Alib.ru > Краткий русско-китайский и китайско-русский внешнеторговый словарь. | Языкознание. Общие вопросы (Цена: 250 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

Melnik предлагает купить книги (5172):

Языкознание. Общие вопросы

(18 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Борисова Л.И. Ложные друзья переводчика. Общенаучная лексика. Английский язык. Общенаучная лексика. Английский язык. Учебное пособие по научно-техническому переводу. М. НВИ-Тезаурус 2002г. 212 с. Издательская обложка, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 400 руб. Купить
В учебном пособии даются методические указания по переводу общенаучных слов, относящихся к категории `ложных друзей` переводчика. Описывается специфика их функционирования в научно-технических текстах и раскрываются особенности их перевода.собие ориентировано в основном на переводчиков научно-технической литературы. Тираж 3000 экз.
Состояние: очень хорошее

Швейцер А. Д. Теория перевода. Статус проблемы аспекта. М. Изд. Наука 1988г. 216 с. Картонный переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 250 руб. Купить
В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и прагматические аспекты перевода, освещаются проблемы перевода, непосредственно связанные с теорией текста.
Состояние: очень хорошее

Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания М Академия 2003г. 192 с. твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 250 руб. Купить
Состояние: очень хорошее-отличное

Маслова В.А. Лингвокультурология. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М. Академия 2004г. 204 с. твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 600 руб. Купить
Учебное пособие посвящено разработке основ новой отрасли знания - лингвокультурологии, возникшей на стыке лингвистики и культурологии и исследующей проявления культуры народа, которые отразились и закрепились в языке. Показано, как культура формирует и организует мышление языковой личности, языковые категории и концепты, каким образом осуществляется одна из фундаментальных функций языка - быть орудием со здания, развития, хранения и трансляции культуры. Книга может быть интересна и полезна аспирантам и преподавателям русского языка, лингвистики, этнолингвистам, психолингвистам, культурологам.
Состояние: отличное

Эткинд Е.Г. Поэзия и перевод. М.,Л. Советский писатель 1963г. 426 с. Издательский переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 350 руб. Купить
Книга `Поэзия и перевод` посвящена теоретическим проблемам, представляющим актуальный интерес. Автором ставятся вопросы, по которым возникают дискуссии и споры: в какой мере переводчик является писателем, участником национального литературного процесса, следует ли считать благом ярко выраженную личность переводчика, как сливаются в переводческом деле филология и поэзия, наука и искусство, возможен ли полноценный перевод без знания языка оригинала, что такое верность и точность перевода, следует ли неукоснительно придерживаться размера подлинника и другие. Смотрите наш профайл. Вес 500 г.
Состояние: хорошее,пятно от влаги на корешке,страницы-очень хорошее

Рубакин Н.А. Как и когда разные народы научились говорить каждый на своем языке. Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика. *Пролетарии всех стран, соединяйтесь!* М. Изд. Всеросс. Центральн. Исполнит. Комитета Сов. Р., С., К, и К, Депут. 1918г. 32с. Мягкий переплет,без обложек, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 800 руб. Купить
Николай Александрович Рубакин (1 (13) июля 1862, Ораниенбаум - 23 ноября 1946, Лозанна) - русский книговед, библиограф, популяризатор науки и писатель.
Состояние: хорошее,без обложек,вместо корешка-аккуратно соединена полоской бумаги,страницы в отличном состоянии

Лоукотка Ч. Развитие письма. Пер. с чеш. Под ред. и с предисл. П.С.Кузнецова. М. Иностранная литература 1950г. 320 с. Твердый издательский переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 950 руб. Купить
Рассмотрено возникновение и развитие письменных систем и алфавитов у различных народов мира, начиная с вавилонян, шумерийцев, египтян. Автором выделено то общее, что присутствует в различных письменностях и может послужить ключом к дешифровке еще не прочитанных древних текстов. Многочисленные примеры алфавитов, тексты, прориси надписей, исторические комментарии. Около 160 рисунков и более 50 алфавитных таблиц.
Состояние: отличное

Жукова И. Стилистика японского языка. М., Восточная литература 2002г. 111с., обложка, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 500 руб. Купить
Аналитический курс лекций, расчитанный на практическую деятельность японистов-профессионалов, хотя доступность изложения позволяет понять материал любому заинтересованному читателю. Книга отражает разные стили в японском разговорном (включая общение женщин, детей и подростков), литературном, общественно-политическом, юридическом, международном бизнес-языке, а также знакомит с принципами японской рекламы и ролью Интернета в международном деловом общении Японии сегодня. Тираж - 500 экз.
Состояние: почти очень хорошее,загрязнение задней обложк,страницы-отличное

Сова Л. З. Лингвистика синтеза. СПб. Издательство Политехнического университета. 1967г. 421с. твердый переплет, Обычный немного более широкий формат. (ISBN: 978-5-4458-2868-6 / 9785445828686)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 750 руб. Купить
`В книге собраны преимущественно опубликованные статьи по теоретическому языкознанию,которые входят в неизданные рукописи монограммы `` Проблемы операционной грамматики `` (1976) и ``Денотатная классификация русских существительных`` (1985) Приводятся также материалы по текстологии ``Тихого Дона`` М. А.Шолохова и ``Библейского кода `` М.Дрознина.`
Состояние: отличное

Левый И. Искусство перевода. Пер. с чешского и предисл. Вл.Россельса М. Прогресс 1974г. 397 с. твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 400 руб. Купить
Книга посвящена теоретическим и эстетическим проблемам художественного перевода, подробно рассмотрены проблемы перевода поэтических произведений.
Состояние: очень хорошее

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В. Новый большой англо-русский словарь в 3-х томах. Тома I и II М. Русский язык Русский языкг. 1660 с Твердый переплет, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 900 руб. Купить
Состояние: очень хорошее

Русско-чешский словарь. Под редакцией Й. Влчека. М. Русский язык 1974г. 896 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 300 руб. Купить
В словаре содержится 40 000 слов современного русского языка. Словарные статьи содержат характерные случаи словоупотребления, типичные для русского языка речевые конструкции и наиболее употребительную фразеологию. В виде приложения даны морфологические таблицы русского языка с грамматическими комментариями. При каждом изменяемом русском слове, включенном в словарь, дается индекс, отсылающий читателя к соответствующей таблице.
Состояние: Очень хорошее

Десницкая А. В. Вопросы изучения родства индоевропейских языков. М.-Л. АН СССР 331 с. твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 300 руб. Купить
Состояние: Очень хорошее.

Эко Умберто. Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. Перевод с итальянского и прочих, комментарии А. Коваля. СПб. Симпозиум. 2006 г. 576 с., твердый переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 1900 руб. Купить
Умберто Эко знаменитый писатель, чьи книги переведены на десятки языков. Но кроме тогo, он и сам переводчик с большим опытом, отдавший немало сил работе над произведениями зарубежных классиков. Наконец, профессор Эко - всемирно известный специалист по семиотике и в этом смысле eгo профе-ссиональный интерес к проблемам интерпретации (частным случаем которой является перевод) закономерен и понятен. В книге `Сказать почти то же самое` он целенаправленно обращается к теме перевода, так или иначе затрагивавшейся в более ранних eгo трудах, и подытоживает тем caмым свои многолетние наблюдения. Отметим, что Эко касается в первую очередь художественных произведений и (возможно, поэтому) не ставит целью выстроить общую теорию перевода. «Сказать почти то же самое» -это скорее совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Стоит отметить, что разноязычные версии романов Эко - при максимально возможном знании «исходного материала» и колоссальной эрудиции - дают eму уникальную возможность сравнивать подход различных переводчиков к задачам, поставленным, вольно или невольно, им самим же. Надо ли говорить, что подготовка pусскогo издания этой книги сама по себе задача чрезвычайно специфическая? Значительную и притом неотъемлемую часть книги составляют примеры конкретных переводческих решений. Было сочтено полезным передать по-русски каждое из этих решений, даже если речь идет о переводе фрагментов одного и того же pомана на различные языки. Таким образом, русский читатель сможет увидеть разницу в обработке одного и того же «исходногo материала», скажем, французским и немецким переводчиками. Разумеется, попытка такого рода представляет собой эксперимент, а потому эти тексты мы приводим в приложении (см. раздел «Переводы переводов»). Нам кажется, что эта попытка покажется интересной и для тех читателей, кто достаточно сведущ, чтобы оценить примеры на языке оригинала. Книга в первую очередь принесет пользу всем, занимающимся воссозданием «почти того же самого» на родном языке. Но она к тому же даст немало пищи для размышлений каждому любителю литературы вне зависимости от того, владеет он или нет иностранными языками. Тираж 5 000 экз.
Состояние: отличное

Репина Т.А. Сравнительная типология романских языков (французский, итальянский, испанский, португальский, румынский). Учебник. СПб. СПбГУ. 1996г. 280 с. Твердый переплет, увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 1000 руб. Купить
Учебник сравнительной типологии романских языков - французского, итальянского, испанского, португальского, румынского издается впервые. Он построен в основном на материале оригинальных текстов. Сопоставляются системы романских языков и вырабатываются критерии, позволяющие относить их к единому типу языковой структуры. Изучается реакция близкородственных языков на противопоставление понятий `человек/вещь`, `люди` как нечленимая и членимая совокупность лиц, на различие людей по биологическому полу и возрасту и др. Учебник сопровождается словарями итальянского, испанского, португальского и румынского языков, включающими использованную в нем лексику.
Состояние: отличное

Ученые записки. Серия филологических наук. Вып.9 Ленинградский Университет. Серия филологических наук. Л. ЛГУ 1944г. 308 с. Мягкий картон переплет, немного Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 2000 руб. Купить
Тираж 2 000. Еремин И.П. Слово о полку Игореве. С.3-18. Гуковский Г.А.О стиле `Полтавы`с.19-45. Ямпольский И.Г.Дмитрий Минаев с.46-76. Алексеев М.П. Английский язык в России и русский язык в Англии с. 77-137. Пропп Эдип в свете фольклора с.138-175.Верховский Н.П.Драйден и Шекспир с.176-209.Тронская М.Л.Из истории стернианства (Теодор Гиппель) с.210-235. Иоффе Русский ренессанс с.236-285.Иванова А.П.Образ варвара в античном искусстве с286-307
Состояние: ближе к очень хорошему

Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. М. ЮНВЕС 1995г. 556 с. Твердый ледериновый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 150 руб. Купить
В учебнике освещены основные грамматические явления, встречающиеся как в бытовой и деловой разговорной речи, так и в экономических и внешнеторговых текстах и документах, поскольку учебник изначально был прежде всего предназначен для учебных заведений системы Министерства Внешней Торговли. Некоторые разделы, как, например, причастие, инфинитив и герундий, разработаны несколько подробнее других разделов, так как их детальное изучение особенно важно для точного перевода специальных текстов и документов. Учебник помогает учащимся овладеть как навыками перевода, так и навыками устной и письменной английской речи. Для достижения этой цели учащиеся должны приобрести определенный запас слов и изучить грамматический строй языка. В учебнике освещены основные грамматические явления, встречающиеся в бытовой и деловой современной разговорной речи. Приложения: Сведения о словообразовании, Таблица спряжения глаголов, Таблица неправильных глаголов, Упражнения. Учебник предназначен для студентов и преподавателей языковых вузов, а также для специалистов, связанных в своей практической работе с английским языком. 

Краткий русско-китайский и китайско-русский внешнеторговый словарь. Внешторгиздат 1995г. 300 с. Издательский переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Melnik, Санкт-Петербург.) Цена: 250 руб. Купить
Тираж 7000 экз.
Состояние: практически отличное,дарственная на форзаце

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу