышла после смерти автора. На русском языке полностью публикуется впервые.
Состояние: отличное

Мещеряков Б. И.. Стихи тысячи поэтов: В 4-х тт. М. Шанс 2022г. 118+160+104+80 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 5950 руб. Купить
«Стихи тысячи поэтов» - это сборник стихотворений (ши) китайских поэтов, состоящий из четырех томов. Изначально, в средневековом Китае, антологию использовали для детского домашнего чтения, однако впоследствии она стала поэтическим бестселлером № 1, выдержавшим не только множество переизданий, но и грандиозные дополнения. Борис Иванович перевел стихотворения древних поэтов, используя стереотипное издание под общей редакцией и с комментарием Ли Лигана и карманное гонконгское издание под редакцией и с комментарием Юй Ижаня, и снабдил каждое произведение примечаниями. Они позволяют понять многочисленные реалии и исторические намеки, которыми так насыщена китайская классическая поэзия «ши».
Состояние: отличное

Отуэй Т. Трагедии. М. Водолей 2024г. 608 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 5250 руб. Купить
В настоящий том вошли все шесть трагедий выдающегося английского драматурга периода Реставрации Томаса Отуэя (1651–1685). Сэр Вальтер Скотт считал Отуэя превосходящим даже Шекспира. И действительно, главной отличительной чертой его пьес являются страстность и психологизм. Умер Отуэй от голода в 33 с небольшим года, несмотря на свою театральную успешность. Все пьесы, за исключением «Спасенной Венеции», переведенной у нас еще в XVIII в., появляются на русском впервые. Все переводы выполнены известным поэтом Ильей Кутиком.
Состояние: отличное

Хитрово М. А. «И жизнь, и смерть, и благодать»: Стихотворения. Поэмы. Статьи. Письма. Сост., вступ. ст., подгот. текста О. Л. Фетисенко. СПб. Пушкинский Дом 2025г. 836 с.+8 с. илл. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 4750 руб. Купить
Книга призвана дать цельное представление о деятельности и творческом наследии выдающегося дипломата и даровитого поэта М. А. Хитрово (1837-1896), правнука М. И. Кутузова. В том вошли как никогда не переиздававшиеся после кончины автора, так и впервые публикуемые по автографам произведения: стихотворения и поэмы, связанные с традицией А. А. Фета и А. К. Толстого и родственные культуре предсимволизма: корреспонденции из Македонии (1862) и Константинополя (1867), часть из которых представляет собой серьезные политические статьи. В разделе писем представлены неиз-данные послания Хитрово к Н. П. Игнатьеву и впервые полностью публикуется переписка с И. С. Аксаковым. В приложении к изданию помещены воспоминания о Хитрово, написанные его сослуживцами Ю. С. Карцовым и К. А. Губастовым.
Состояние: отличное

Стивенсон Р. Л. Детский цветник стихов. М. Октопус 2018г. 192 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2750 руб. Купить
В сборник английского поэта и писателя Роберта Луиса Стивенсона (1850-1894) «Детский цветник стихов» вошли стихотворения о переживаниях ребенка, написанные от первого лица, с оригинальными иллюстрациями известного художника Чарльза Робинсона. Издание включает фрагмент очерка «Воспоминания о самом себе».
Состояние: очень хорошее

де Нерваль Ж. История о царице утра и Сулеймане, повелителе духов. М. Энигма 1996г. 224 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
Российский читатель впервые получит возможность познакомиться с одним из лучших произведений французского поэта-романтика Жерара де Нерваля, входящим в его книгу `Путешествие на Восток` (1851). В основу этой повести положена так называемая `легенда о храме` - о великом зодчем ветхозаветной древности Хираме, или Адонираме, который за тысячу лет до Р.Х. воздвиг прославленный храм Соломона в Иерусалиме. Свершения, описанные в легенде, составляют другую, не рассказанную в Библии половину событий построения храма Соломонова. На первый взгляд, перед нами красочная и увлекательная волшебная сказка, которую вполне могла бы поведать Шахразада. Но смысл ее глубоко символичен и пронизан эзотерическими мотивами. Начиная с XV в. `легенда о храме` играет самую существенную роль в подлинном братстве розенкрейцеров и в алхимии, в некоторых толках спиритуальной работы франкмасонского братства и в других духовных движениях.
Состояние: отличное

Рочестер Дж. У., граф. Стихотворения. Письма. Пер., сост., ст. и примеч. А. В. Лукьянова. М. Русская панорама 2014г. 704 с.+16 с. цв. илл. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
В книгу вошли все стихотворения (билингва) и избранные письма замечательного английского поэта и либертина Джона Уилмота, графа Рочестера. Это первое полное издание любовной поэзии, сатир и памфлетов поэта на русском языке. Письма Рочестера к своей жене, своей возлюбленной Элизабет Барри и к своему другу Генри Сэвилу демонстрируют мастерство легкой, разговорной прозы. В книгу также включены отрывки из воспоминаний современников о характере милорда, его биография и статья о творчестве поэта.
Состояние: отличное

Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20-и тт. Т. 4. Стихотворные повести и сказки. М. Языки славянских культур 2009г. 640 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 7500 руб. Купить
Полное собрание сочинений В. А. Жуковского впервые в эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критического осмысления всех известных автографов поэта и прижизненных публикаций. Четвертый том включает стихотворные повести и сказки, составляющие особый раздел в творческом наследии поэта. Кроме опубликованных текстов в настоящий том вошли обнаруженные в архивах черновые наброски незавершенных текстов Жуковского, а также конспекты и планы повестей, над которыми работал поэт.
Состояние: очень хорошее

Хафиз. Отшельник винной чаши. Пер. и коммент. Д. В. Щедровицкого. М. Теревинф 2025г. 236 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
Великий персидский поэт XIV века Хафиз Ширази (из Шираза) - глубокий мыслитель-мистик. В наши дни становятся особенно актуальными поднятые им вопросы о сущности и соотношении Божественного и человеческого начал, о любви как основе сосуществования людей, народов и целых цивилизаций. Хафиз учит, что для нас как бессмертных духов жизнь на Земле обладает безмерной ценностью. Смысл жизни - в поисках Творца, раскрывающегося в человеке - носителе светлого разума и высокого чувства. Бог предстает в стихах Хафиза в виде кравчего, напояющего поэта мистическим «вином» - переживанием полноты жизни, экстаза духовного восхождения к Высшей Истине… В настоящем переводе, сопровождающемся подробными комментариями, газели Хафиза издаются впервые.
Состояние: отличное

Свиясов Е. В. Сафо и русская любовная поэзия XVIII - начала XX веков. СПб. Дмитрий Буланин 2003г. 400 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3950 руб. Купить
В монографии впервые в литературоведческой науке поднимается вопрос о влиянии, которое оказывала древнегреческая поэтесса с острова Лебос Сафо (VII в. до н. э.) на русскую любовную лирику в течение более двух веков развития отечественной литературы с пертовских времен до 1918 г. Особое внимание в монографии уделяется роли поэзии Сафо (в частности, ее знаменитой второй оды, в которой выражена неординарная любовная страсть), самой ее личности на русских поэтов - А. П. Сумарокова, Н. А. Львова, А. Ф. Мерзлякова, К. Ф. Рылеева, В. А. Жуковского, А. С. Пушкина, М. А. Лохвицкую, Вяч. Иванова и многих других.
Состояние: отличное, автограф

Бутурлин П. Д. Полное собрание стихотворений. Изд. подгот. М. В. Калинин. М. ОГИ 2024г. 544 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 5500 руб. Купить
Издание представляет в полном объеме поэтическое наследие графа Петра Дмитриевича Бутурлина (1859-1896), поэта и дипломата, чье творчество во многом предвосхитило поиски нового поэтического языка поэтами Серебряного века, в частности повлияло на развитие формы русского сонета. Кроме корпуса стихов на русском языке в книге представлены английские стихотворения поэта с переводом на русский, сделанным составителем и комментатором - поэтом и переводчиком Максимом Калининым (р. 1972). Издание снабжено текстологическими примечаниями, а также приложениями и дополнениями: воспоминаниями И. Капнист, критической статьей П. Перцова, работами английского поэта Ю. Ли-Гамильтона, оказавшего несомненное влияние на творчество Бутурлина, а через него - и на всех сонетистов Серебряного века. Редкие фотографии представлены на вкладке.
Состояние: отличное

Эдмунд Спенсер. Королева Фей. Книги I-II. М. Русская панорама 2024г. 560 с. твердый, суперобложка, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 7250 руб. Купить
Поэма «Королева Фей» написана Эдмундом Спенсером (ок. 1552–1599), который является наряду с Чосером, Шекспиром и Мильтоном одним из величайших английских поэтов. В нашем издании читателю представлен стихотворный перевод Первой и Второй книг эпической поэмы Э.?Спенсера «Королева Фей». Из задуманных 12 книг «Королевы фей» Спенсер написал только шесть. Каждая из книг посвящена одной из главных человеческих добродетелей. Книга I посвящена святости, книга II – умеренности. Перевод на русский язык первой части поэмы и частично второй осуществил признанный мастер перевода Владимир Микушевич (р. 1936). Перевод второй части поэмы завершила поэтесса и переводчица Ольга Славянка. Это первый перевод на русский язык Книги II «Королевы Фей» Э.?Спенсера на русский язык в полном объеме. Книга снабжена примечаниями, приводится краткое содержание последующих книг для связного восприятия поэмы. В книге можно ознакомиться с историей создания «Королевы Фей» и издания Уолтера Крейна, автора лучших иллюстраций к поэме.
Состояние: отличное

Григорьев А. А. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 1. Стихотворения. Поэмы. Переводы поэзии. СПб. Росток 2021г. 704 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
Впервые издается академически выверенное Собрание сочинений выдающегося деятеля русской культуры XIX века, поэта, критика, журналиста Аполлона Григорьева. В первый том входят поэтические произведения, в том числе поэмы «Олимпий Радин», «Предсмертная исповедь», «Venezia la bella», «Вверх по Волге» и др., переводы немецких масонских гимнов, стихотворений Гете, Шиллера, Гейне, Беранже, Мюссе, Байрона. Все тексты выверены по рукописям. Вступительная статья, в которой представлен очерк жизни и творчества Григорьева, и комментарии дают полное представление о его роли в развитии русской литературы.
Состояние: отличное

Хомяков А. С. Полное собрание сочинений и писем в двенадцати томах. Т. 8. Богословские сочинения. СПб. Росток 2021г. 414 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2500 руб. Купить
В восьмой том Полного собрания сочинений и писем А. С. Хомякова, которым открывается корпус его богословских сочинений, вошли трактат «Церковь одна» (1845, оп. 1864) и полемическая французская брошюра 1853 г., которая впервые печатается параллельно с переводом. Все тексты публикуются в критическом издании, основанном на прижиз ненных публикациях, автографах и авторитетных списках, а также впервые вводимых в научный оборот черновых рукописях Хомякова, которые до сих пор считались утраченными. Перевод Ю. Ф. Самарина, ставший неотделимым от восприятия Хомякова в русской культуре, приводится в заново выверенном виде, с обсуждением в примечаниях особенно трудных или спорных мест перевода. Издание снабжено развернутым историко-литературным, богословским, биографическим, реальным комментарием и иллюстрациями.
Состояние: отличное

Хомяков А. С. Полное собрание сочинений и писем в двенадцати томах. Т. 5. Исследования истины исторических идей. СПб. Росток 2024г. 688 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
В пятый том Полного собрания сочинений и писем А. С. Хомякова вошла первая книга его исторических записок, задающая установки к пониманию всемирного культурно?религиозного процесса и современной картины мира. Эта часть исследований создавалась в 1839-1842 гг. Ввиду утраты рукописей текст печатается по первоизданию 1871 г. согласно авторским принципам изложения материалов и его техническому воспроизведению. Издание снабжено текстологическим и реальным комментариями и именным указателем.
Состояние: отличное

Хомяков А. С. Полное собрание сочинений и писем в двенадцати томах. Т. 1. Стихотворения. Переводы поэзии. Ермак: трагедия в стихах. СПб. Росток 2021г. 684 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
Впервые в полном объеме издается поэтическое наследие выдающегося деятеля русской культуры XIX века, поэта, публициста, историософа, богослова,одного из основоположников славянофильства А. С. Хомякова. В первый том, помимо широко известных поэтических произведений, входят никогда не издававшиеся стихотворения: «Послание к другу» («Так, друг мой, в мире сем всему предел мгновенье!..»), «К Меланхолии», «Гимн зиме», «Сперва молюсь о тех, кого люблю…», «Пономарь» и др., переводы од Горация и фрагментов поэмы Вергилия «Георгики». Все тексты выверены по архивным рукописям (автографам и авторитетным спискам), учтены все разночтения и варианты. Издание снабжено вступительной статьей, историко?литературным, биографическим и реальным комментарием, текстологическими примечаниями,а также необходимыми указателями.
Состояние: отличное

Скотт В. Стихи. Пер. с англ., предисл. и примеч. С. Сапожникова. СПб. Алетейя 2025г. 550 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 6250 руб. Купить
Вальтер Скотт известен нашему читателю как плодовитый романист, однако в начале творческого пути он прославился как поэт. Перу Скотта принадлежат 9 поэм, переводы и подражания немецким балладам, многочисленные стихотворения и поэтические эпиграфы к главам исторических романов. В книге представлены, часто впервые, переводы малых форм этой части литературного наследия мастера. Лучшие из стихов Скотта отличают сюжетность, яркость образов, отточенная форма. Поэт выражает в них любовь к суровой шотландской природе, уважение к труженикам, восхищение героями родного края. Подробные примечания помогают лучше понять особенности и дух далекой от нас эпохи.
Состояние: отличное

Иванов В. И. Стихотворения. Поэмы. Трагедия: В 2-х кн. Сост., подгот. текста и примеч. Р. Е. Помирчего. Вступ. ст. А. Е. Барзаха. Серия: Новая библиотека поэта. Большая серия. СПб. Академический проект 1995г. 480+432 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 6500 руб. Купить
Вячеслав Иванович Иванов (1866-1949) - поэт, переводчик, крупнейший теоретик символизма - был, по слову Н. А. Бердяева, «центральной фигурой» русского культурного ренессанса начала XX века, одним из «самых замечательных людей той, богатой талантами, эпохи». В настоящее собрание избранных сочинений Вячеслава Иванова, впервые в таком объеме издаваемое на родине автора, включены оригинальные стихотворения и переводы из шести книг Вячеслава Иванова, стихотворения, не входившие в прижизненные сборники, а также автобиографическая поэма «Младенчество» и трагедия «Прометей». Структура книги, принципы отбора текстов, содержание примечаний значительно отличаются от принятых в прежних изданиях, что делает книгу совершенно оригинальным собранием поэтического наследия выдающегося русского поэта.
Состояние: очень хорошее

Толстой А. К. Полное собрание сочинений и письма в пяти томах. Сост., подг. текстов, статьи, коммент. В. А. Котельникова и др. М. Классика 2017-2018г. 752+632+720+696+752 с., илл. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 12500 руб. Купить
Академическое собрание сочинений А. К. Толстого в 5 томах представляет собой первое полное научно-критическое издание всех известных на сегодня произведений писателя и его писем. Т. 1. Лирика. Былины. Баллады. Притчи. Поэмы. Повесть в стихах: Оригинальные произведения, подготовленные А. К. Толстым для прижизненных собраний сочинений. Т. 2. Лирика. Баллады. Сатирические стихотворения. Сочинения Козьмы Пруткова. Записки. Надписи. Экспромты. Переводы. Детские и юношеские произведения. Незавершенное. Отрывки. Стихотворения на французском и немецком языках. Оригинальные произведения, не включавшиеся А. К. Толстым в прижизненные собрания сочинений. Т. 3. Драматические произведения: `Дон Жуан`, `Смерть Иоанна Грозного`, `Царь Федор Иоаннович`, `Царь Борис`, `Посадник`. Т. 4. Повесть `Упырь`, рассказы (`Семья вурдалака`, `Встреча через триста лет`, `Волчий приемыш` и др.), `Князь Серебряный`, статьи. Т. 5. Дневник и письма А. К. Толстого.
Состояние: отличное

Пушкин А. С. Конек-горбунок. Вступ. ст. и подгот. текста В. Козаровецкого. М. Казаров 2016г. 210 с. обложка, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2750 руб. Купить
В книге опубликована первоначальная пушкинская редакция сказки, включающая цензурные изъятия 1834 г. и освобожденная от исправлений и вставок 1856 г. (всего было «исправлено и дополнено» около 800 строк, то есть более трети всей сказки). Учтена также пушкинская правка сказки, не вошедшая в издание 1834 года.
Состояние: очень хорошее

От Уитмена до Лоуэлла: Американские поэты в переводах Владимира Британишского. М. Аграф 2005г. 288 с. твердый переплет, стандартны формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей `антологии одного переводчика` собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых `Листьев травы` и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя `исповедальной поэзии`. Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века.
Состояние: хорошее

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 20 томах. Т. 9. Романы и повести. 1819-1832: В 2-х кн. СПб. Наука 2024г. 1320 с., илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 14500 руб. Купить
В 9-м томе Полного собрания сочинений и писем А. С. Пушкина, подготовленного Пушкинским Домом, публикуются романы и повести, написанные в период с 1819-го по 1832 год. Открывается том «Повестями покойного Ивана Петровича Белкина», единственным завершенным в это время произведением. Далее следуют разделы «Незавершенное» и «Планы ненаписанных произведений», включившие «Арапа Петра Великого», «Историю села Горюхина» и другие отрывки и планы. Также том содержит раздел «Варианты и планы», комментарии и статью о прозе Пушкина, где дается подробнейший обзор всех его прозаических текстов указанного периода и ответ на вопрос, почему в 1820-х годах Пушкин обращается к прозе и какие произведения русской и европейской литературы послужили источниками для его творческих поисков. Сам поэт в 1822 г. писал: «Точность и краткость - вот первые достоинства прозы. Она требует мыслей и мыслей - без них блестящие выражения ни к чему не служат. Стихи дело другое...». Его повести «Выстрел», «Метель», «Гробовщик», «Станционный смотритель», «Барышня-крестьянка», написанные в плодотворный период болдинской осени, стали жемчужиной русской литературы, а другие незавершенные прозаические замыслы 1819–1832 гг., вошедшие в настоящий том, послужили своеобразными наработками для его будущих произведений - «Дубровского» (1832–1833), «Пиковой дамы» (1833), «Египетских ночей» (1835), «Капитанской дочки» (1836).
Состояние: отличное

Лудовико Ариосто. Неистовый Роланд: В 3-х кн. Пер. А. Триандафилиди. М. Престиж Бук 2021г. 1840 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 12750 руб. Купить
«Неистовый Роланд» Лудовико Ариосто (1474-1533) - уникальное произведение итальянского Ренессанса и всей мировой литературы. В этом монументальном рыцарском романе, задуманном как продолжение эпопеи Маттео Боярдо, фантастика и приключения сочетаются с неповторимым юмором, многолинейным сюжетом, авторской эрудицией и блеском поэтической формы. Роман впервые публикуется на русском языке в полном стихотворном переводе размером подлинника, выполненном Александром Триандафилиди. В приложении приводится авторское продолжение поэмы - «Пять песен». Издание снабжено исследовательской статьей и подробным комментарием, иллюстрировано полной серией гравюр Гюстава Доре.
Состояние: отличное

Умственный аквариум. СПб. Петербург - XXI век 2003г. 368 с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2500 руб. Купить
Сборник поэтических и литературно-критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов, в основном, в 80-90-е годы XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов в переводах их российских современников (Жорж Роденбах, Эмиль Верхарн, Шарль Ван Лерберг, Морис Метерлинк, Иван Жилькен, Макс Валлер, Альбер Жиро, Макс Эльскамп, Андре Фонтена, Фернан Северен, Валер Жилль, Жорж Марло), в то же время статьи и эссе, знакомящие с их авторами не только как с практиками, но и как с теоретиками движения, даны в современных прокомментированых переводах.
Состояние: очень хорошее

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 20 томах. Т. 3. Кн. 1. Стихотворения (Михайловское, 1824-1826). СПб. Наука 2019г. 1120 с.+16 с. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 6500 руб. Купить
Состояние: отличное

Шевырев С. П. Стихотворения. Драматические произведения. Переводы. Поэма. Серия: Новая библиотека поэта. СПб. Вита Нова 2022г. 640 с. твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 4500 руб. Купить
Степан Петрович Шевырев (1806-1864). поэт, переводчик, критик, филолог - одна из ключевых фигур русской культуры николаевской эпохи. Активный участник группы `любомудров`, видный деятель славянофильства, ведущий критик журналов `Московский вестник` и `Москвитянин`, он был в числе тех, кто пытался органично синтезировать современную немецкую философию и искания немецкого романтизма с традициями русской поэзии и мысли. Путь Шевырева-поэта вмещает в себя поиски и своего лирического `я`, и разнонаправленных переводческих стратегий, и способов обновления русского стихосложения. Новое издание более чем в два раза расширяет корпус стихотворных текстов Шевырева, опубликованных ранее в научных изданиях. Впервые в полном виде представлены произведения Шевырева, создававшиеся не только в пушкинскую эпоху, но и позднее, когда он стал панегиристом правительственного курса. В настоящее издание также включены переводы Шевырева из Тассо, Шиллера, Гете, Данте, ставшие в свое время заметными событиями в развитии русской поэтической культуры.
Состояние: отличное

Эдмунд Спенсер. Королева Фей. Книги III-IV. Пер. с англ., сост., статьи и примеч. А. В. Лукьянова М. Русская панорама 2024г. 544 с. твердый, суперобложка, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 6500 руб. Купить
Великая поэма Эдмунда Спенсера «Королева Фей» сразу привлекла внимание современников после ее издания в 1590 году. Спенсера единодушно назвали «Поэтом Поэтов» и «Князем Поэтов». Третья и Четвертая книги его поэмы посвящены приключениям их главной героини – Бритомарты, Целомудренной Девы-воительницы, которая сражает множество паладинов-мужчин, побеждая их во всех поединках, и, наконец, спасает прекрасную Леди Аморетту из плена чародея Бусирана, стремившегося вызвать у нее любовь к себе помощью страшных заклинаний. Спенсер красочно изображает множество персонажей поэмы: рыцарей и прекрасных дев, жестоких великанов, злобных ведьм и волшебников. Описания этих погонь, сражений, любовных приключений и похищений до сих пор волнуют и привлекают читателей разных стран мира.
Состояние: отличное

Итальянские сонеты в переводах Александра Триандафилиди: В 2-х частях: Ч. 1. Средние века: Ч. 2. Возрождение. Таганрог Нюанс 2015г. 64 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2250 руб. Купить
Издание в двух частях объединяет итальянские сонеты эпохи Средневековья (ч. 1) и Возрождения (ч. 2): Лентини, Винье, Лореццо, Донцелла, Гвиницелли, Петрарка, Боккаччо, Пульчи, Ариосто, Микеланджело и др. Большая часть никогда прежде не переводилась на русский. Александр Николаевич Триандафилиди (род. 1981) - русский поэт-переводчик, литературовед. Автор первого полного стихотворного перевода рыцарской эпопеи Лудовико Ариосто `Неистовый Роланд` на русский язык.
Состояние: отличное

Иммануэль Римский. Избранное. Пер., предисл. и коммент. Ш. Крола. Под общ. ред. и со вступ. ст. М. Ю. Лотмана. Послесл. С.М. Якерсона. Прил. Д. Брегман. Таллин Изд-во ТЛУ 2018г. 364 с. обложка, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
В книге впервые на русском языке представлено творчество великого еврейского средневекового поэта Иммануэля Римского (Manoello Guideo), творившего в Италии на рубеже XIII и XIV веков. В его творчестве органически сочетаются еврейская, арабо-испанская и итальянская культурные и поэтические традиции. Иммануэль вошел в историю мировой поэзии как создатель ивритского сонета – первой вне итальянской языковой среды сонетной традиции. В творчестве Иммануэля сочетаются средневековые и ренессансные мотивы. Его поэзия казалась столь эротичной и фривольной, что в ребе Иосиф Каро в своем кодексе «Шултан арух» постановил: «Стихи легкомысленного содержания и эротические речи, такие, как книга Иммануэля [...], запрещено читать в субботу, да и в будни запрещено». Тем не менее, стихи Иммануэля пользовались широкой популярностью, а один из его гимнов до сих пор входит во многие еврейские молитвенники. Творчество Иммануэля Римского – яркий памятник эпохи и увлекательное чтение.
Состояние: отличное

Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Творчество П. А. Вяземского: известное и неизвестное. СПб. Союз художников 2022г. 712 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 5500 руб. Купить
В книге излагаются результаты системного изучения поэтического наследия П. А. Вяземского (1792-1878), основанные на учете многочисленных прижизненных и посмертных публикаций его произведений, эпистолярия писателя и его современников, архивных материалов из фондов РГАЛИ, НИОР РГБ, РО ИРЛИ, ОР РНБ, ОР СПбГТБ. Они опираются на составленную исполнителями проекта алфавитную библиографию стихотворных текстов Вяземского, включающую почти 1400 произведений (с указанием их печатных или архивных источников и с необходимыми текстологическими комментариями). Тираж 230 экз.
Состояние: отличное

100 стихотворений о Москве: антология = 100 Poems About Moscow. An Antology. Сост. А. Скворцов. М. Б.С.Г.-Пресс 2019г. 528 с., цв. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1450 руб. Купить
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый `московский поэтический текст`, создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы. Мелованная бумага.
Состояние: отличное

Рожников Л. В. А. С. Пушкин. Подробный иллюстрированный комментарий к роману в стихах «Евгений Онегин». М. Проспект 2023г. 432 с., ч.-б. и цв. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2250 руб. Купить
Издание содержит текст романа в стихах А. С. Пушкина `Евгений Онегин` и первый подробный иллюстрированный комментарий к нему, включающий в себя более 1000 статей и изображений. Книга подготовлена с использованием технологии `книги в книге`, органично соединяющей справочный материал и текст бессмертного произведения. Автор выражает благодарность Федеральному государственному бюджетному учреждению культуры `Государственный мемориальный историко-литературный и природно- ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина `Михайловское`` (Пушкинский Заповедник). Мелованная бумага.
Состояние: отличное

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 20 томах. Т. 2. Стихотворения. Книга первая (Петербург. 1817-1820). СПб. Наука 2004г. 742 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
Настоящим томом продолжается академическое собрание сочинений А. С. Пушкина, подготовленное Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук.
Состояние: отличное

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 20 томах. Т. 1. Лицейские стихотворения. 1813-1817. СПб. Наука 1999г. 840 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
Настоящим томом открывается академическое собрание сочинений А. С. Пушкина, подготовленное Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук.
Состояние: отличное

Лапо Джанни. Любовные песни. М. Водолей 2023г. 92 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Лапо Джанни – пожалуй, самый жизнерадостный поэт нового сладостного стиля. Друг Гвидо Кавальканти и Данте Алигьери, упомянутый великим флорентийцем в известном сонете «О, если б, Гвидо, Лапо, ты и я…», он обладал собственным, неповторимым голосом. Язык его стихов отличается простотой и прозрачностью (само чувство поэта – более земное, нежели у других стильновистов), но главная их черта – особая музыкальность, благодаря которой его поэзия близка народной. В книге представлен практически полный перевод литературного наследия Лапо Джанни
Состояние: отличное

Махабхарата. Поэтическое переложение С. Л. Северцева. Илл. А. В. Мелихова. М. Международный центр Рерихов 2000г. 336 с., цв. илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3750 руб. Купить
Грандиозный древнеиндийский эпос `Махабхарата` возник более 25 веков назад. Эта поэма о богах, царях и героях, о добре и зле, о жестоких битвах и великой любви легла в основу религии и культуры Индии. Опыты поэтических переводов и переложений фрагментов `Махабхараты` на Русский язык предпринимались неоднократно, начиная с поэмы `Наль и Дамаянти` В. А. Жуковского, вошедшей в сокровищницу русской литературы. Предлагаемое читателю поэтическое переложение избранных глав `Махабхараты` выполнено хорошо знакомым любителям культуры Востока поэтом-Переводчиком С. Л. Северцевым (1924-1991), который посвятил этому труду последние годы своей жизни.
Состояние: очень хорошее

Драгоценная нить. Женская поэзия Японии. Сост., пер. и авт. коммент. Т. Л. Соколова-Делюсина. СПб. Гиперион 2023г. 224 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1450 руб. Купить
В книге представлены шедевры японской женской поэзии с древнейших времен до двадцатого века. Эпоха Хэйан (794–1185) вообще считается сугубо женским периодом в японской литературе - все самые великие произведения, которыми по сей день гордится Япония, были созданы женщинами. Уделом мужчин в ту эпоху и позднее, в Средние века, была «китайская премудрость». Мужчины тоже писали стихи на китайском языке, но в их стихах нет той непосредственности и эмоциональности, которые присущи поэзии женщин. Традиция женской поэзии живет и в современной Японии, в чем сможет убедиться каждый прочитавший эту книгу. Читатель сможет ознакомиться с биографией каждой из поэтесс, а подробные комментарии помогут войти в таинственный мир традиционной японской культуры. Каждому переводу предшествует оригинальный текст стихотворения на японском языке, поэтому у читателя есть уникальная возможность увидеть стихи глазами их авторов. Составитель, переводчик и автор комментариев - Татьяна Львовна Соколова-Делюсина, автор перевода легендарной «Повести о Гэндзи», что само по себе является знаком качества.
Состояние: отличное

Вийон и вийонады. Французская лирика и сатира XV века. М. Престиж Бук 2023г. 528 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
Книга включает в себя полное собрание стихотворений Франсуа Вийона, в новых и редких переводах, тематически и стилистически близкие стихи его современников, а так же ранее не переводившиеся псевдо-вийоновы произведения: тексты на протяжении веков приписывавшиеся поэту. Кроме того, наряду с несколькими анонимными потешными завещаниями, впервые на русском языке публикуются «Дармовые угощения Франсуа Вийона и его приятелей»: авантюрные сценки из парижской жизни XV века, где Вийон предстает поэтическим родоначальником и одним из персонажей.
Состояние: отличное

Джованни Боккаччо. Филострато. Роман в стихах. Пер., вступ. ст., коммент. А.Триандафилиди. СПб. Jaromir Hladik press 2020г. 284 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2500 руб. Купить
Первое издание на русском языке классического шедевра средневековой литературы. Самый ранний законченный роман Джованни Боккаччо (1313-1375), созданный мастером в Неаполе при дворе Роберта Анжуйского. Действие романа происходит в Трое во время Троянской войны. В центре произведения трагическая любовь принца Троила к Крисеиде, дочери предателя перебежчика к грекам. Дополнение: подборка сонетов Боккаччо в новых переводах.
Состояние: отличное

Норик Б. В. Биобиблиографический словарь среднеазиатской поэзии (XVI - первая треть XVII в.). М. Марджани 2011г. 976 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3500 руб. Купить
Монография представляет собой биобиблиографический справочник поэтов-адибов Средней Азии XVI - первой трети XVII в., состоящий в общей сложности из 577 биографических статей. Биографические сведения о поэтах сопровождаются образцами их творчества на персидском, тюрки и арабском, в подавляющем большинстве своем ранее нигде не публиковавшимися. Последнее обстоятельство позволит использовать справочник и в качестве хрестоматии по истории литературы Средней Азии. Справочник построен на широкой источниковой базе - всего для его написания было использовано более 90 сочинений, в том числе 45 рукописей. Справочно-ссылочный аппарат включает в себя 1155 примечаний, а также 6 указателей, два из которых посвящены цитируемым в тексте стихам. Тираж 300 экз.
Состояние: отличное

Дикинсон Э. «...И чуточку от вечности»: стихотворения. М. Издательские решения 2021г. 326 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1950 руб. Купить
В Америке она известна как `Леди в Белом`, `Затворница из Амхерста`. Эмили Дикинсон (1830–1886) написала около 1800 стихотворений, но при жизни было опубликовано всего восемь. Лишь после ее смерти сестра обнаружила в комоде стопки тетрадей со стихами. В этом издании переводы сгруппированы по основным темам творчества поэтессы. Перевод Натальи Кузнецовой. Параллельные тексты на английском и русском языках.
Состояние: отличное

Некрасов Н. А. Полное собрание стихотворений: В 3-х тт. Т. 2. Под общей ред. М. С. Макеева. Серия: Новая Библиотека поэта. СПб. Пушкинский Дом 2022г. 584 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2950 руб. Купить
Настоящее издание представляет полное собрание стихотворных произведений Н. А. Некрасова. Все тексты заново сверены по рукописям и авторитетным прижизненным изданиям. Целый ряд текстов, подвергавшихся искажениям в предыдущих изданиях, исправлены в соответствии с последней авторской волей. Книга позволяет познакомиться с творческим наследием Некрасова во всей его целостности (без произвольного деления стихотворений на удачные и неудачные). Благодаря впервые примененному в данном издании чисто хронологическому подходу к публикации некрасовских произведений, читатель имеет возможность максимально наглядно увидеть творческую эволюцию поэта. В комментариях учтены новейшие достижения в изучении творчества Некрасова.
Состояние: отличное

Сайге. Горная хижина. Самое сокровенное. Сайге моногатари. 2-е изд. Пер. с яп., вступ. ст. и коммент. Т. Л. Соколовой-Делюсиной. СПб. Гиперион 2023г. 272 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1350 руб. Купить
Сайге (1118–1190) - один из величайших японских поэтов. Он был кумиром Мацуо Басе и многих других корифеев стихосложения. После смерти имя его обросло мифами и легендами, которые, будучи собранными и обработанными, составили текст «Сайге-моногатари» (Сказаний о Сайге, XIII в.), вошедший в эту книгу. Представленная здесь же поэтическая антология танка «Горная хижина. Самое сокровенное» (Санкасинтюсю) состоит из 374 стихотворений. В одной из рукописных копий этой антологии есть небольшая приписка, смысл которой сводится к следующему: однажды Сайге попалось на глаза переписанное кем-то собрание его стихов «Горная хижина» (Санкасю), состоявшее из 1300 стихотворений. Некоторые из стихов показались ему не совсем удачными, поэтому он решил выбрать лучшие и составить новый сборник. Так возникла поэтическая антология танка «Горная хижина. Самое сокровенное».
Состояние: отличное

Изабелла ди Морра. Канцоньере. М. Водолей 2022г. 84 с. обложка, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1950 руб. Купить
Первое в России собрание стихотворений легендарной поэтессы эпохи Возрождения Изабеллы ди Морра (1520-?), творчество которой, вкупе с трагической и во многом загадочной судьбой, стало откровением для крупнейших интеллектуалов современной Италии - от Анджело де Губернатиса до Бенедетто Кроче. Дошедшие до наших дней сонеты и канцоны поэтессы публикуются в подлиннике с параллельным русским переводом. В историко-литературном очерке, предваряющем книгу, Роман Дубровкин реконструирует биографию `затворницы замка Фавале` на основе самых последних литературоведческих изысканий и архивных находок.
Состояние: отличное

Петр II Петрович Негош. Горный венец. Драматическая поэма. М. Спасское дело 2022г. 272 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2750 руб. Купить
Поэма выдающегося балканского поэта, черногорского митрополита Петра II Петровича Негоша с течением веков и десятилетий не теряет своего живого звучания. Она проникнута глубоким чувством народности, отражает исторические черты «сербской Спарты», своеобразие характера и быта населяющих ее бесстрашных черногорцев. Высокий патриотизм героев, защищающих «закон юнацкий, имя сербское и свет свободы», никогда не являлся препятствием тому, что поэма стала известной далеко за пределами Балкан. Представленная в ней борьба черногорцев за свою свободу и независимость, благодаря христианскому и гуманистическому настрою автора, выглядит как извечный конфликт добра и зла. Относящийся к вершинным достижениям мировой литературы «Горный венец» продолжает быть интересен для читателей многих стран мира, тем более, для русскоязычных читателей, воспринимающих православных черногорцев и сербов как своих верных братьев. Книга представляет собою переиздание перевода «Горного венца», выполненного выдающимся российским поэтом XX в. Ю. П. Кузнецовым. В приложении приводятся посвященные «Горному венцу» и его автору тексты российского поэта, литературоведа, переводчика Негоша О. Б. Мраморнова.
Состояние: отличное

Григорьев А. А. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 3. Переводы драм в стихах с древнегреческого и английского языков. СПб. Росток 2022г. 624 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 5250 руб. Купить
Том объединяет все дошедшие до нас стихотворные драмы, переведенные выдающимся деятелем русской культуры XIX в., поэтом и критиком Аполлоном Григорьевым с древнегреческого и английского языков: трагедию Софокла «Антигона» (1846), комедии У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1857, 1860) и «Шейлок, венецианский жид» (1860) и его трагедию «Ромео и Джульетта» (1864). Григорьеву благодаря его незаурядному поэтическому дару удавалось, как мало кому из русских переводчиков, воссоздать дух подлинника, при этом одни классические драмы он стремился переводить с буквальной точностью, а переводя другие, создавал оригинальные сценические варианты,или, по его словам, «драматические представления, переделанные для сцены». Тексты печатаются по прижизненным публикациям с учетом имеющихся автографов из Санкт?Петербургской Театральной библиотеки и снабжены обстоятельным историко?литературным и текстологическим комментарием.
Состояние: отличное

Стэгг Дж. Вампир: Баллады. М. Водолей 2022г. 140 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
Джон Стэгг (1770–1823), поэт-романтик круга Вальтера Скотта, потеряв зрение в детстве, сумел завести семью, стать ярмарочным скрипачом и написать книгу готических баллад «Менестрель севера» (1810). «Слепой бард из Вигтона» первым в английской литературе назвал вампиров своими именами – за век до Брэма Стокера с его «Дракулой». Ранее стихотворения Стэгга на русском языке отдельным изданием не выходили.
Состояние: отличное

Демокрит Терпинович. Зороада. Поэма, относящаяся до Тавриды… Неизвестная поэма о Крыме. Фантастический роман. Сатирическая пошехонская повесть. Феодосия-М. Коктебель 2019г. 256 с., илл. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1850 руб. Купить
В книге впервые публикуется поэма `Зороада`, написанная около 1850 года. Ее подзаголовок: `Поэма, относящаяся до Тавриды, когда она была завоевана турками: предмет был взят из предания, существующего поныне в Крыму`. Это ранее неизвестное исследователям и любителям российской словесности произведение является всего лишь четвертой по времени написания поэмой эпического характера на русском языке, посвященной Крыму. До нее в первой половине XIX века были написаны только три поэмы - `Херсонида` Семена Боброва (1804), `Бахчисарайский фонтан` Александра Пушкина (1824) и `Поэтические очерки Украины, Одессы и Крыма` Ивана Бороздны (1837). Оригинал поэмы `Зороада` был обнаружен историком М. Кизиловым в 2011 году в США, в рукописных фондах Хотонской библиотеки Гарвардского университета. Таинственный автор `Зороады`, укрывавшийся под псевдонимом `Демокрит Терпинович`, остался в истории русской литературы как создатель одного из первых фантастических романов на русском языке `Путешествие по Солнцу` и сатирической пошехонской повести `Анемподист Акепсимович Честонов`. Эти произведения также публикуются в нашем сборнике. Предлагаемая вниманию читателей книга является полным собранием всех известных в данный момент сочинений Демокрита Терпиновича. Таким образом, современному читателю возвращается интересный, но совершенно забытый отечественный литератор середины XIX века.
Состояние: отличное

Стивенсон Р. Л. Собрание стихотворений = Collected poems. Пер., предисл. и примеч. С. Сапожникова. На англ, и рус. яз. СПб. Политехнический ун-т 2018г. 604 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 4950 руб. Купить
Поэзию Стивенсона переводили на русский неоднократно. Всем знаком «Вересковый мед» в переводе С. Я. Маршака, вышло несколько изданий стихов для детей, есть переводы стихотворений из поэтических сборников. Но до большей части поэтического наследия дело не дошло, и это один из поводов познакомиться с ним поближе. Перевод выполнен по изданию: Robert Louis Stevenson. Collected Poems. Second edition. Edited, with Introduction Notes, by Janet Adam Smith. NY, “The Viking Press”, 1971. Тираж 80 экз.
Состояние: отличное

Некрасов Н. А. Полное собрание стихотворений: В 3-х тт. Том 1. Под общей ред. М. С. Макеева. Серия: Новая Библиотека поэта. СПб. Пушкинский Дом 2021г. 688 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 2250 руб. Купить
Настоящее издание представляет полное собрание стихотворных произведений Н. А. Некрасова. Все тексты заново сверены по рукописям и авторитетным прижизненным изданиям. Целый ряд текстов, подвергавшихся искажениям в предыдущих изданиях, исправлены в соответствии с последней авторской волей. Книга позволяет познакомиться с творческим наследием Некрасова во всей его целостности (без произвольного деления стихотворений на удачные и неудачные). Благодаря впервые примененному в данном издании чисто хронологическому подходу к публикации некрасовских произведений, читатель имеет возможность максимально наглядно увидеть творческую эволюцию поэта. В комментариях учтены новейшие достижения в изучении творчества Некрасова.
Состояние: отличное

Я - Птица. Лирика Ли Цинчжао. СПб. Нестор История 2020г. 116 с. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 1250 руб. Купить
В ряду китайских женщин писавших стихи, Ли Цинчжао (XI-XII вв.), была первой и единственной, ставшей Великим Поэтом, вставшим вровень с Ли Бо и Ду Фу, Су Ши и Синь Цицзи. Она вышла за рамки традиционных для китайской `женской поэзии` семейных ценностей - в мир общечеловеческой самоидентификации, универсальной мудрости. Подобно гигантской мифической птице Пэн, она воспарила в Занебесье, взглянув на Землю у ног своих. Ее произведения прекрасны не только филигранной отточенностью слов, музыкальной гармонией созвучий, лиричной чувственностью, но и мудрым осмыслением бытия, познанием Времени во всей безграничности и себя как части Вечности Строка Ли Цинчжао `Я жажду найти небывалое слово` ее дерзновенный литературный манифест. Этот сборник впервые представляет российскому читателю все сохранившееся наследие поэтессы в лирическом жанре `цы`.
Состояние: отличное

Глинка Ф. Н. Молись, душа! 2-е изд. Сост. и авт. послесл. В. П. Зверев. М. Пашков Дом 2019г. 743 с., илл. твердый переплет, стандартный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Колдун, Рязань.) Цена: 3750 руб. Купить
Ф. Н. Глинка (1786-1880) - писатель поистине многогранного таланта, оставивший заметный след в русской мемуаристике и драматургии, прозе и поэзии XIX века. Впервые современный читатель сможет познакомиться в полном объеме с уникальными произведениями поэта, которые были изданы только в XIX веке и рассеялись по страницам русских литературных альманахов и журналов, а некоторые и совсем не были опубликованы. В основу данного сборника духовных сочинений Глинки положены три книги, которые и составляют три его раздела. В первый включены «Опыты Священной поэзии» (1826), во второй вошла религиозная поэма «Иов. Свободное подражание Священной книге Иова» (1834), третий раздел представляют «Духовные стихотворения» (1869). Собрание духовной поэзии, предложенное в данном труде, сопровождается пространной статьей исследователя творчества русского писателя доктора филологических наук, профессора В. П. Зверева - «Небесная арфа Федора Глинки», в которой представлены все важнейшие аспекты мировоззрения и творчества поэта. Книга значительно расширяет сложившееся представление о русской поэзии и литературе в целом первых четырех десятилетий XIX века и будет интересна всем любителям отечественной словесности.
Состояние: отличное

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу