Alib.ru > Лафорет К. Ничто. | Проза зарубежная XX-XXI вв. (Цена: 416 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

Linguistics предлагает купить книги (1377):

Проза зарубежная XX-XXI вв.

(111 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Хинг, Андрей. Вундеркинд Феликс. Роман. Пер. со словен. - Т. И. Жарова : предисл. - Ю. А. Созина : отв. ред - В. И. Генкин : дизайн - С. А. Виноградова. Серия Словенский глагол Москва Центр книги Рудомино 2025г. 528 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-252-9 / 9785000872529)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 975 руб. Купить
Последний роман словенского драматурга, сценариста, режиссера театра и кино Андрея Хинга (1925–2000) в переводе Татьяны Жаровой завершает серию «Словенский глагол» издательства Центр книги Рудомино. Произведение задумано как часть дилогии, действие которой разворачивается в Словении накануне Второй мировой войны, в эпоху тоталитарных итальянского и германского режимов. Главный герой – талантливый еврейский юноша-сирота Феликс. Он обретает приемного отца Леонида Скобенского, скрипача-виртуоза, эмигранта из России. Семейная драма раскрывается на фоне проблемы этнической принадлежности в условиях нацизма. Творчество Хинга отсылает к европейской интеллектуальной прозе ХХ в. Роман включен в программу изучения литературы словенских школ. Книга приурочена к столетию со дня рождения писателя. Адресовано всем ценителям современной словенской литературы. На русском языке издается впервые.
Состояние: идеальное: вес 631 г
Смотрите: переплет

Рильке Р. М. Письма : Избранное. В 2 т. Москва Водолей 2023г. 784 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91763-610-8 / 9785917636108)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 1925 руб. Купить
Райнер Мария Рильке (1875-1926) — поэт, не нуждающийся в рекомендациях. Основной корпус его сочинений существует в переводах на русский язык, исключение составляют письма, переводившиеся лишь в кратких извлечениях или в небольших подборках, что является несомненным упущением, поскольку весьма обширное эпистолярное наследие поэта предстает колоссальной внутренней лабораторией искателя «самого себя».
Состояние: идеальное: вес 0 г
Смотрите: переплет

Андреевский П. М. Пырей. Роман. Пер. с макед. - О. Панькина : предисл. - В. Андоновский : отв. ред. - Ю. Фридштейн : дизайн - П. Бем Москва Центр книги Рудомино 2025г. 368 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-245-1 / 9785000872451)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 754 руб. Купить
Роман классика македонской литературы, поэта, новеллиста, драматурга Петре М. Андреевского (1934–2006) повествует о повседневной сельской жизни на фоне балканских войн начала XX века. Это своеобразная народная энциклопедия, где Первая мировая война показана глазами «маленького человека». Автор обращается к вечным архетипам Дома и Семьи. Они оказываются ориентирами, которые в условиях катастроф позволяют выживать конкретному человеку и целому народу. События передаются через прямую речь Велики и Йона, мужа и жены: монологу каждого героя отведено по 14 глав. Текст изобилует афоризмами, благопожеланиями, проклятьями, присловьями, напрямую обращается к македонским обрядам и поверьям. Писатель намеренно придает символическую иносказательность названию романа, которое отражает некую родовую сущность. Издание адресовано ценителям балканской прозы XX в.
Состояние: идеальное: вес 452 г
Смотрите: переплет

Коуту М. Ароматы. Рассказы разных лет. Сост. - В. Махортова : пер. с португ. - Е. Хованович, В. Махортова и др. : предисл. - М. Коуту : отв. ред. - Ю. Фридштейн : дизайн - В. Гусейнов Москва Центр книги Рудомино 2025г. 176 с., ил. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-250-5 / 9785000872505)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 676 руб. Купить
В сборник малой прозы мозамбикского писателя Миа Коуту (род. 1955) вошли избранные рассказы из семи авторских сборников – от первого «Сумеречные голоса» (1987) до самого недавнего «Легкие недомогания вечности» (2023): «Киты из Киссику», «В водах времени», «Плач кокосовых пальм», «Изготовитель звезд», «Легкие недомогания вечности», «Совет камней» и др. Книги Коуту переведены на несколько языков и широко изданы: его роман «Сомнамбулическая земля» вошел в список 12 лучших африканских книг последнего времени. Книга приурочена к 50-летию установления дипломатических отношений между Республикой Мозамбик и СССР, а также к 70-летию писателя. Издание адресовано ценителям современной зарубежной прозы и интересующимся культурой Африки. На русский язык рассказы переведены впервые.
Состояние: идеальное: вес 304 г
Смотрите: переплет

Старова Л. Водная пирамида. Роман. Пер. с макед., предисл. О. В. Панькиной: отв. ред.: И. Ю. Мельникова, Ю. Г. Фридштейн: дизайн П. К. Бем. Серия Македонский роман XXI века Москва Центр книги Рудомино 2015г. 256 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-048-8 / 9785000870488)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 450 руб. Купить
Автобиографический роман македонского прозаика, поэта, эссеиста, литературного критика, дипломата, академика Луана Старова (род. 1941) демонстрирует широкую картину балканской жизни через историю падений трех империй на Балканах: Оттоманской, фашистской и сталинской. Автор по-балкански неспешно повествует о судьбах представителей своего рода и соседних семей. Центральный герой романа, Отец, - беженец, эмигрант, образованный и мыслящий человек, который ищет `пристанище навсегда` для себя и своей семьи. Героями романа также являются Мать, отцовские книги (по мнению Матери, имеющие `душу`), угри (`удивительные существа, своими миграциями связывающие Балканы с миром) и Озеро. Это роман одновременно бытовой, философский и исторический. `Водная пирамида` - часть большого эпического повествования, которое автор создает уже на протяжении двадцати лет. Издание адресовано интересующимся современной македонской литературой и зарубежной прозой XXI в.
Состояние: идеальное: вес 354 г
Смотрите: переплет

Лем С. Солярис. Роман. Пер. с польск. - Г. Гудимова. Серия Библиотека мировой классики Москва АСТ 2024г. 752 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-17-164105-4 / 9785171641054)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 750 руб. Купить
Переведенный более чем на тридцать языков и послуживший основой для множества фильмов, спектаклей, радиоспектаклей, а также для балета и оперы, этот роман стал своеобразной вехой в истории НФ, после которой уже невозможно было писать о контакте с инопланетянами в легкомысленном тоне бесшабашного авантюрного приключения. В сборник также вошли `Крыса в лабиринте`, `Эдем`, `Непобедимый`, `Глас Господа` – романы, демонстрирующие разные грани творчества великого польского писателя.
Состояние: идеальное: вес 849 г
Смотрите: переплет

Чеменземинли Ю. В. В крови. Роман. Пер. с азерб. - Т. Калякина : ред. - П. Ахундова, Ю. Фридштейн : дизайн - А. Амрахов. Серия Время озаренных Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2024г. 336 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-235-2 / 9785000872352)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 754 руб. Купить
В последнем романе историка, переводчика, дипломата Юсифа Везира Чеменземинли (1887–1943) события происходят в Карабахском ханстве во времена правления Ибрагимхалил хана (Ибрагим Халил-хана,1759–1806). Писатель создает образы поэтов Молла Панах Вагифа и Молла Вели Видади, иранского шаха Ага Мухаммед шах Гаджара и др. Роман публикуется в переводе Тамары Георгиевны Калякиной-Калединой (1924–2001), издается к столетию переводчицы. Издание адресовано всем интересующимся азербайджанской литературой XX в.
Состояние: идеальное: вес 441 г
Смотрите: переплет

Доносо Х. Лето в Маруланде. Роман. Пер. с исп. - Е. Хованович, А. Денисова : предисл. - Е. Хованович : ред. - Ю. Фридштейн : дизайн - В. Гусейнов Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2024г. 480 с., ил. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-232-1 / 9785000872321)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 728 руб. Купить
Роман чилийца Хосе Доносо (1924–1996) описывает жизнь в Чили до, во время и сразу после переворота 1973 г. В это время писатель находился в добровольном изгнании в Испании. Автор представляет драматичную историю богатой аристократической семьи Вентура, создавая художественную вселенную для описания гнета военной диктатуры Пиночета. Действие в книге разворачивается как бы в неопределенном времени в неизвестной стране. Своеобразный авторский стиль включает в себя глубокий психологизм и выбор универсальных тем: власть, личное сопротивление, свобода, одиночество. Роман впервые переведен на русский язык и публикуется к 100-летию автора. Издание адресовано всем ценителям испаноязычной литературы.
Состояние: идеальное: вес 630 г
Смотрите: переплет

Хемингуэй Э. Иметь и не иметь. Роман. Пер. с англ. - И. Судакевич. Серия Лучшая мировая классика Москва АСТ 2024г. 256 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-17-1625-12-2 / 9785171625122)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 350 руб. Купить
В основе повествования — судьба главного героя, ставшего преступником. Остросоциальный роман, в центре которого — конфликт бедности и богатства, имущих и не имущих, людей, которых бедность вынуждает преступать закон, и людей, наслаждающихся жизнью и прожигающих ее. Кто же из них более достоин порицания?
Состояние: идеальное: вес 240 г
Смотрите: переплет

Османли Т. Корабль. Консархия Роман-антиутопия. Пер. с макед. - О. В. Панькина : ред. - Ю. Г. Фридштейн. Серия Сто славянских романов Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2024г. 240 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-236-9 / 9785000872369)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 507 руб. Купить
Действие романа-антиутопии македонского прозаика, сценариста, драматурга, журналиста Томислава Османли (род. 1956) разворачивается в 2039 году в полностью виртуальном мире, в совершенно изменившихся социальных, экономических и политических условиях, где человек становится `существом неизвестности`. Автор обращается к вопросам времени и жизни, истины и смысла, реальности и иллюзии, критически оценивая саму суть развития цивилизации. Книга увидела свет в 2016 г. В переводе на русский язык публикуется впервые. Издание адресовано всем ценителям современной зарубежной прозы.
Состояние: идеальное: вес 343 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Эльчин (Эфендиев). Пять минут и вечность. Рассказы. Пер. с азерб. - П. Ахундова, И. Золотусский, А. Орлов и др. : ред. - Ю. Фридштейн, А. Бабаева, С. Исмайлова : дизайн - А. Амрахов. Серия Время озаренных Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2024г. 208 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-231-4 / 9785000872314)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 533 руб. Купить
В юбилейный московский сборник народного писателя Азербайджана, сценариста, литературоведа, искусствоведа, государственного и общественного деятеля Эльчина Эфендиева (род. 1943) вошли десять ранних произведений (1968-1973, 1983, 1985 гг.): `Ходят по земле поезда`, `Красный медвежонок`, `Желтый пиджак`, `Пять минут и вечность`, `Сказала роза соловью` и другие. Издание адресовано всем интересующимся азербайджанской литературой XX в.
Состояние: идеальное: вес 300 г
Смотрите: переплет

Самедоглу Ю. День казни. Роман. Пер. с азерб. - Г. Каграманова : ред. - Ю. Фридштейн, П. Ахундова. Серия Время озаренных Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2023г. 272 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-229-1 / 9785000872291)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 702 руб. Купить
Роман-антиутопия азербайджанского прозаика, сценариста, историка, педагога, общественно-политического деятеля Юсифа Самедоглу (1935–1998), ставший самым ярким событием в азербайджанской литературе конца ХХ века, посвящен проблеме «человек и власть», которую автор раскрывает в оппозиции «художник – правитель». В прозе Самедоглу потусторонний мир – один из основных элементов существования. Сюжет развивается вокруг противопоставления «сна» и «яви». Действующие лица романа являются персонажами не только единой реальности, но и одного и того же сна. Главный герой находит рукопись азербайджанского писателя Сади Эфенди, репрессированного в 30-е годы XX в. и давно уже реабилитированного, и создает книгу о Сади Эфенди и неправедном времени. По мотивам романа в 1990 г. был снят одноименный художественный фильм. Роман переведен на многие языки. Издание адресовано всем интересующимся азербайджанской литературой XX в.
Состояние: идеальное: вес 363 г
Смотрите: переплет

Симмонс Д. Вдоволь миров, вдоволь времени Повесть Москва АСТ : Люкс 2005г. 348 с. Обложка, обычный формат. (ISBN: 5-17-024204-2 / 5170242042)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 149 руб. Купить
Фантастическая повесть для любителей философской и психологической фантастики.
Состояние: идеальное: вес 0 г
Смотрите: обложка

Франк А. Дневник. Пер. - Р. Райт-Ковалева. Серия Библиотека школьника Москва Росмэн 2023г. 304 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-353-10370-7 / 9785353103707)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 350 руб. Купить
В своем дневнике юная Анна Франк рассказывает о жизни ее семьи, вынужденной прятаться в тайном убежище в период нацистской оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны. Трогательная, ранимая, мечтательная Анна делится своими мыслями и переживаниями, познает мир, влюбляется, разочаровывается и взрослеет. Впоследствии дневник Анны Франк был переведен на 70 языков. Рукописи стали документальным подтверждением преступлений нацистской Германии. С 2009 года дневник включен в реестр программы ЮНЕСКО `Память мира`.
Состояние: идеальное: вес 350 г
Смотрите: переплет

Андоновский В. Пуп света. (Роман в трех шрифтах и одной рукописи света) Пер. с макед. - О. Панькина : отв. ред. - Ю. Фридштейн : дизайн - П. Бем Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2023г. 416 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-221-5 / 9785000872215)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 663 руб. Купить
Главный герой романа македонского драматурга, поэта, литературоведа Венко Андоновского (род. 1964) – персонаж книги Милана Кундеры «Шутка» Ян Людвик. Ян спустя двадцать лет перекочевывает из предыдущего романа Андоновского «Пуп земли» и становится писателем. Он не желает участвовать в создании современной литературы фастфуда, в мире без идеалов добра и христианской морали, – спасаясь от такого мира, он избирает путь молчания и общения с Богом. Издание адресовано ценителям современной македонской литературы.
Состояние: идеальное: вес 496 г
Смотрите: переплет

Поляков П. С. = Полаков П. С. Петр Великий = Петар Велики. Графический роман [на серб. и рус. яз. Книга с двойным входом]. Серия Полифония Москва Центр книги Рудомино 2022г. 45 с., 45 с., ил. Обложка, увеличенный формат. (ISBN: 978-5-00087-216-1 / 9785000872161)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 902 руб. Купить
Графический роман писателя и поэта русского казачьего зарубежья, переводчика, публициста и сценариста Павла Сергеевича Полякова (1902-1991) изначально создан на сербском языке и адресован сербским читателям. Книга была проиллюстрирована русским художником-эмигрантом, карикатуристом Константином Константиновичем Кузнецовым (1895-1980). Изданный в 1940-1941 гг. в югославском журнале `Политикин Забавник`, роман является ярким примером раскрытия петровской темы в жанре исторического комикса. Тематически комикс вдохновлен двухсерийным советским историческим фильмом `Петр Первый` (1937 и 1939 гг.). Книга-перевертыш содержит новейшую русскую версию романа. Издание выходит на сербском и русском языках и приурочено к 350-летию императора. Адресовано поклонникам русской эмигрантской прозы, всем интересующимся личностью Петра Первого, а также ценителям графического романа и комикса.
Состояние: идеальное: вес 298 г
Смотрите: обложка – серб.

Киш Д. Сад, пепел Роман. Пер. с серб. - Е. Сагалович : отв. ред. - Ю. Фридштейн, Е. Сагалович : дизайн - Т. Костерина. Серия Сербское слово Москва Инфинитив : Центр книги Рудомино 2022г. 208 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-109-8 / 9785919221098)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 494 руб. Купить
Автобиографический роман сербского поэта, писателя, драматурга, переводчика Данило Киша (1935-1989) - это история семьи, разрушенной трагическими событиями XX в. Повествование ведется от лица маленького мальчика Андреаса Сама, alter ego автора. Киш в свойственной ему лирической манере описывает столкновение хрупкого мира детства со смертью. Война, погромы, желтая звезда Давида врываются в сад детства, и в печах Освенцима навсегда исчезает отец, оставив сыну душевную боль и память о непрожитой жизни. Роман, изданный в 1965 году, задумывался как часть трилогии `семейного цикла`, куда также вошли романы `Печали ранних лет` (1968) и `Песочные часы` (1972). Издание адресовано всем интересующимся сербской литературой XX в.
Состояние: идеальное: вес 301 г
Смотрите: переплет

Шапиро Д. Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599 Пер. с англ. , послесл. - Е. М. Луценко : отв. ред. - Ю. Г. Фридштейн : дизайн - П. Бем : худ. ред. - Т. Н. Костерина Москва Центр книги Рудомино 2022г. 432 с., ил. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-210-9 / 9785000872109)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 897 руб. Купить
Роман-биография Уильяма Шекспира написан в 2005 г. лингвистом, литературоведом, профессором Колумбийского университета, биографом Шекспира, писателем Джеймсом Шапиро (род. 1955) под влиянием фильма `Влюбленный Шекспир`. Автор в документальных подробностях воссоздает фрагмент из жизни и творчества английского драматурга, а также показывает, каким образом социально-политические события елизаветинского периода в целом и факты биографии Шекспира в частности отражаются в его пьесах 1599 г. В романе четыре части - четыре времени года. Писатель, следуя традициям исторических романов Вальтера Скотта, передает атмосферу лондонской жизни конца XVI в., обсуждая с читателем новости и сплетни большого города, проповеди и памфлеты, культуру и жизнь площади, курьезные случаи придворного и общедоступного театров и т. д. Издание адресовано литературоведам, культурологам, а также поклонникам Шекспира и всем интересующимся его личностью и творчеством.
Состояние: идеальное: вес 575 г
Смотрите: переплет

Кафка Ф. Процесс. Роман. Пер. с нем. - Р. Райт-Ковалева. Серия Эксклюзивная классика Москва АСТ 2019г. 288 с. Обложка, уменьшенный формат. (ISBN: 978-5-17-089289-1 / 9785170892891)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
Роман, ставший своеобразным символом творчества Франца Кафки. Йозеф К. - рациональный герой среди абсурдного общества. Его ничем не примечательная жизнь шла своим чередом, пока его не известили о том, что против него начат уголовный процесс. Абсурдность происходящего пугает приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и странной логичностью творящегося с героем ужаса, противостоять которому он не в силах. Издание адресовано всем ценителям творчества Кафки.
Состояние: идеальное: вес 189 г
Смотрите: обложка

Амаду Ж. Тереза Батиста, уставшая воевать Серия Всемирная литература (с картинкой) Москва Эксмо 2021г. 480 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-04154125-5 / 9785041541255)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 346 руб. Купить
Роман бразильскиого писателя, журналиста, общественного и политического деятеля Жоржи Амаду (1912-2001) написан в жанре `магического реализма`. Это трагичная и печальная история мужественной женщины с невероятной силой воли. Книга переведена на немецкий, арабский, корейский, словацкий, словенский, испанский, французский, греческий, иврит, английский, голландский, итальянский, норвежский, польский и турецкий языки. Издание адресовано всем поклонникам творчества Амаду и интересующимся классической зарубежной прозой.
Состояние: идеальное: вес 346 г
Смотрите: переплет

Миневский Б. Фантомная стопа. Роман. Пер. с макед. - О. Панькина : отв. ред. - Ю. Фридштейн : худ. ред. - Т. Костерина : дизайн - П. Бем. Серия Македонский роман XXI века Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2022г. 272 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-213-0 / 9785000872130)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 468 руб. Купить
Роман македонского писателя и драматурга Блаже Миневского (род. 1961) можно определить как текст о реальном отсутствии и фиктивном присутствии. Автор называет книгу романом о существовании вне существования. Переплетая судьбы героев, Миневский, используя стратегию остроумных поворотов и метафорических ассоциаций, выстраивает увлекательную повествовательную структуру, которую можно назвать «фантомной реальностью». Герой-рассказчик, живущий без ноги, ведет себя так, будто никогда ее не терял, потому что мозг «дополняет» карту существования импульсами из других частей тела. Издание адресовано всем ценителям современного македонского романа и зарубежной прозы XXI в.
Состояние: идеальное: вес 361 г
Смотрите: переплет

Лафорет К. Ничто. Роман. Пер. с исп. - Н. Снеткова: предисл. - И. Тертерян: подгот. к печати - Ю. Фридштейн, М. Тютюнников: худ. - П. Бем Москва Центр книги Рудомино 2021г. 320 с., ил. Переплет, уменьшенный формат. (ISBN: 978-5-00087-200-0 / 9785000872000)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 416 руб. Купить
Дебютное и самое известное произведение испанской писательницы Кармен Лафорет (1921-2004) впервые опубликовано в 1945 г. Роман еще в рукописи был удостоен премии Надаля и положил начало обновлению испанской литературы. В основе повествования один год из жизни провинциалки Андреи - юной сироты, которая приезжает во франкистскую Барселону в поисках новой жизни. Она сталкивается с враждебным миром, но обретает подругу, вместе с которой ей будет легче постигнуть жизненные уроки. Страницы романа - это своеобразная карта тогдашней Барселоны и вневременных мытарств души, карта страхов и желаний молодой женщины, живущей в столице в доме родственников. Издание приурочено к 100-летию Лафорет и 200-летию Достоевского, чье творчество отразилось на повествовательной манере писательницы. Книга адресована ценителям испанской литературы XX в.
Состояние: идеальное: вес 349 г
Смотрите: переплет

Лафазановский Э. Воскресенье. Роман. Пер. с макед. О. В. Панькиной: отв. ред. Ю. Г. Фридштейн. Серия Сто славянских романов Москва Инфинитив : Лингвистика 2021г. 224 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-102-9 / 9785919221029)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 429 руб. Купить
В романе-фантасмагории современного македонского писателя, эссеиста Эрмиса Лафазановского (род. 1961) трое героев проводят воскресенье в торговом центре, куда каждый из них попадает случайно и откуда раздвижные двери, по причине технической неисправности, выпустить их отказываются. Сюжет одновременно детективен, психологичен, социален, героям приходится решать `вечные вопросы`. В тексте много парадоксов, автор точен в деталях, словах, ситуациях, поэтому книга воспринимается как документальное повествование. Издание адресовано ценителям современной зарубежной прозы.
Состояние: идеальное: вес 340 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Велмар-Янкович С. Лагум. Роман. Пер. с серб. Е. В. Сагалович: отв. ред. Ю. Г. Фридштейн. Серия Сто славянских романов Москва Лингвистика 2021г. 272 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-100-5 / 9785919221005)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 520 руб. Купить
Роман сербской писательницы и драматурга Светланы Велмар-Янкович (1933-2014) погружает в историю белградской семьи интеллектуалов 1920-1980 гг. Повествование ведется от первого лица. Это история мучительных поисков жизненного пути, выбора и ответственности за него, любви и предательства. Лагум в романе - это не только минные подкопы, подземные ходы и катакомбы под белградской крепостью Калемегдан, по которым когда-то спасались беглецы от преследования турок, но также состояние наваливающегося беспросветного мрака и метафора интимного пространства, в котором можно укрыться от страшных катаклизмов действительности. Издание адресовано всем интересующимся современной славянской прозой.
Состояние: идеальное: вес 388 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Гаталица А. Великая война. Роман. Пер. с серб. М. Бершадской: отв. ред. Т. Шаманова. Серия Сто славянских романов Москва Центр книги Рудомино 2020г. 560 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-177-5 / 9785000871775)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 728 руб. Купить
Роман сербского писателя, драматурга, переводчика, музыкального критика Александра Гаталицы (род. 1964) посвящен Первой мировой войне. Текст состоит из пяти глав, эпилога и приложения. Следуя за судьбами более чем 70 действующих лиц, имена которых распределены в соответствии с принадлежностью к воюющим сторонам и приведены вместо вступления, автор описывает победителей и проигравших, важных персон и простых людей — от коронованных особ до официантов и диверсантов. Автор соединяет внимание к историческому факту и подробностям реальной жизни с фантастическими и сюрреалистическими деталями. Сочетая события вымышленные и документальные, Гаталица создает убедительную картину поворотного момента в мировой истории. Издание адресовано ценителям современной сербской прозы и всем интересующимся событиями Первой мировой войны.
Состояние: идеальное: вес 701 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Между Хаксли и Хартли. Избранные переводы Сергея Белова Пер. с англ. С. Б. Белова: вступ. ст. А. Я. Ливерганта: сост.: Ю. Г. Фридштейн, М. Г. Ворсанова: отв. ред. Ю. Г. Фридштейн: худ. О. В. Ляхова: дизайн С. А. Виноградовой. Серия Мастера художественного перевода Москва Институт перевода : Центр книги Рудомино 2021г. 400 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-204-8 / 9785000872048)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 585 руб. Купить
В книге литературного критика и переводчика Сергея Борисовича Белова (1949-1999) представлена лишь небольшая часть его переводческого наследия. В сборник вошли рассказы: `Банкет в честь Тиллотсона` Олдоса Хаксли, `Судьба собачья` Ф. Энсти, `Знаменитая загадка Пеграма` Роберта Барра, а также юмористические зарисовки Фрэнка Салливена (`Убийственные совпадения`, `Крошка Америс` и др.), произведения Джорджа Микеша из книги `Шекспир и я` (`Место в мировой литературе`, `Советы молодым писателям`, `Бойтесь успеха` и др.), эссе Честертона из сборников `Что стряслось с миром?` (`Универсальная палка`, `Школа лицемерия`), `Людская смесь` (`Человек без имени`, `Настоящий журналист`, `Скряга и его друзья` и др.) и роман Лесли Хартли `По найму`. Издание адресовано всем ценителям английской и американской прозы XX в.
Состояние: идеальное: вес 504 г
Смотрите: переплет

Последнее лето: болгарские переводы Ники Глен. Пер. с болгар. Н. Н. Глен: отв. ред. Ю. Г. Фридштейн: сост. И. Ю. Мельникова: дизайн С. А. Виноградовой. Серия Мастера художественного перевода Москва Центр книги Рудомино 2020г. 448 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-186-7 / 9785000871867)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 520 руб. Купить
В сборник вошли проза и драматургия болгарских писателей XX века: Эмилияна Станева (рассказы из сборника `Весна в январе`), Йордана Радичкова (повесть `Последнее лето` и пьеса `Попытка полета`), Дончо Цончева (рассказы `Человек`, `Домлинка`, `Звездная пыль` и др.), Станислава Стратиева (рассказы `Пейзаж с собакой`, `Земля вертится`, `Сказка`, комедия `Замшевый пиджак`). Тексты публикуются в переводе филолога-слависта, советской и российской переводчицы, литературного секретаря А. А. Ахматовой – Ники Николаевны Глен (1928–2005). В книгу включены материалы об отношениях переводчицы с Ахматовой, а также воспоминания о Н. Н. Глен. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы XX ст. и интересующимся историей российского переводческого цеха.
Состояние: идеальное: вес 535 г
Смотрите: переплет

Янчар Д. Насмешливое вожделение. Роман. Пер. со словен. Н. Н. Стариковой: отв. ред.: Е. В. Сагалович, Ю. Г. Фридштейн. Серия Сто славянских романов Москва Лингвистика 2020г. 304 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-083-1 / 9785919220831)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 468 руб. Купить
Автобиографический роман словенского прозаика, сценариста, журналиста Драго Янчара (род. 1948) наполнен ощущением надвигающихся трагических событий конца ХХ в. Янчар ищет новые темы и ракурсы изменившейся действительности. Главный герой – писатель из Словении Грегор Градник – приехал в США излечиться от депрессии, вызванной творческим кризисом и кризисом среднего возраста. Многие беды собственной жизни Градник связывает со словенством в себе и надеется интегрироваться. При этом попытка стать еще и «гражданином мира» оказывается неудачной, но приносит неожиданный результат. С тонким психологизмом и мягким юмором описывает автор перипетии героя. Яркое художественное воплощение темы столкновения национальных культур, мировоззренческих позиций, разных динамик жизни стали визитной карточкой романа. Книга адресована ценителям современной балканской литературы.
Состояние: идеальное: вес 452 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Баретич Р. Восьмой поверенный. Роман. Пер. с хорват. С. Борисова: отв. ред.: Т. Шаманова: выпуск. ред.: Ю. Созина. Серия Сто славянских романов Москва Инфинитив : Лингвистика 2020г. 320 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-091-6 / 9785919220916)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 442 руб. Купить
Действие романа Ренато Баретича (1968) – хорватского поэта-песенника, писателя и журналиста – происходит на вымышленном острове Третич, расположенном за фиктивным Вторичем и реальным островом Первич вблизи Шибеника. Здесь коротают дни пенсионеры – переселенцы из Австралии, без контактов с внешним миром, без администрации, электричества, воды и сотовых телефонов. Хорватское правительство присылает на остров восьмого по счету чиновника, подающего надежды политика Синишу Месняка, для проведения выборов и установления власти. Роман читается одновременно как сатира на переходное общество, как антиутопия глобальной эпохи, где общаются на поликультурном новоязе, как пародия на культ личности (у островитян на стене висит портрет их бывшего австралийского хозяина), как юмористическая история и как средиземноморская идиллия. Издание адресовано ценителям современной балканской литературы.
Состояние: идеальное: вес 442 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Перишич Р. Наш человек в горячей точке. Роман. Пер. с хорват. Л. Савельевой: отв. ред. Т. Шаманова. Серия Сто славянских романов Москва Инфинитив : Лингвистика 2020г. 416 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-092-3 / 9785919220923)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 546 руб. Купить
Социальный роман хорватского писателя, поэта, литературного критика Роберта Перишича (род. 1969) – это одновременно картина современной действительности, история любви и репортаж о военных действиях в Ираке. Герои Перишича – журналисты, артисты, манекенщицы, оппозиционеры, местные политики, простые люди, загипнотизированные телевизором, мелкие предприниматели в погоне за успехом и счастьем. Роман привлекает достоверностью, чуткостью, юмором, глубиной и заставляет окунуться в безумие военного конфликта, почувствовать себя под прицелом. Книга стала событием литературной жизни в Хорватии в 2008 г., переведена в Европе и США. Издание адресовано всем ценителям современной хорватской литературы.
Состояние: идеальное: вес 551 г
Смотрите: суперобложка – переплет

`Порок невинности` и другие истории в переводе Анатолия Чеканского. Сб. переводов. Пер., предисл. А. Чеканского: отв. ред.: М. Тютюнников, Ю. Фридштейн: худ. С. Махрова: дизайн С. Виноградовой. Серия Мастера художественного перевода Москва Центр книги Рудомино 2020г. 512 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-176-8 / 9785000871768)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 728 руб. Купить
В антологии представлены переводы произведений классиков датской и норвежской литературы ХIX—XX вв., а также современных датских прозаиков и драматургов, мало знакомых российским читателям. В сборник вошли `Галантерейщик` Стена Стенсена Бликера, `Жизнеописание. Часть пятая` Ханса Кристиана Андерсена, `Воспоминания о Генрике Ибсене` Германа Банга, `Порок невинности` Клауса Рифбьерга, `Бог говорит начистоту` Йенса Блендструпа, `Женщина в баре` Найи Марие Айдт, `Дневник обольстителя` Лассе Бо Хандберга и Мартина Люнгбо, `Соседний поселок` Кнута Гамсуна, `Нагель` и `Мир` Юхана Боргена. Переводы выполнены Анатолием Николаевичем Чеканским (род. 1948) — филологом, переводчиком со скандинавских языков, историком. В предисловии предлагается краткий анализ включенных в сборник текстов. Переводчик вспоминает о работе над переводами, рассказывает о жизни и творчестве и делится соображениями о специфике переводческого ремесла. Издание адресовано ценителям классической и современной скандинавской литературы.
Состояние: идеальное: вес 626 г
Смотрите: переплет

Урошевич В. Ищите ворона…. Роман. Пер. с макед. О. Панькиной: отв. ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн. Серия Сто славянских романов Москва Центр книги Рудомино 2020г. 224 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-181-2 / 9785000871812)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 377 руб. Купить
Влада Урошевич, македонский прозаик и поэт, филолог-компаративист (род. 1934), отталкиваясь от происшествия вполне современной жизни, вовлекает в повествование новые пласты истории, мифологии, философии. Тем самым из единичного, лежащего на поверхности детективного сюжета он создает собственный `македонский миф`, поскольку все нити повествования приводят в одну точку на Балканах - Македонию. Работа `черных копателей` становится лишь поводом для `вскапывания` национальной идентичности. Издание адресовано всем ценителям современной балканской литературы.
Состояние: идеальное: вес 339 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Ли Мунель. Вспышки воспоминаний. Сборник рассказов. Пер. с кор. К. Пак, Ро Чжи Юн, М. Солдатовой, И. Цой. Серия 5+5 Москва Текст 2020г. 254с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-7516-1610-6 / 9785751616106)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 495 руб. Купить
В сборник произведений Ли Мунеля (р. 1948), одного из крупнейших прозаиков Республики Корея, вошли лучшие рассказы автора, написанные в 70-х и 80-х гг. XX в. Эрудит и интеллектуал, Ли Мунель затрагивает самые разные темы: отношения власти и общества, трагедия Корейской войны, жизнь сирот в приюте, служба в армии, кризис среднего возраста, одиночество среди людей. Автор — лауреат множества национальных литературных премий, его произведения переведены на 21 язык. Издание адресовано всем интересующимся современной корейской прозой.
Состояние: идеальное: вес 309 г
Смотрите: переплет

Киш Д. Песочные часы. Роман. Пер. с серб. Е. Сагалович: отв. ред.: Ю. Фридштейн, Е. Сагалович: дизайн Т. Костериной. Серия Сербское слово Москва Центр книги Рудомино 2020г. 304 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-093-0 / 9785919220930)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 416 руб. Купить
Роман сербского поэта, писателя, драматурга, переводчика Данило Киша (1935-1989) - это история одной семьи, разрушенной трагическими событиями XX в. Повествование состоит из семнадцати глав или фрагментов, которые, на первый взгляд, слабо связаны друг с другом, однако их чередование подчиняется строгому замыслу автора. В центре произведений Киша - Человек Страдающий, его судьба и его боль. Замысел автора - достичь равновесия между эстетикой и этикой, между книжной традицией и жизнью Публикация романа приурочена к 30-летию со дня смерти и 85-летию со дня рождения Киша. В книгу включен перечень основных дат жизни и творчества писателя. Издание адресовано всем интересующимся сербской литературой XX в.
Состояние: идеальное: вес 401 г
Смотрите: переплет

Херманн И. Домино. Роман. Пер. с дат. А. Диевой Санкт-Петербург Изд-во Ивана Лимбаха 2010г. 352 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-89059-147-0 / 9785890591470)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 397 руб. Купить
Роман посвящен рискованной игре, которую ведет на любовном поле главный герой. Задача автора - показать, как проявляется в любви `принцип домино`. Издание адресовано всем интересующимся современной западноевропейской литературой.
Состояние: отличное: вес 397 г
Смотрите: переплет

Пантич М. Кто я для себя. [Сб. рассказов]. Пер. с серб.: С. Борисов, Т. Жарова, Ж. Перковская и др.: отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн: дизайн Т. Костериной. Серия Сербское слово Москва Центр книги Рудомино 2019г. 304 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-169-0 / 9785000871690)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 416 руб. Купить
В сборник произведений сербского прозаика, критика, музыканта, литературоведа Михайло Пантича (род. 1957) вошли рассказы о судьбах обычных людей и необычных обстоятельствах, об опыте, о потерях и приобретениях, о городе Белграде: «Что происходит в Квартале 21», «Хорошо, когда тебя зовут не Ян», «Кто я для себя», «Лето», «У воды (Рыбалка и беседы рыбаков)», «Трое в лодке», «Сон в летнюю ночь», «Двое», «Над поездами, уезжающими вдаль», «Пусть не случится этого весной», «Сказка про кошку», «На троих», «Клуб замерзающих», «Добродей - мучитель букашек (Николаю Васильевичу Гоголю посвящается)», «Первые десять лет». Тексты насыщены литературными аллюзиями, в них сконцентрирован опыт городской жизни, где сквозь рутину повседневности проступает желание героев разобраться в собственной любви и собственной боли, а из несущественных вещей рождаются мечты, надежды и смыслы. Издание адресовано всем ценителям современной сербской прозы.
Состояние: идеальное: вес 404 г
Смотрите: переплет

Огненович В. Дом мертвых запахов. Роман. Пер. с серб. О. Сарайкиной: отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн. Серия Сто славянских романов Москва Центр книги Рудомино 2019г. 272 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-072-5 / 9785919220725)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 390 руб. Купить
Роман сербской писательницы, драматурга, переводчицы, театрального режиссера Виды Огненович (род. 1941) посвящен поиску истины и крушению иллюзий, за которые героям приходится заплатить высокую цену. Основные темы, которые затрагивает автор: поиск идентичности, чувство принадлежности к месту и времени, противостояние провинции и `большого мира`. Издание адресовано ценителям современной сербской прозы.
Состояние: идеальное: вес 388 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Шикула В. Орнамент. Роман. Пер. со словацк., послесл. Л. Широковой: отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн. Серия Сто славянских романов Москва Центр книги Рудомино 2019г. 272 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-077-0 / 9785919220770)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 364 руб. Купить
Главная сюжетная линия автобиографического романа словацкого писателя, киносценариста Винцента Шикулы (1936-2001) основана на событиях начала 1950-х гг., когда власть преследовала церковь, ликвидировала монастыри, репрессировала священнослужителей и подавляла любое инакомыслие. Рассказчик Матей Гоз, одинокий, умудренный печальным опытом литератор, вспоминает свою студенческую молодость. Несвобода, с которой сталкивается Матей, скрашивается дружбой с его альтер-эго - католическим священником Йожо Патуцем. Роман написан в 1960-х гг., но в полном объеме опубликован только в 1990-е гг. Издание адресовано ценителям современной словацкой прозы.
Состояние: идеальное: вес 397 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Блашкович Л. Натюрморт с часами. Роман. Пер. с серб. Е. Сагалович: отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн: дизайн Т. Костериной. Серия Сербское слово Москва Центр книги Рудомино 2019г. 288 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-076-3 / 9785919220763)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 390 руб. Купить
Роман сербского литературоведа, культуролога, прозаика Ласло Блашковича (род. 1966) посвящен судьбе и творчеству художника Богдана Шупута (1914–1942), убитого при фашистской облаве в Нови-Саде. Действие происходит в первой половине, а также в 90-е годы XX ст. – когда рассказчик, начинающий писатель, отправляется на поиски картин Шупута. Автор ставит вопросы о проблеме выбора и ответственности за него, о столкновении искусства и судьбы художника, модели и образа, общества и истории. Блашкович исследует идентичность Нови-Сада, тайные стороны его истории. В книгу включены эссе литературного критика Гойко Божовича о творчестве Блашковича и каталог картин. Издание адресовано ценителям современной сербской прозы.
Состояние: идеальное: вес 373 г
Смотрите: переплет

В каждом городе – свое время года. Избранные переводы Натальи Вагаповой [Сб.]. Сост. Е. В. Сагалович: пер., предисл. Н. М. Вагаповой: отв. ред. Ю. Г. Фридштейн: дизайн С. А. Виноградовой. Серия Мастера художественного перевода Москва Центр книги Рудомино 2019г. 688 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-173-7 / 9785000871737)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 715 руб. Купить
В антологию избранных переводов литературного и театрального критика, искусствоведа Натальи Михайловны Вагаповой (р. 1934) вошли проза и драматургия словенских, сербских, македонских, хорватских и боснийских авторов XX в. Это `Мустафа Мадьяр` и `Рассказ о слове визиря` И. Андрича, `В агонии` М. Крлежи, `Наш русский` Ч. Сиярича, `Молодость Фросины` В. Малеского, `Женихи` А. Хинга, `Вечеринка` Б. Зупанчича, `Шляпа из рыбьей чешуи`, `Дамаскин`, `Стеклянная улитка` М. Павича, `Сборный пункт` Д. Ковачевича, `Полет на месте` Г. Стефановского, `Юдифь` М. Гаврана. Книга снабжена краткими биографическими сведениями об авторах. Издание адресовано всем ценителям балканской литературы XX в.
Состояние: идеальное: вес 675 г
Смотрите: переплет

Урошевич В. Маджун. Роман. Пер. с макед. О. Панькиной: отв. ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн: дизайн П. Бем. Серия `Македонский роман XXI века` Москва Центр книги Рудомино 2019г. 272 с., ил. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-075-6 / 9785919220756)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 351 руб. Купить
Тема автобиографического романа македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) – война и мир. Повествование ведется от лица тонко чувствующего мальчика, живущего в доме бабушки в собственной иллюзорной реальности. Но сказка заканчивается с наступлением Второй мировой войны, когда все жильцы вынуждены покинуть дом. В текст романа вплетены рецепты из бабушкиной тетрадки, в том числе способ приготовления маджуна из винограда, популярной сладости для детей. В 2018 г. автор получил за эту книгу премию Союза писателей Македонии за лучшее произведение в прозе. Издание адресовано всем ценителям современной балканской литературы.
Состояние: идеальное: вес 370 г
Смотрите: переплет

Грабал Б. Bambini di Praga 1947. Повесть и рассказы. Пер. с чеш. И. Безруковой Москва Калганов 2010г. 308 с. Обложка, уменьшенный формат. (ISBN: 5-904660-01-7 / 5904660017)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 300 руб. Купить
Классик чешской литературы XX в. Богумил Грабал (1914-1997) стал печататься лишь в 1960-е гг. В сборник вошли повесть и рассказы из трех ранних сборников Грабала: `Жемчужина на дне` (1963), `Пабители` (1964) с неологизмом в заглавии, которым автор обозначил частый тип `досужих философов`, выдумщиков и чудаков, а также `Объявление о продаже дома, в котором я уже не хочу жить` (1965). Издание адресовано всем интересующимся современной чешской прозой.
Состояние: идеальное: вес 203 г
Смотрите: обложка

Рождение слова: македонские переводы Ольги Панькиной. Сб. Предисл. Д. Пандева: пер. с макед. О. Панькиной: ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн: дизайн С. Виноградовой. Серия Мастера художественного перевода Москва Центр книги Рудомино 2019г. 304 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-168-3 / 9785000871683)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 416 руб. Купить
В сборнике переводов филолога Ольги Панькиной представлены современная македонская поэзия, `малая` проза и драматургия. В книгу вошли стихотворения Славко Яневского, Блаже Конеского, Ацо Шопова и др., рассказы Блаже Конеского, Димитара Солева, Влады Урошевич и др., пьесы Горана Стефановского, Деяна Дуковского. Переводчица внесла в книгу индивидуальный взгляд на македонскую словесность и продемонстрировала незаурядное умение передавать на русском языке своеобразие македонского литературного слова. Издание адресовано всем интересующимся современной македонской литературой.
Состояние: идеальное: вес 380 г
Смотрите: переплет

Црнянский М. Дневник о Чарноевиче. Роман. Пер. с серб. Е. Сагалович: предисл. М. Пантича: отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн: дизайн Т. Костериной. Серия Сербское слово Москва Центр книги Рудомино 2018г. 128 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-150-8 / 9785000871508)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 234 руб. Купить
Короткий лирический роман представителя сербского `потерянного поколения`, участника Первой мировой войны Милоша Црнянского (1893-1977) написан от лица моряка, образ которого постепенно сливается с автобиографическим героем-рассказчиком Петром Райичем. Это коллекция разрозненных и разновременных впечатлений, охватывающих поля сражений в Галиции, госпиталь в Кракове, детские воспоминания, любовь героя, смерть матери, ненужную женитьбу, возвращение с войны и т.д. В `лейтенантской прозе` Црнянского отражается фрагментированный, обезличенный мир людей, погрузившихся в ритуал истребления себе подобных, а картины мировой бойни проникнуты тонким психологизмом. Книга открывается обширным предисловием литературоведа и писателя Михайло Пантича. Издание адресовано всем ценителям сербской литературы.
Состояние: идеальное: вес 217 г
Смотрите: переплет

Русков М. Заброшенный в природу. Роман. Пер. с болгар. Н. Нанкиновой: отв. ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн: дизайн Т. Костериной. Серия Новый болгарский роман Москва Центр книги Рудомино 2018г. 384 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-147-8 / 9785000871478)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 494 руб. Купить
Действие романа болгарского писателя и переводчика Милена Рускова (род. 1966) проходит на фоне обстоятельств появления табака в Европе. Это смешная, забавная и ироничная книга, герои которой – испанский доктор Николас Монардес (лицо реальное) и его ассистент португалец Гимараеш да Сильва (лицо вымышленное) – колесят по окрестностям Севильи XVI в., излечивая с помощью табака от любых болезней всех обратившихся к ним пациентов. Суждения автора точны и убедительны, хотя он явно избегает нравоучительного тона. Издание адресовано всем интересующимся современной болгарской литературой.
Состояние: идеальное: вес 480 г
Смотрите: переплет

Ергович М. Gloria in Excelsis. Роман. Пер. с хорват. Л. Савельевой: отв. ред. Т. Шаманова. Серия Сто славянских романов Москва Центр книги Рудомино 2018г. 544 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-91922-063-3 / 9785919220633)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 520 руб. Купить
Роман боснийского и хорватского писателя, журналиста Миленко Ерговича (род. 1966) основан на трех историях, рассказанных разными героями: монахом-францисканцем, пилотом королевских ВВС и комендантом городского бомбоубежища. Название романа отсылает к первым словам древнего христианского богослужебного гимна `Глория`, а повествование построено на чередовании событий 1765 г. и 1945 г. Автор подчеркивает: во все времена люди остаются заложниками исторических катаклизмов. Находясь в самом центре трагических событий, герои романа задаются «вечными» вопросами. Издание адресовано всем интересующимся современной балканской литературой.
Состояние: идеальное: вес 649 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Сет В. = Seth V. Золотые Ворота = The Golden Gate. Роман в стихах на англ. и рус. яз. Пер. с англ. А. Олеара: отв. ред. Г. Чередов: ил. Е. Марголис: послесл. А. Олеара и Е. Марголис Москва Центр книги Рудомино 2018г. 672 с., ил. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-154-6 / 9785000871546)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 1250 руб. Купить
Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины, вдруг ощущает тщету существования. Двадцатишестилетний байронит, его возлюбленные и друзья предпринимают попытку ответить на главные вопросы современности. Роман написан по-английски классической `онегинской строфой`. Текст вызвал пристальный интерес читателей и критиков, в течение тридцати лет неоднократно переиздавался, переведен на ряд европейских языков. Публикуется на английском и русском языках в переводе Андрея Олеара. Издание адресовано ценителям современной англоязычной поэзии.
Состояние: идеальное: вес 878 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Павезе Ч. = Pavese, Cesare Самоубийцы = Suicidi. Повести, рассказы: стихотворения на ит. и рус. яз. Предисл. А. Ямпольской: ред. М. Тютюнников, Ю. Фридштейн: пер. с ит.: М. Алигер, Г. Брейтбурд, С. Бушуева и др.: дизайн П. Бема Москва Центр книги Рудомино 2018г. 288 с., ил. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-163-8 / 9785000871638)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 455 руб. Купить
В сборник избранных произведений итальянского прозаика, поэта и переводчика Чезаре Павезе (1908–1950) вошли повести «Прекрасное лето», «Луна и костры», рассказы «Друзья», «Свадебное путешествие», стихотворения «Курильщики бумаги», «Улисс», «Простота», «Утренняя звезда», «Воскрешение», «Я пройду по площади Испании» и др. Ведущая тема творчества Павезе – готовность человека к смерти. Текстам его свойственны биографичность и предельная откровенность. Поэзия Павезе, в сущности – это рассказы в стихах, где повествование обычно ведется от первого лица. Включенные в книгу стихотворения публикуются на итальянском и русском языках. В обширном предисловии к антологии воссоздается жизненный и творческий путь Павезе, исследуются отдельные произведения автора. Издание адресовано всем интересующимся итальянской литературой XX в.
Состояние: идеальное: вес 508 г
Смотрите: переплет

Манн Т. = Mann T. Смерть в Венеции = Der Tod in Venedig. Повесть на нем. и рус. яз. Пер. с нем., предисл. М. Рудницкого: ред. Н. Лопатина: дизайн П. Бема Москва Центр книги Рудомино 2018г. 240 с., ил. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-146-1 / 9785000871461)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 1000 руб. Купить
Перевод повести, написанной Томасом Манном в 1911 году, сделан литературоведом-германистом, переводчиком Михаилом Рудницким с учетом уже существующих переводов на русский, принадлежащих М. И. Криту, Д. М. Горфинкелю и Н. Манн. Текст публикуется на немецком и русском языках. Издание адресовано всем ценителям творчества Т. Манна и интересующимся немецкой литературой XX века.
Состояние: идеальное: вес 340 г
Смотрите: переплет

Димич И. Арзамас. Драматический роман. Пер. с серб. Е. Сагалович: отв. ред. Е. Сагалович, Ю. Фридштейн: дизайн Т. Костериной. Серия Сербское слово Москва Центр книги Рудомино 2018г. 192 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-164-5 / 9785000871645)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 260 руб. Купить
Драматический роман сербской переводчицы, драматурга Иваны Димич (род. 1957) создан на стыке прозы и драмы, трагедии и комедии, вымысла и реальности. В основе романа – взаимоотношения матери и стареющей дочери. Повествование построено на диалогах: они разделяются прозаическими вставками, в которых фигурируют занимающие мысли дочери Чехов, Рассел, Витгенштейн, Гойя, Хайдеггер, Э. Дикинсон. Среди персонажей встречаются жители современного Белграда – врачи, адвокаты, водопроводчик, почтальон. Автор вслед за Львом Толстым поминает `арзамасский ужас`, через который каждый должен пройти, чтобы попытаться понять природу счастья и смерти. Издание адресовано всем интересующимся современной славянской прозой.
Состояние: идеальное: вес 294 г
Смотрите: переплет

Пасков В. Детские истории взрослого человека. Повести. Пер. А. Тверицкой, М. Тарасовой: дизайн Т. Костериной. Серия Новый болгарский роман Москва Центр книги Рудомино 2018г. 240 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-161-4 / 9785000871614)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 325 руб. Купить
В сборник произведений болгарского писателя, музыканта, сценариста, культуролога и общественного деятеля Виктора Паскова (1949-2009) вошли две повести. `Незрелые убийства` (1986) - аллегорическая книга-загадка, в которой автор мастерски варьирует темы ужасного и уродливого. Главный герой, пятилетний бунтарь Александр, полон непонятной решимости убить черепаху, учительницу музыки, графа Дракулу, сказочного принца и самого себя, а родители пытаются вернуть мальчика к реальности и ждут от него за это благодарности. Признание Паскову принесла вторая его повесть - `Баллада о Георге Хениге` (1987), в которой рассказывается о гениальном скрипичном мастере. По мотивам повести в 1990 г. был снят фильм `Тот, что на небесах`. Издание адресовано всем ценителям современной болгарской литературы.
Состояние: идеальное: вес 341 г
Смотрите: переплет

Бертрана П. Иосафат. Роман. Пер. с каталон., предисл. М. Киеня-Мякинен: отв. ред. Ю. Фридштейн: дизайн П. Бем Москва Центр книги Рудомино 2018г. 112 с., ил. Переплет, уменьшенный формат. (ISBN: 978-5-00087-158-4 / 9785000871584)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 195 руб. Купить
Действие романа каталонского художника, прозаика-модерниста Пруденси Бертраны (1867-1941) происходит в пространстве кафедрального собора Жироны. Главный герой звонарь Иосафат, обезображенный крестьянский юноша, жестоко расправляется с любовницей и затем лишается рассудка. Произведение построено на контрастах и совмещает в себе черты готического и модернистского романов. В книге много натурализма, символических деталей и аллюзий на роман В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». Книга проиллюстрирована черно-белыми фотографиями храмовой архитектуры. Издание адресовано ценителям западноевропейской литературы XIX - 1-й половины XX вв.
Состояние: идеальное: вес 172 г
Смотрите: переплет

Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной. Сост. и авт. предисл. Л. Васильева: дизайн С. Виноградовой. Серия Мастера художественного перевода Москва Центр книги Рудомино 2018г. 528 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-143-0 / 9785000871430)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 520 руб. Купить
В книгу прозаических переводов советского и российского переводчика-унгариста Елены Ивановны Малыхиной (1925-2016) вошли произведения венгерских авторов XX-XXI вв.: Тибора Дери (`Ники`, `Милый бо-пэр!..`, `Две женщины`, `Дорогая мама, завтра я отплываю в Нью-Йорк`), Миклоша Радноти (`Под знаком Близнецов`), Кароя Сакони (`Французская ферма`), Эржебет Галгоци (`Церковь святого Христофора`), Дюлы Ийеша (`В поисках колыбели`), Имре Кертеса (`Будапешт - необязательное признание`, `Веймар зримый и незримый`). Во вступительной статье к сборнику рассказывается об истории становления литературы Венгрии и о судьбах переводов венгерских авторов. Издание адресовано всем ценителям современной венгерской словесности.
Состояние: идеальное: вес 648 г
Смотрите: переплет

Ледиг, Аньес. За полшага до счастья. Роман. Пер. с фр. М. Брусовани. Серия Азбука-бестселлер Мосева Азбука, Азбука-Аттикус 2016г. 320 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-389-09845-9 / 9785389098459)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 270 руб. Купить
Состояние: идеальное: вес 0 г
Смотрите: суперобложка

Готье И. Владимир Высоцкий. Крик в русском небе Книга-портрет. Пер. с фр., комм. Е. Клоковой: редактор Т. Шаманова Москва Центр книги Рудомино 2018г. 240 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-144-7 / 9785000871447)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 452 руб. Купить
Книга французского переводчика, писателя Ива Готье (род. 1960) посвящена советскому поэту, актеру театра и кино, автору-исполнителю песен Владимиру Семеновичу Высоцкому (1938-1980). Автор дает целостное представление о творческом пути поэта, показывает масштаб и значение его личности, вписывает его жизнь в культурный контекст эпохи. Основной текст книги дополняют хронология жизни Высоцкого, краткие данные о его друзьях, знаменитостях, с которыми он общался, его гитарах, музеях его имени и др. Издание адресовано поклонникам творчества Высоцкого, литературоведам, а также всем интересующимся отечественной культурой второй половины XX века.
Состояние: идеальное: вес 342 г
Смотрите: переплет

Белль Г. Я сопричастен времени…. Эссе, лекции, выступления, интервью: [Сб.]. Сост. Н. Лопатиной: предисл. Е. Кацевой: пер. с нем. С. Фридлянда, Е. Вильмонт, М. Рудницкого и др.: дизайн П. Бем Москва Центр книги Рудомино 2017г. 432 c. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-126-3 / 9785000871263)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 1200 руб. Купить
В сборник публицистики немецкого писателя, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Белля (1917-1985) вошли его речи, статьи, интервью, лекции, посвященные немецкой и русской литературе, творчеству, роли писателя в мире, размышлениям о времени, войне, человеке, свободе. Издание приурочено к 100-летию писателя. Книга адресована филологам, философам, а также всем интересующимся немецкой литературой XX ст.
Состояние: идеальное: вес 579 г
Смотрите: переплет

Триста лет поливать и стричь: английские переводы А. Ливерганта Сб.: рассказы, эссе, афоризмы, пьесы, путевые очерки, письма, отрывки из дневников и мемуаров. Пер. с англ. А. Ливерганта: дизайн С. Виноградовой. Серия Мастера художественного перевода Москва Центр книги Рудомино 2017г. 512 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-136-2 / 9785000871362)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 700 руб. Купить
В антологию переводов литературоведа, главного редактора журнала `Иностранная литература` Александра Яковлевича Ливерганта (род. 1947) вошли рассказы, эссе, афоризмы, пьесы, путевые очерки, письма, отрывки из дневников и мемуаров классиков английской литературы. Антология охватывает пятьсот лет истории английской литературы. Среди авторов - Джон Китс и Бернард Шоу, Тобайас Смоллетт и Сэмюэль Батлер, Вирджиния Вулф и Пелем Вудхаус, Лоренс Стерн и Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд и Джон Пристли, Джеймс Джойс и Джон Кольер, Уинстон Черчилль и другие. Сборник открывается дневниковыми записями чиновника британского морского ведомства XVII в. Сэмюэля Пипса, а завершается произведениями классиков английской литературы XX в. - Сомерсета Моэма, Ивлина Во, Грэма Грина. Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям английской классической литературы.
Состояние: отличное: книга новая, со склада, но с примятыми уголками : вес 523 г
Смотрите: переплет

Митана Д. Конец игры. Роман. Пер. со словац. Н. Шульгиной: послесл. С. Бэлзы: отв. ред. Е. Сагалович. Серия Сто славянских романов Москва Центр книги Рудомино 2017г. 352 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-121-8 / 9785000871218)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 455 руб. Купить
Случай, описанный в романе словацкого поэта, драматурга и сценариста Душана Митаны (род. 1946), сродни истории из романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание», действие которого перенесено в современность. Криминальная интрига — повод для автора провести другое расследование: установить причины и пределы морального падения человека. Для творчества Митаны характерны ирония, гротеск, черный юмор, а также виртуозное балансирование на грани реального и ирреального. В книгу включено эссе «Преступление без наказания» (1988) музыковеда, литературоведа Святослава Бэлзы, где он дает подробный идейно-художественный анализ романа. Издание адресовано всем интересующимся современной словацкой литературой.
Состояние: идеальное: вес 452 г
Смотрите: суперобложка – переплет

Агуалуза Ж. Королева Жинга и то, как африканцы создавали мир Пер. с порт., предисл. В. Махортовой: отв. ред. Ю. Фридштейн, А. Чернов: дизайн А. Чурсиной Москва Центр книги Рудомино 2017г. 224 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-135-5 / 9785000871355)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 442 руб. Купить
Роман ангольского писателя и журналиста Жузе Эдуарду Агуалузы (pод. 1960) посвящен легендарной королеве и национальной героине Жинге Мбанди (ок. 1583—1663), которая привлекла писателя сложностью характера и необычной судьбой. История рассказывается секретарем королевы — бразильским падре. Автор пытается переосмыслить события эпохи, ставит под сомнение выводы европейской историографии, которая отводит африканцам пассивную роль в прошлом. Роман создан с привлечением исторической литературы, научных источников и снабжен обширными комментариями. Издание адресовано всем интересующимся современной африканской литературой.
Состояние: идеальное: вес 328 г
Смотрите: книга в суперобложке – переплет – суперобложка

Алексиева Е. Нобелевский лауреат. Роман. Пер. с болг. Н. Нанкиновой: отв. ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн: дизайн Т. Костериной. Серия Новый болгарский роман Москва Центр книги Рудомино 2017г. 528 с. Переплет, обычный формат. (ISBN: 978-5-00087-132-4 / 9785000871324)
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Linguistics, Москва.) Цена: 390 руб. Купить
В основе романа болгарской писательницы Елены Алексиевой (род. 1975) - история загадочного похищения в Софии чилийского писателя Эдуардо Гертельсмана. Ведущая сюжетная линия в книге - расследование об убийстве, которое ведет полицейский инспектор Ванда Беловская. Дерзкая, талантливая, неординарно мыслящая, героиня всегда достигает успеха. Издание адресовано ценителям современной болгарской прозы.
Состояние: идеальное: вес 554 г
Смотрите: переплет

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу