Alib.ru > Крейн Стивен. Полное собрание стихотворений. | Поэзия до XX в. (Цена: 2400 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

Gikni предлагает купить книги (3123):

Последние поступления BS - Gikni за сегодня (0), 2 дня (0), 3 дня (0), 7 дней (9)

Продавец Gikni рекомендует (4)

Поэзия до XX в.

(39 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Боура Сесил Морис. Героическая поэзия. Серия: Интеллектуальная история. Перевод с англ. и вступ. статья Н.П. Гринцера, И.В. Ершовой. М. Новое литературное обозрение 2002г. 808 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 900 руб. Купить
Тираж 2 000 экз. Английский литературовед Сесил Морис Боура - один из крупнейших в XX в. филологов-классиков и специалистов по изучению эпоса, фольклора и в целом древних литератур. Его отличительной чертой всегда являлось умение вести исследование на максимально широком сравнительном фоне. В книге `Героическая поэзия` последовательно разобраны содержательные, композиционные, стилистические, языковые особенности героического эпоса самых разных эпох и традиций, от древнегреческой до средневековой романской и германской. Сложнейшие и зачастую спорные научные проблемы изложены с удивительной ясностью и четкостью, всегда свойственной этому автору. Эта книга, не утерявшая до сих пор своей научной актуальности, будет интересна не только специалистам, но и самому широкому кругу читателей, интересующихся европейской словесностью.
Состояние: Очень хорошее

Поэзия древних тюрков VI-XII веков. Переводы А. Преловского. Стихотворная реконструкция и научный перевод текстов доктора филологических наук И.В. Стеблевой. М. Раритет 1993г. 178 с., илл. Обложка, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1500 руб. Купить
Уникальное издание. Для фольклористов, историков, этнографов. Древнетюркская поэзия впервые представлена в переводах на русский язык. Памятники орхоно-енисейской письменности - Надписи в честь Кюль-Тегина, Тоньюкука и др. VIII в., эпитафии VII-XII вв., Гадательная книга IX в.: древнеуйгурской письменности - манихейские и буддистские стихи IX-XII вв.: арабской - из `Диван лугат ат-турк` ал-Кашгари XI в.
Состояние: Отличное

Бо Син-цзянь. Да Лэ Фу. Ода Великой радости любовного соития Неба и Земли, тени и света. Серия: Восточная коллекция. Перевод с китайского О.М. Городецкой. М. Наталис, Рипол Классик 2003г. 208 с., илл. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1800 руб. Купить
Тираж 3 000 экз. Поэма знаменитого литератора VIII в. Бо Син-цзяня была случайно найдена в кельях буддийского монастыря в Дуньхуане в неоконченном виде и издана ксилографическим способом в конце XIX в. Это ксилографическое издание воспроизводится здесь полностью. Полный перевод данной поэмы на русский язык публикуется впервые. В настоящее время не существует ее полного перевода ни на один из европейских языков. Издание дополнено китайскими картинками XII-XIX вв. в жанре живописи `весеннего дворца`, которая была широко распространена во все времена, в том числе и в годы жизни Бо Син-цзяня.
Состояние: Очень хорошее

Катулл Гай Валерий. Стихотворения (на латинском и русском языке). Перевод с латинского, составление, предисловие и примечания Максима Амелина. М. Текст 2010г. 445 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1400 руб. Купить
Тираж 2 000 экз. Новый полный перевод всех произведений Катулла, снабженный комментариями и латинским оригиналом. Гай Валерий Катулл (лат. Gaius Valerius Catullus) (ок. 87 до н. э. - ок. 54 до н. э.) - римский лирический поэт. Родом из Вероны. Примыкал к литературному кружку неотериков, испытывавших на себе влияние александрийской поэтической школы. Катулл - любимец читателей Нового времени. Его поэзия создала новую систему эстетических ценностей, внесла в традиционные мотивы высокогуманистический смысл.
Состояние: Очень хорошее

Тредиаковский В.К. Избранные произведения. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Вступительная статья и подготовка текста Л.И. Тимофеева. Примечания Я.М. Строчкова. М.-Л. Советский писатель 1963г. 580 с., портрет, 2 илл. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1300 руб. Купить
Василий Кириллович Тредиаковский (1703-1769) - один из зачинателей русской поэзии, реформатор стихотворного языка и выдающийся теоретик поэзии - оставил после себя обширное наследие. При Советской власти произведения В.К. Тредиаковского издавались в очень ограниченном объеме, в основном в начале разнообразных антологий. Хрестоматийный набор стихов, в основном состоящий из юношеских опытов автора, будучи зажат в сборнике между анакреонтикой Кантемира и мощными одами Ломоносова, смотрится для современного читателя по-настоящему жалко. Однако, для своего времени Тредиаковский был крупным поэтом, равноценным соперником Ломоносова и Сумарокова на звание первейшего поэта России, стихи которого и звучали при дворе, и пелись в народе. Настоящий сборник является наиболее полным советским изданием стихотворений поэта. В книгу вошли также основные статьи В.К. Тредиаковского, посвященные реформе русского стихосложения. Вес 540 г.
Состояние: Очень хорошее

Поэты Азербайджана. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Вступитительная статья, биографические справки и подготовка текста М. Рафили. Примечания А. П. Векилова. Общая редакция А. Н. Болдырева и А. П. Векилова. Редакция стохотворных переводов А. Адалис. М.-Л. Советский писатель 1962г. 424 c., 15 илл. на вклейках. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 2000 руб. Купить
Тираж 3 500 экз. Одна из редких книг серии Библиотека поэта. Поэзия Азербайджана - одна из древнейших и богатейших на земле. Великие поэты Азербайджана известны всему культурному миру. Двум из них - Низами и Сабиру - посвящены отдельные выпуски Большой серии `Библиотеки поэта`. В настоящий сборник вошли переводы лучших произведений Хагани, Насими, Физули, Вагифа, Видади, ЗакираАхундова, Хади, Джавида и др. Сборник дает представление о развитии классической азербайджанской поэзии XI-XX веков. Переводы многих стихотворений на русский язык осуществлены впервые.
Состояние: Очень, очень хорошее

Нарекаци Григор. Книга скорбных песнопений. Перевод Леонида Миля. Перевод осуществлен с подстрочного текста Маргариты Дарбинян и Лены Ханларян. Послесловие Левона Мкртчяна. Редактор Меликян Ю.Р. Художник Арутюнян В. Ереван Советакан грох 1984г. 320 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 3200 руб. Купить
Место Книги скорбных песнопений Григора из Нарека, жившего в X в., не только в традиционной армянской культуре, но и во всей традиционной армянской жизни не с чем сравнить. Книгу переписывали из столетия в столетие, стремились иметь чуть ли не в каждом доме. Ее благое действие представало в умах простых людей распространившимся из области духовного на область материального, если от текстов ожидали врачевания человеческой души, то в вещественности рукописи искали исцеления для недужного человеческого тела — ее можно было подложить под голову больному. А в фольклоре складывается рассказ о том, как Нарекаци — в действительности ученый монах, вардапет, книжник и сын книжника — семь лет нес смиренную службу пастуха, ни разу не осердившись на скотину, не хлестнув ее и не обидев злым словом, своего рода армянский Франциск Ассизский. Песни Нарекаци — это скорбные песни, автор скорбит о своем несовершенстве, о своей духовной расслабленности, немощи, бессилии перед суетой мира, об утраченном первородстве человека. Широко известно издание этого памятника в серии Памятники письменности Востока 1988 года, данное издание - более раннее и в другом переводе.
Состояние: Очень хорошее

Манъесю (Собрание мириад листьев) в 3-х томах. Комплект. Перевод с японского, вступительная статья и комментарии А. Е. Глускиной. Оформление художника А. И. Калашникова. М. Наука, Главная редакция восточной литературы 1971–1972г. 680 с.+ 716 с.+ 456 с., илл. Твердый, в суперобложках, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 3900 руб. Купить
Японская поэтическая антология VIII века `Манъесю` (Собрание мириад листьев) является старейшим письменным памятником японской поэзии и заслуженно считается сокровищницей японской литературы, одним из ценнейших памятников культуры японского народа, предметом его национальной гордости. Антология `Манъесю` содержит стихи около пятисот авторов, в числе которых известные поэты раннего средневековья: Хитомаро, Акахито, Пкура, Табито, Якамоти и многие другие. Кроме их произведений, в антологии записано много народных песен. В песнях антологии отражены природа, быт, старинные обычаи и обряды, исторические события и иные стороны жизни того времени и заключено редкое богатство лирической поэзии. Переводчик – русский и советский ученый-японист, доктор филологических наук Анна Евгеньевна Глускина (1904 – 1994). Она родилась в Тюмени в семье врача. Училась на японском отделение Петроградского института живых восточных языков, а также на восточном факультете Петроградского университета. С 1925 г. работала в Музее антропологии и этнографии АН СССР. В 1926 г. в Ленинграде вышла маленькая книжка ее переводов под названием `Песни Ямато`. В 1928 г. она посетила Японию, чтобы приобрести этнографическую коллекцию для японского отдела музея. В феврале 1942 г. вместе с Институтом востоковедения АН СССР была эвакуирована в Фергану. В 1943 г. в Ташкенте защитила кандидатскую диссертацию `Японские кагура`. Главный ее труд - перевод антологии `Манъесю`, включающей в себя 4516 песен. Над этим переводом она работала с 1933 г. по 1957 г. Труд этот был опубликован в 1971–1972 годах. 15 февраля 1972 г. перевод антологии был защищен в качестве докторской диссертации. СОДЕРЖАНИЕ: Том I. Первый том включает кн. I-VII. В первом томе представлены песни прославленных поэтов и поэтесс того времени: Хитомаро, Акахито, Окура, Табито, Якамоти, Нукада, Отомо Саканоэ и др. Том II. Второй том включает кн. VIII-XIV. Это песни поэтических турниров, песни странствования, песни-аллегории, календарная поэзия (песни весны, лета, осени, зимы), любовная лирика и народные легенды. Во втором томе представлены песни Акахито, Окура, Якамоти и других известных поэтов того времени. Том III. Том третий включает книги XV-XX. Это песни-послания, песни на темы народных легенд, древние песни-предания, песни поэтических турниров, шуточные песни, песни пограничных стражей и лирический дневник Отомо Якамоти (кн. XVII-XX). В конце каждого тома словарь географических названий. Тираж 7 000 экз.
Состояние: Очень хорошее, в суперобложках

Девять ступеней вака. Японские поэты об искусстве поэзии. Серия: Литературные памятники. Перевод с японского, составление, примечания Борониной И.А М. Наука 2006г. 432 с. + цв. Вклейки Твердый, в суперобложке, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 8800 руб. Купить
Тираж 400 экз. Издание знаменитой книги включает тексты японских трактатов по теории поэзии, впервые переведенные и снабженные обстоятельными примечаниями доктора филологических наук Ирины Александровны Борониной (1937–2006), ученицы академика Н.И. Конрада. Японские труды по теории поэзии («карон») – это произведения особого характера, отдельный литературный жанр. Многие из трактатов представляют собой небольшие антологии. Стихи, входящие в текст, перемежуются с теоретическими положениями, иллюстрируя и подтверждая их. Сама теоретическая часть написана живым языком, с использованием художественных образов, сравнений, метафор. Это особенно характерно для стиля лучшего поэта японского Средневековья Ки-но Цураюки (866–945), которого можно назвать импрессионистом, вдохновленным китайской поэзией. Обилие поэтического материала, беллетричность и образность стиля послужили, очевидно, важной причиной того, что произведения жанра «карон» входят в серийные издания произведений японской классической литературы. Из содержания: Ки-но Цураюки. Кокинвакасю. Канадзе (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Ки-но Есимоти. Кокинвакасю. Манадзе (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Ки-но Цураюки. Синсэн вака. Дзе (Заново отобранное собрание японских песен. Предисловие). – Мибу-но Тадаминэ. Вакатэй Дзиссю. (Десять стилей японской песни). – Фудзивара-но Кинто. Синсэн дзуйно (Сущность поэзии. Руководство] вновь составленное). – Фудзивара-но Кинто. Вака кухон (Девять ступеней вака). – Фудзивара-но Тэйка. Киндай сюка (Прекрасные песни нового времени: Трактат-антология. – Фудзивара-но Есицунэ. Синкокинвакасю. Канадзе. (Новое собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Готоба-но ин. Синкокинвакасю. Манадзе (Новое собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Приложение: Боронина И.А.. Душа и облик японской песни. Развитие литературно-эстетической мысли в Японии в древности и в средние века: Предисловия к Кокинвакасю и китайские влияния.
Состояние: Очень хорошее, отличное

Девять ступеней вака. Японские поэты об искусстве поэзии. Перевод с япон., сост., примечания Борониной И.А. Серия: «Литературные памятники». М. Наука 2006г. 432 с., илл. Твердый, в суперобложке, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 6500 руб. Купить
Первое издание знаменитой книги включает тексты японских трактатов по теории поэзии, впервые переведенные и снабженные обстоятельными примечаниями доктора филологических наук Ирины Александровны Борониной (1937–2006), ученицы академика Н.И. Конрада. Японские труды по теории поэзии («карон») – это произведения особого характера, отдельный литературный жанр. Многие из трактатов представляют собой небольшие антологии. Стихи, входящие в текст, перемежуются с теоретическими положениями, иллюстрируя и подтверждая их. Сама теоретическая часть написана живым языком, с использованием художественных образов, сравнений, метафор. Это особенно характерно для стиля лучшего поэта японского Средневековья Ки-но Цураюки (866–945), которого можно назвать импрессионистом, вдохновленным китайской поэзией. Обилие поэтического материала, беллетричность и образность стиля послужили, очевидно, важной причиной того, что произведения жанра «карон» входят в серийные издания произведений японской классической литературы. Из содержания: Ки-но Цураюки. Кокинвакасю. Канадзе (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Ки-но Есимоти. Кокинвакасю. Манадзе (Собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Ки-но Цураюки. Синсэн вака. Дзе (Заново отобранное собрание японских песен. Предисловие). – Мибу-но Тадаминэ. Вакатэй Дзиссю. (Десять стилей японской песни). – Фудзивара-но Кинто. Синсэн дзуйно (Сущность поэзии. Руководство] вновь составленное). – Фудзивара-но Кинто. Вака кухон (Девять ступеней вака). – Фудзивара-но Тэйка. Киндай сюка (Прекрасные песни нового времени: Трактат-антология. – Фудзивара-но Есицунэ. Синкокинвакасю. Канадзе. (Новое собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Готоба-но ин. Синкокинвакасю. Манадзе (Новое собрание старых и новых японских песен. Предисловие). – Приложение: Боронина И.А.. Душа и облик японской песни. Развитие литературно-эстетической мысли в Японии в древности и в средние века: Предисловия к Кокинвакасю и китайские влияния. Тираж: 400 экз.
Состояние: Очень хорошее, почти отличное, в суперобложке

Гельдерлин Фридрих. Гиперион. Стихи. Письма. Сюзетта Гонтар. Письма Диотимы. Издание подготовила Беляева Н.Т. Серия: Литературные памятники. М. Наука 1988г. 720 с., 1 л. портрет., 8 л. илл. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1000 руб. Купить
В издание включен портрет Фридриха Гельдерлина (с рисунка карандашом И.Г.Наста (1788 г.). Собрание основного корпуса сочинений необычного представителя раннего немецкого романтизма (1770-1843), однокурсника Гегеля и Шеллинга, пользовавшегося покровительством Шиллера, но рано (в 31 год) завершившего свою творческую карьеру из-за неизлечимого психического заболевания (шизофренический психоз) и окончившего свою жизнь в родовом замке в Тюбингене после сорока лет в уединении. Основной интерес к творчеству Гельдерлина пришелся на 2-ю пол. XX столетия, когда возникла потребность в переводах и переложениях его поэтических текстов, к чему прилагали свои силы крупнейшие поэты разных языков, а позже и к прозаическому и эпистолярному наследию. Творчество и сама трагическая фигура Гельдерлина дала стимул к размышлениям философов и теологов (Вильгельм Дильтей, Фридрих Ницше, Карл Ясперс, Мартин Хайдеггер, Вальтер Беньямин и многие др.), филологов (Роман Якобсон, Петер Сонди). Именно в это время впервые на русском языке был опубликовано главное прозаическое произведение автора – роман Гиперион (Сочинения, М., Худож. Лит., 1969) в переводе Е.А. Садовского, выполненном в 1939 г.. В данном издании роман публикуется в новом переводе выполненном по изданию 1799 г., от которого до наших дней дошло лишь несколько экземпляров. Многое из поэтического и эпистолярного наследия публикуется в русском переводе впервые и все тексты даются в новом переводе. Знаменитый «Фрагмент Гипериона», впервые изданный в журнале Шиллера в 1794 г. и имеющий в науке самостоятельное значение также публикуется на русском впервые. Научное комментированное издание: обширные приложения, дополнения и комментарии.
Состояние: Очень хорошее

Нарекаци Григор. Книга скорбных песнопений. Поэма. Перевод с древнеармянского Владимира Микушевича. Художник Гераскевич Сергей. Предисловие Л. Озерова М. Художественная литература 1985г. 350 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 3800 руб. Купить
`Лирико-философская поэма крупнейшего поэта армянского средневековья - это гимн человеческому духу, охваченному пламенем противоречий, в поисках и сомнениях, страданиях, падениях и взлетах стремящемуся к совершенству. ``Книга скорбных песнопений``, замечательный литературный памятник X века. В отличие от перевода сделанного для серии Серия `Памятники письменности Востока`, LXXVII. М. О. Дарбинян-Меликян и Л. А. Ханларян - этот более художественный и красивый. Тираж 10000 экз.
Состояние: Очень хорошее

Крейн Стивен. Полное собрание стихотворений. Автограф переводчика Анатолия Кудрявицкого. Серия: Золотая полка. Составление, перевод, вступительная статья, примечания Анатолия Кудрявицкого. Перевод. Британишский, В., Сергеев, А. Художественное оформление, иллюстрации Виктора Бритвина. Чебоксары Медиум 1994г. 360 с., илл. Твердый, в суперобложке, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 2400 руб. Купить
Сти?вен Крейн (англ. Stephen Crane: 1 ноября 1871, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 5 июня 1900, Баденвайлер, Германия) — американский поэт, прозаик и журналист, представитель импрессионизма, основоположник верлибра в американской поэзии. Оказал большое влияние на англоязычную культуру.
Состояние: Очень хорошее, автограф переводчика Анатолия Кудрявицкого

Жерар де Нерваль. Мистические фрагменты. Перевод с французского. Составитель Ю.Н. Стефанов. Вступительная статья и комментарии С. Зенкина. СПб. Издательство Ивана Лимбаха 2001г. 536 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 2500 руб. Купить
Книга представляет собой самое полное издание произведений этого автора в России. Статьи Нерваля из книги `Иллюминаты` (`Жак Казот`, `Калиостро`) в блестящем переводе И. Валевич, его заметки (`Мистическая литография`, `Неведомые `боги`, `Карнавальный бык` и др.) публикуются впервые, повести `Сильвия`, `Октавия`, `Аврелия` (последняя воссоздает историю душевной болезни автора), переведенные в начале ХХ века, даны в обновленной редакции Ю. Н. Стефанова. Тиснение на переплете серебром и черным. Обложка бархатистая на ощупь. Белая плотная бумага. Тираж 3000 экз. СОДЕРЖАНИЕ: Жерар де Нерваль - испытатель культуры автор: Сергей Зенкин Из книги `Путешествие на Восток` (автор: Жерар де Нерваль, переводчики: Нина Хотинская, Марианна Тайманова ) Из книги `Иллюминаты` (автор: Жерар де Нерваль, переводчик: Ирина Волевич) Мистическая литография (автор: Жерар де Нерваль, переводчик: Наталья Панина) Карнавальный бык (автор: Жерар де Нерваль, переводчик: Наталья Панина) Красный дьявол (автор: Жерар де Нерваль, переводчик: А. Андрес) Диорама (автор: Жерар де Нерваль, переводчик: Наталья Панина) Неведомые боги автор: Жерар де Нерваль, переводчик: Наталья Панина) Наследники Икара (автор: Жерар де Нерваль, переводчик: Наталья Панина) Из книги `Дочери огня` (автор: Жерар де Нерваль, переводчики: Е. Урениус, Павел Муратов) Из циклов `Химеры`, `Новые химеры` и `Оделетты` автор: Жерар де Нерваль (переводчики: Анатолий Гелескул, Э. Шапиро, Ю. Денисов, Юрий Стефанов) Комментарии (автор: Сергей Зенкин). Произведения Жерара де Нерваля, собранные в настоящей книге, раскрывают духовную суть этого писателя - эрудита и визионера. В составе издания, кроме опубликованных ранее глав из `Путешествия на Восток`, впервые печатаются написанные Нервалем биографии известных масонов (`Жак Казот`, `Калиостро`), статьи и заметки на религиозно-философские темы, повесть `Аврелия` - своего рода мистический дневник блужданий по `иным` мирам. Переводы стихотворений из циклов `Химеры` и `Новые химеры` выполнены специально для этой книги.
Состояние: Очень хорошее
Смотрите: Фото

Кобланды-батыр. Казахский героический эпос. Серия: Эпос народов СССР. Составление, ред., перевод, комментарии Н. Кидайш-Покровской и О. Нурмагамбетовой. Институт мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР. Институт литературы и искусства им. М.О. Ауэзова АН Казахской ССР. М. Наука, Главная редакция восточной литературы 1975г. 445 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 2400 руб. Купить
Текст. Перевод. Приложения. Нотные записи мелодий из эпоса. На русском и казахском языках. Очередной том серии содержит научную публикацию одного из популярных эпических сказаний казахского народа. Издание включает в себя текст оригинала (6490 строк) и перевод на русский язык (тоже 6490 строк). Перевод передает своеобразие публикуемого подлинника, характер и стилистическую систему автора. В своей многосложной, многострадальной истории казахскому народу приходилось вести постоянную борьбу за сохранение и развитие национального достоинства, за независимость, государственность, за единство в условиях межродовых усобиц и феодально-колониального гнета. защищать родную землю от нападений иноземных захватчиков. Каждая эпоха, отражая эти события, выдвигала на арену ярчайших личностей. «Кобланды-батыр» — эпическая поэма более чем в 10000 строк, повествует о подвигах Кобланды, о его походах против ханов Казана и Алшагира. Издание сопровождается исследованием и комментарием. Тираж 15 000 экз.
Состояние: Очень хорошее
Смотрите: Фото

Западноевропейский эпос. Перевод А. Корсуна, Ю. Корнеева. Комментарии А. Гуревич, М. Стеблин-Каменский, А. Смирнов. СПб. Азбука-классика 2002г. 992 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 900 руб. Купить
В комментированное издание Западно-европейский эпос вошли знаменитые эпические поэмы Средневековья: `Старшая Эдда`, `Песнь о нибелунгах`, `Песнь о Роланде` и `Песнь о Сиде`. Это уникальный материал по мифологии - важнейший источник для познания европейской истории и литературы. Все тексты печатаются с подробными комментариями крупнейших специалистов. СОДЕРЖАНИЕ. Старшая Эдда (переводчик: А. Корсун) c. 5-330 Песнь о нибелунгах (переводчик: Юрий Корнеев) c. 331-606 Песнь о Роланде (переводчик: Юрий Корнеев) c. 607-730 Песнь о Сиде (переводчик: Юрий Корнеев) c. 731-834. Далее идут Комментарии: Комментарии к Старшей Эдде c. 835-889. Комментарии к Песне о нибелунгах c. 890-943. Комментарии к Песне о Роланде c. 944-965. Комментарии к Песне о Сиде и c. 966-984.
Состояние: Очень хорошее

Комаровский Василий. Стихотворения. Проза. Письма. Материалы к биографии. Подготовка текста И.Г. Кравцовой. Комментарии И.В. Булатовского, А.Б. Устинова. СПб. Издательство Ивана Лимбаха 2000г. 536 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 4800 руб. Купить
Василий Алексеевич Комаровский (1881—1914) — русский поэт «Серебряного века». В настоящем издании воспроизводится все известное на сегодняшний день творческое наследие В.А. Комаровского: аутентичный текст единственного прижизненного сборника стихотворений «Первая пристань» (1913), проза и посмертно публиковавшиеся произведения. Это первая попытка представить наследие Комаровского в достаточно полном объеме. К тем произведениям, что были напечатаны при жизни и почти сразу после смерти автора, составителям удалось прибавить три неизвестных стихотворения и прозаические фрагменты. В книгу включены также избранные рисунки из любительского альбома Комаровского. Издание сопровождено обширным историко-литературным комментарием, статьями известных филологов. В издании воспроизводится все известное на сегодняшний день творческое наследие В. А. Комаровского (1881-1914): аутентичный текст единственного прижизненного сборника стихотворений Первая пристань (1913), проза и посмертно публиковавшиеся произведения, рисунки. Издание сопровождено обширным историко-литературным комментарием, статьями известных филологов: Т. В. Цивьян, В. Н. Топорова, проф. Т. Венцловы (США). Составление И. В. Булатовского, И. Г. Кравцовой, А. Б. Устинова.
Состояние: Очень хорошее

Китс Джон. Сонеты. Миниатюры. Оды. Перевод, предисл., прим., послесл. А.В. Покидов. Билингва. На английском и русском языках. М. Летний сад 2014г. 404 с., ил. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1800 руб. Купить
Впервые увидело свет издание выдающихся произведений (сонетов, од, миниатюр) английского романтика начала XIX века Джона Китса в переводах, выполненных одним переводчиком – А. В. Покидовым. Тем самым сохраняется единая стилистика и эстетика одного из самых утонченных и изысканных английских поэтов. В книге представлены все 67 сонетов, около 40 лирических ми-ниатюр и практически все оды (включая знаменитые оды 1819 го-да), составившие бессмертие этого великого лирика, прожившего всего неполных 26 лет. Переводчик сопроводил книгу подробнейшими комментариями, касающимися как общего философского и этического смысла творчества Китса, оцененного принципиально в новом свете, так и художественных особенностей и пафоса каждого из произведений поэта.
Состояние: Отличное

Раджабов М. Абдурахман Джами и таджикская философия XV века. Автограф автора. Душанбинский гос. пединститут. Душанбе Ирфон 1968г. 320 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 6800 руб. Купить
Тираж 3 000 экз.
Состояние: Очень хорошее, автограф автора.

Эллинские поэты VII - III века до н.э. Эпос, элегия,ямбы, мелика. Серия: Античная классика. Издание подготовили М.Л. Гаспаров, О.П. Цыбенко, В.Н. Ярхо. Отв. ред. М.Л. Гаспаров М. Ладомир 1999г. 516 с. Твердый переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 5-86218237-3 / 5862182373)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 6800 руб. Купить
Настоящее издание заполняет пробел, существующий в представлении широкого круга читателей о древнеэллинской поэзии. В сборник входят соответственно представитель трех поэтических жанров в их развитии за пять столетий : послегомеровский эпос во всех его разновидностях от Гесиода до Риана, элегия и ямб от Архилоха до Каллимаха, мелика от Алкмана до гимнов III в. и анонимных земледельческих и застольных песен. Впервые специально переведена значительная часть текстов, включая новейшие папирусные открытия. Тираж 2 000 экз.
Состояние: Отличное

Дикинсон Эмили. Биографический очерк Эмили Дикинсон-поэтесса и кулинар. Избранные рецепты. Избранные переводы стихотворений. Перевод Елены Дембицкой. М. Перо 2019г. 334 с. Твердый переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-00150-735-5 / 9785001507355)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1800 руб. Купить
Состояние: Отличное

Боронина И.А. Поэтика классического японского стиха (VIII - XIII вв.) Институт мировой литературы АН СССР. М. Наука 1978г. 376 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 750 руб. Купить
Тираж 4 000 экз. Книга посвящена комплексному исследованию эстетических принципов, творческого метода, образной структуры поэтической техники, языка и стиля японской классической поэзии эпохи ее расцвета (VIII-XIII вв.), представленной формой танка. В монографию включено много поэтического материала, впервые представленного в русском переводе, особое внимание автор уделяет проблемам художественного перевода на русский язык сложных форм японской поэзии
Состояние: Очень хорошее

Эстонские поэты XIX века. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Предисловие, составление и примечания Пауля Руммо. Редакция переводов П.Г. Антокольского и Л.В. Тоома. Л. Советский писатель 1951г. 492 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 9800 руб. Купить
Тираж 3 000 экз.
Состояние: Очень хорошее, корешок подвыцвел
Смотрите: Фото

Литовские поэты XIX века. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Вступ. ст. и прим. Б. Пранскуса-Жалиониса. М., Л. Советский писатель 1962г. 472 с., 4 вкл. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1200 руб. Купить
В книге собраны лучшие произведения более двадцати наиболее значительных литовских поэтов XIX века. Разнообразные по темам, жанрам и художественным манерам, эти произведения дают достаточно полное представление о богатствах классической поэзии Литвы. Большинство стихотворений, вошедших в книгу, переведено на русский язык впервые. 20 000 экз. (1-й завод - 5 000 экз.). Заявленный остаток тиража, вероятно, не был напечатан.
Состояние: Очень хорошее
Смотрите: Фото

Гамзат Цадаса. Стихотворения и поэмы. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Вступительная статья и примечания Н. Капиевой. Подготовка текста Г. Гамзатова. Редакция стихотворных переводов С. Липкина. Художник И.С. Серов. Л. Советский писатель 1958г. 304 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 3900 руб. Купить
Гамзат Цадаса (1877 - 1951) - аварский советский поэт, государственный деятель. Народный поэт Дагестанской АССР (1934). Отец Расула Гамзатова и Гаджи Гамзатова. Тир. 5000. Одна из самых редких книг серии.
Состояние: Очень хорошее
Смотрите: Фото

Басе Мацуо (Басе). Стихи и проза. Серия: Японская классическая библиотека. Перевод А. А. Долина, Т. Л. Соколовой-Делюсиной. СПб. Гиперион 2002г. 352 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 5-89322-061-1 / 5893220611)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1500 руб. Купить
Перед вами сборник избранных произведений Мацуо Басе. Помимо хорошо известных во всем мире поэтических произведений в жанре хайкай, принесших поэту славу великого реформатора японской поэзии, Басе писал великолепную прозу и прославился как создатель одного из интереснейших прозаических жанров. Проза великого Старца, прекрасно дополняющая и оттеняющая его поэзию, замечательна не только своими превосходными литературными качествами, а еще и тем, что позволяет ощутить биение сердца великого Мастера. Содержание: Стихи. Перевод А. Долина. Проза. Путевые дневники. Проза-хайбун. Перевод Т.Л. Соколовой-Делюсиной. Комментарии. Тираж 2 000 экз.
Состояние: Очень хорошее
Смотрите: Фото

Эйдлин Л. Тао Юань-мин и его стихотворения. М. Главная редакция восточной литературы 1967г. 496 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1200 руб. Купить
Тираж 1 900 экз. Это и книга стихотворений Тао Юань-мина в переводе на русский язык и исследование творчества великого поэта. В ней сказано также о предшественниках Тао Юань-мина и о поэтах, появившихся в разные времена после него. В ней дана широкая картина жизни и культуры Китая IV-V веков, когда создавалась оказавшая столь огромное влияние на развитие китайской литературы поэзия Тао Юань-мина. Фронтиспис - гравюра художника М. Пикова.
Состояние: Отличное
Смотрите: Фото

Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII – XIX веков. И.В. Гете, Н. Ленау, Т. Шторм. Перевод с немецкого, вступ. ст. и коммент. Абрамова П. Серия: «Эстет». М. РИПОЛ-классик 2005г. 320 с. Твердый переплет, Обычный формат. (ISBN: 5-7905-2274-2 / 5790522742)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1200 руб. Купить
В сборнике представлены на языке оригинала и в переводе не публиковавшиеся в России стихотворений Иоганна Вольфганга фон Гете (1749–1832), выполненные с учетом новейших отечественных и зарубежных публикаций. Ранее не известные нам стихи дают возможность по-новому взглянуть на многогранную личность великого немецкого поэта. Книга также включает тексты на языке оригинала и переводы из богатого лирического наследия двух малоизвестных в России поэтов: австрийского романтика Николауса Ленау (1802–1850) и северно-немецкого лирика и писателя Теодора Шторма (1817–1888). Кроме того, в книгу вошла новелла Т. Шторма «Поздние розы». Тексты произведений каждого из авторов предваряются краткими вступительными статьями и комментариями актера и германиста, кандидата филологических наук, доцента Петра Валерьевича Абрамова, члена Общества Гете (Веймар, Германия). Все стихотворения публикуются как на языке оригинала, так и в русском переводе (параллельный текст на немецком и русском языках).
Состояние: Отличное
Смотрите: Фото

Лалла. Обнаженная песня. Стихи и песни святой из Кашмира. Подарочное иллюстрированное издание. СПб. Весь 2011г. 64 с., ил. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1800 руб. Купить
Впервые изданные религиозно-мистические стихи.
Состояние: Отличное
Смотрите: Фото

Давид Сасунский и его литературное наследие. Армянская литература с древних времен. Серия: Классика литератур СНГ. 15 веков армянской поэзии. М. Культура Евразии 2009г. 608 с. Твердый переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-94663-838-8 / 9785946638388)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1800 руб. Купить
Армянская поэзия простирается с незапамятных, мифических и легендарных времен, со стапелей Ноева Ковчега и вплоть до наших, вызывающих оторопь, дней. Задавшись целью познакомить широкий круг читателей с вершинами этого уникального феномена, естественно надо было начинать с эпоса, затем пройти тропами средневековой армянской поэзии, вплоть до новой и новейшей - путь тернист, но это не страшно, когда он ведет сквозь тернии к звездам. Эпос - это, конечно, «Давид Сасунский», повествующий о героической борьбе армянских богатырей с арабскими завоевателями, в средневековом разделе прослеживается развитие армянского поэтического слога па протяжении 15 веков. Открывают его средневековые фольклорные песни, плачи и заклинания, далее представлены произведения авторов V века, создателя армянского алфавита - Месропа Маштоца, X - Григория Нарекаци, завершают «средневековье» стихи великого армянского поэта-ашуга, «трехгорлового соловья» XVIII века Саят-Новы. Том завершается произведениями классика новой армянской поэзии Паруйра Севака. С о д е р ж а н и е: Давид Сасунский. Средневековые народные песни (Трудовые песни. Песни любви. Песни изгнания. Песни о природе. Обрядовые песни. Колыбельные песни. Плачи. Заклинания). Средневековые лирики (IV – XVIII вв.) (Комитас. Саакадухт Сюнеци. Григор Нарекаци. Ованес Саркаваг Имастасер. Нерсес Шнорали. Констандин Ерэнкаци. Фрик. Хачатур Кечареци. Наапет Кучак. Ованес Тлкуранци. Мкртич Нагаш. Керовбе. Григорис Ахтамарци. Мартирос Крымеци. Нагаш Овнатан. Арутин Саят-Нова и др.). Поэзия Нового времени (Микаэл Налбалдян. Рафаел Патканян. Дживани. Петрос Дурян. Иоаннес Иоаннисиан. Александр Цатурян. Шушаник Кургинян. Сиаманто. Ваан Текеян. Даниел Варужан. Рубен Севак. Мисак Месаренц идр.). Советская поэзия (Наири Зарьян. Азат Вштуни. Гегам Сарьян. Ваграм Алазан. Гурген Маари. Ашот Граши. Гурген Борян. Паруйр Севак)
Состояние: Отличное
Смотрите: Фото

Ван Вэй. Река Ванчуань. Серия: Библиотека мировой литературы. Восточная серия. Подготовка текста, избранные примечания и общая редакция Р.В.Грищенкова. Каллиграфия А.Г.Сторожука. СПб. Кристалл 2001г. 800 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 5-306-00081-9 / 5306000819)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 850 руб. Купить
Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701- 761). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами, как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, Акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев. В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов, приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева, творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов, исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым. Целый ряд переводов публикуется впервые.
Состояние: Отличное
Смотрите: Фото

Басе, Бусон, Исса. Летние травы. Японские трехстишия. Перевод со старояпонского В. Марковой. Комментарии В. Марковой и В. Сановича. Составление В. Сановича. М. Толк 1993г. 302 с., ил. Твердый в футляре переплет, Слегка уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1200 руб. Купить
Представлены трехстишия следующих японских поэтов: Басе, Ранран, Сампу, Гонсуй, Сехаку, Керай, Иссе, Рансэцу, Керику, Ясуй, Рию, Кикаку, Оницура, Дзесо, Индзэн, Бонте, Какэй, Роцу, Хокуси, Сико, Рока, Оцую, Тие, Рета, Тайги, Тайро, Фухаку, Бусон, Гомэй, Кетай, Кито, Гэкке, Хякути, Исса. Высокохудожественное издание. Тонированная бумага салатового цвета. Цветной художественный футляр. Отпечатано в Словении.
Состояние: Отличное
Смотрите: Фото1 – Фото2 – Фото3

Китайская пейзажная лирика. В 2-х томах. Сост. и ред. Лисевич И. С. М. Муравей-Гайд 1999г. 318 с., ил. + 240 с., ил. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 5-89737-040-0 / 5897370400)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1600 руб. Купить
Тираж 3 000 экз. Произведение традиционной восточной литературы вмещает в себя мир, незнакомый нам и далекий, живущий по собственным, зачастую не очень ясным для нас законам. Переводчику всегда трудно найти близкие оригиналу слова, которые передали бы мысль и чувство автора неповрежденными, но еще труднее явить мир лирического героя во всей его полноте - ведь многое в искусстве не говорится, а только подразумевается. Потому-то, наверное, и уместны здесь скупые страницы предисловия, которые должны дополнить стих, сказать хотя бы немного о необычном для нас мировосприятии старых китайских поэтов. То, что мы называем `пейзажной лирикой`, в старом Китае было известно как `поэзия гор и вод` или `поэзия садов и полей`. Понятия лирики там еще не существовало, да в нем и не было смысла: поэтическая эпика практически отсутствовала. Поэзия всегда должна была звучать как голос сердца: китаец просто не мог себе представить отстраненное поэтическое повествование, которое было бы для него синонимом `непоэзии`. Вместе с тем `голос сердца` не сводился к привычному для нас поэтическому `я`, творческой индивидуальности поэта - стихотворец мыслился китайцу как бы медиумом, свое могущество и вдохновение он черпал извне, из сокровенных бездн мироздания, куда были отверсты врата его духа. Средоточием сокровенного китайцу представлялось Небытие, пустота, безмолвное Ничто. Именно здесь была обитель Великого Дао - Пути Вселенной, источника всего сущего, который как бы проявлял образы вещей в зримом мире, вырывая их из черной пустоты. Рождаются прекрасные цветы, исторгаются стихи из сердца поэта, но начало у них одно. Все во Вселенной равно движется в пространстве и времени, повинуясь ритму Великого Дао. В извивах прихотливо струящихся рек, в застывших на тысячелетнее мгновение волнах гор этот ритм проявляется с особой зримостью, и, любуясь ими, проникая духовным взором в их скрытую сущность, поэт обретает кратчайший путь приобщения к Абсолюту… Сборник включает лучшие образцы классической китайской поэзии `гор и вод`, `садов и полей`, созданные на протяжении тысячи лет до эпохи монгольского завоевания.
Состояние: Отличное
Смотрите: Фото

Островский А.Н. Стихотворные драмы. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Вступительная статья, подготовка текста и примечания Л.М.Лотман  Л. Советский писатель 1961г. 748 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1800 руб. Купить
В настоящее издание вошли различные по жанру образцы стихотворной драматургии писателя: историческая хроника(Козьма Захарьич Минин, Сухорук, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский), социально - историческая комедия (Воевода), бытовая историческая комедия (Комик XVII столетия), и драматическая сказка (Снегурочка). Тираж 6 000
Состояние: Хорошее
Смотрите: Фото1 – Фото2

Львов-Прач Иван. Собрание народных русских песен с их голосами. Под редакцией и вступительной статьей В.М. Беляева. Художник А. Толоконников М. Государственное музыкальное изд-во 1955г. 350 с., 2 вкл. ил., ноты. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1400 руб. Купить
Собрание русских народных песен с их голосами на музыку положил Иван Прач (1-е издание - 1790 г., 2-е - 1806 г., 3-е - 1815 г.). Это собрание песен Прача вместе с песнями Трутовского являются первыми печатными сборниками русских народных песен и как в силу этого, так и благодаря огромной ценности включенных в них песенных материалов имеют выдающееся музыкально-историческое значение. Эта книга песен с нотами.
Состояние: Очень хорошее, красивый экслибрис на тит. Листе

Сторожук А.Г. Юань Чжэнь: Жизнь и творчество поэта эпохи Тан. Библиотека мировой литературы. Восточная серия. Художник И.Г. Мосин. Каллиграфия А.Г. Сторожука СПб. Кристалл 2001г. 576 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат. (ISBN: 5-306-00047-9 / 5306000479)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1600 руб. Купить
Настоящее издание - первая в отечественной практике попытка представить с должной полнотой жизнь и творчество замечательного поэта эпохи Тан Юань Чжэня (779-831). Помимо исследования и переводов А.Г. Сторожука, в книге представлена антология переводов прозы и поэзии Юань Чжэня, осуществленных такими мастерами, как Ю.К. Шуцкий, О.Л. Фишман, В.Н. Маркова, А.И. Сергеев, Л.Е. Черкасский. Тираж 1000 экз.
Состояние: Отличное

Григор Нарекаци. Книга скорбных песнопений. Памятники письменности Востока. LXXVII. Пер. с древнеармянского и комментарий М.О. Дарбинян-Меликян и Л.А. Ханларян. Вступительная статья С.С. Аверинцева. М. Наука 1988г. 407 с., ил. Твердый переплет, Увеличенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 700 руб. Купить
Выдающийся поэтический памятник средневековья - поэма армянского поэта Х века Григора Нарекаци. Впервые поэма издается на русском языке в полном научном переводе. К переводу прилагается развернутый комментарий, глоссарий и указатели.
Состояние: Хорошее, потертости

Единорог: английские и ирландские стихи и сказки. Подарочное издание. Составитель и переводчик Григорий Кружков, художник Сергей Любаев М. - Псков Молодая гвардия, Псковская областная типография 2003г. 384 с., ил. Твердый переплет, Увеличенный формат. (ISBN: 5-235-02624-1 / 5235026241)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1600 руб. Купить
На гербе Великобритании изображены Лев и Единорог. Если Лев - символ власти и мощи, то сказочный зверь Единорог, конечно же, символ воображения и фантазии. Самые увлекательные и причудливые произведения для детей, созданные на Британских островах, осенены знаком Единорога. Многие из них собраны в этой книге.В книгу переводов Григория Кружкова вошли стихи и сказки Редьярда Киплинга, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Роберта Льюиса Стивенсона и других поэтов и писателей, а такжепроизведения фольклора.Подарочное издание. В оформлении макета книги использованы игрушки из коллекций А. Е. Акишина, А. Л. Егорова и С. В. Любаева, а также старинные английские рисунки и гравюры. Произведения Эдварда Лира проиллюстрированы автором. Кроме веселых стихов, в книгу входят сказки о драконах, волшебниках, ведьмах и эльфах. Стихи Ш. Хини, У.Б. Йейтса, Р. Грейвза, Д.Р.Р. Толкина, Р. Киплинга, Д. Китса, Э. Лира, С. Миллигана и др. чередуются с английскими, ирландскими и шотландскими сказками. Представлены и Песни Матушки Гусыни, и поэзия нонсенса. Книга прекрасно иллюстрирована художником С. Любаевым. В оформлении использованы книжные иллюстрации XIX века и английские игрушки. Тир. 2500 экз.
Состояние: Книга отличная, суперобложка очень хорошая
Смотрите: Фото

Саути Роберт. Southey R. Баллады. Ballads. На английском языке с параллельным русским текстом. Составление, послесловие и комментарии. Е. Витковского. М. Радуга 2006г. 576 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Gikni, Москва.) Цена: 1200 руб. Купить
Творчество одного из крупнейших английских поэтов-романтиков `Озерной школы` Роберта Саути российскому читателю известно в основном по переводам В.А.Жуковского, публикуемым в собраниях сочинений русского поэта. Настоящая книга - первое двуязычное издание поэзии Р.Саути. Она содержит практически полный свод баллад - жанра, который прежде всего и составил славу английского барда. Помимо В.А.Жуковского, среди переводчиков книги А.С.Пушкин, А.Плещеев, Ф.Миллер, Н.Гумилев, Вс.Рождественский, Н.Оцуп, Арк.Штейнберг, Ю.Даниэль и целое поколение переводчиков, вступивших в литературу в конце XX и в XXI веке. 18 баллад представлены новыми переводами. Издание сопровождается послесловием и комментариями Е.Витковского. Издание содержит параллельный текст на английском языке.
Состояние: Отличное

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу