Alib.ru > Польская Муза и русские поэты. Избранные переводы. Польские мотивы в русской поэзии. | Поэзия до XX в. (Цена: 620 руб.)

Алиб.ру - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы книг | Как купить книгу | Как продать книги | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевые слова:       Только у этого продавца                              Расширенный поиск

До заказа прочитайте описание продавца!

До заказа прочитайте описание продавца!

Zif57 предлагает купить книги (3593):

Поэзия до XX в.

(7 кн. Сортировка: по дате поступления, по алфавиту)

Шедевры китайской классической прозы.. В 2 книгах с третьей книгой `Неизданное`. М. Наука. 2006-2012г. 472+504+368 с. тв переплет, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Zif57, Москва.) Цена: 8000 руб. Купить
В первую книгу произведений китайской классической прозы в переводах выдающегося российского синолога академика В.М. Алексеева (1881–1951), подготовленную к печати его учеником Л.Н. Меньшиковым, вошли творения Цюй Юаня, Сыма Цяня, Цао Чжи, Ли Бо, Ло Бинь-вана, Лю Цзун-юаня и многих других (всего 48 имен), охватывающие тысячелетний период. Книгу предваряет статья Л.Э. Эйдлина. Во вторую книгу китайской классической прозы в переводах выдающегося российского синолога академика В.М. Алексеева (1881–1951) вошли произведения крупнейших китайских литераторов и мыслителей Хань Юя, Су Ши (подготовка к печати и статьи А.С. Мартынова) и сочинения таких сунских авторов, как Оуян Сю, Ван Ань-ши, Чжоу Дунь-и и др. (подготовка текста и статьи И.А. Алимова). В третью книгу, являющуюся продолжением двухтомного собрания вошли не публиковавшиеся ранее на русском языке произведения Лю Цзун-юаня, Хань Юя, Су Сюня, Ван Шоу-жэня, Су Ши и других китайских литераторов и мыслителей от эпохи Хань до эпохи Мин. 
Состояние: отличное

Фирдоуси. Поэмы из Шах-намэ. Перевод Липкина С. Сталинабад 1959г. 524+иллс. Твердый переплет, Энциклопедический формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Zif57, Москва.) Цена: 620 руб. Купить
сильная потертость. Тираж 10000
Состояние: хорошее, подпись на титуле

Эредиа Жозе-Мариа де. Сонеты в переводах русских поэтов. Составление, подготовка текста, предисловие и примечания Бориса Романова. Рецензент Т.В. Балашова. Оформление Валерия Сергутина. На фронтисписе : Клодюс Поплен. Жозе-Мария де Эредия - конкистадор. Эмаль, 1868 г. М. Прогресс-Плеяда. 2005 г. 640 с. + 32 с. ч/б и цветных илл. на вклейке, твердый переплет, в суперобложке, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Zif57, Москва.) Цена: 700 руб. Купить
Жозе Мария де Эредиа (22 ноября 1842, поместье Ла-Фортуна близ Сантьяго-де-Куба — 3 октября 1905, замок Бурдонне близ Удана, Иль-де-Франс) — французский поэт кубинского происхождения. Подлинный успех пришел к Эредиа после выхода сборника из 118 сонетов под названием «Трофеи» (Les Trophes, 1893), посвященного Леконту де Лилю и создававшегося в течение 30 лет. Стихотворения в книге организованы по тематическому принципу («Греция и Сицилия», «Рим и варвары», «Средние века и Возрождение») и посвящены главным образом описанию предметов или пейзажей, передающему колорит страны и эпохи. «Трофеи» поразили современников совершенством формы, красочностью описаний и изяществом языка. В том же году Эредиа получил французское гражданство, на следующий год был избран во Французскую академию. В 1896 году написал стихотворение «Приветствие императору», посвященное визиту Николая II во Францию: оно читалось во время церемонии закладки первого камня в основание моста Александра III в присутствии царя и его супруги. В конце XIX века и вплоть до середины 1930-х годов стихи Эредиа обильно переводились на русский язык: среди его переводчиков — Александр Биск, Валерий Брюсов, Николай Гумилев, Максимилиан Волошин, Бенедикт Лившиц, Георгий Шенгели, Михаил Лозинский, Владимир Портнов, Михаил Травчетов, Василий Михеев, Виктор Василенко и др. Тираж 2 000 экз.
Состояние: отличное

Польская Муза и русские поэты. Избранные переводы. Польские мотивы в русской поэзии. Составление Станислава Лесневского, Владимира Радзишевского, Бориса Романова. Рисунки Станислава Ноаковского. Предисловие и примечания Бориса Романова. Послесловие и справки о польских поэтах Владимира Радзишевского. Москва. Прогресс-Плеяда. 2004 г. 320 с., ил. Твердый переплет, суперобложка., Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Zif57, Москва.) Цена: 620 руб. Купить
В антологию вошли избранные переводы русских поэтов ХIХ — начала XX века из польской поэзии, ставшие неотъемлемой и яркой страницей русской литературы. Здесь в переводах — произведения таких польских поэтов, как Ян Кохановский, Игнаций Красицкий, Томаш Каетан Венгерский, Юлиан Урсын Немцевич, Адам Мицкевич, Юзеф Богдан Залеский, Александр Ходзько, Юлиуш Словацкий, Зыгмунт Красиньский, Владислав Сырокомля, Адам Аснык, Мария Конопницкая, Эдвард Слоньский, Болеслав Лесьмян, Мария Павликовская-Ясножевская, Юлиан Тувим, Владислав Броневский, Юлиан Пшибось, Люциан Шенвальд, Вислава Шимборская. Второй раздел книги - польские мотивы в русской поэзии.
Состояние: отличное

Левин Э. Декамерон переводчика. Серия: Триумфы. М Время. 2008г. 368 с. Твердый переплет, Уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Zif57, Москва.) Цена: 500 руб. Купить
Даже немногим из больших поэтов удавалось достичь вершин на этом нелегком поприще: Лермонтову с его переводами Гете, Лозинскому – с Киплингом, Пастернаку… Но и с этими примерами, как оказалось, можно поспорить и представить новое прочтение старых истин. Этому и посвящена книга Эрнста Левина «Декамерон переводчика», которуюа можно назвать книгой открытий. Многие годы он складывал свои переводы в стол - живя и в СССР, и в Израиле, и в Германии. И вот дебют (хотя автору уже за семьдесят), дерзкое покушение на самые признанные вершины переводческого ремесла - чего стоит новый перевод 66-го сонета Шекспира! А ведь есть еще в книге `новые` Гейне и Целан, Тувим и Мицкевич… И немало сопровождающих новые переводы увесистых камешков в огороды коллег по переводческому цеху… Одно из самых долгожданных открытий - явление на русском языке великого еврейского поэта Ицика Мангера, писавшего на идиш.
Состояние: отличное

О рыцарях, девах, троллях и королях: Из поэзии скандинавского Средневековья. Составитель Б. Ерохов. Серия: Самое лучшее, самое любимое. М. Эксмо 2006г. 272с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Zif57, Москва.) Цена: 680 руб. Купить
Так ли же любили и ненавидели, веселились и горевали, шутили и страшились будущего люди Средневековья, были ли они похожи на нас своими чувствами и поступками в самые судьбоносные для них моменты? Найденные в Скандинавии, в альбомах знатных дам XVI и XVII веков или записанные в тех же странах в начале 19 века со слов неграмотных крестьян поэтические произведения безвестных средневековых авторов с редкой и изысканной простотой вводят нас в мир сильных чувств - сказочных чудовищ и рыцарских подвигов, королевской роскоши и крестьянского быта, куртуазной утонченности и похотливой жадности, незавуалированной жестокости и искренней, глубокой любви..
Состояние: отличное

Московский пушкинист. Выпуск 2. Ежегодный сборник. Сост. В. С. Непомнящий. М. Наследие 1996г. 344c. обложка, обычный формат.
(До заказа внимательно прочтите условия продажи продавца BS - Zif57, Москва.) Цена: 350 руб. Купить
Состояние: отличное

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

Copyright © 1999 - 2026, Ведущий и K°. Все права защищены.
Вопросы, предложения пишите в книгу