Alib.ru > Автор книги: руставели. Название: носящий барсову шкуру

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3190369)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Руставели Шота. Носящий барсову шкуру.
Роскошно иллюстрированное крупноформатное (in folio) издание. Тираж 800 экз. Экземпляр из тиража в 750 экз. на бумаге Alfa. В старой орфографии. С портретами Шота Руставели, К.Д. Бальмонта и царицы Тамары. `Иллюстрации, приложенные к настоящему русскому изданию, принадлежащие известному художнику, академику Зичи и бордюры, заглавные буквы и концовки, изображающие образцы орнаментов старинной грузинской архитектуры, - взяты из самого роскошного грузинского издания поэмы 1888 года` - из обращения издателя. Михаил Иванович Зичи - талантливый венгерский художник, придворный живописец в Санкт-Петербурге в 1859-1873 гг. и 1880-1906 гг., автор множества коронационных изображений. С. Цаишвили в своем комментарии отмечает, что Зичи иллюстрировал поэму в специально подготовленном для него переводе И. Меунаргия на французский язык. Еще один экземпляр этого перевода был подарен в 1915 г. К. Бальмонту, уже тогда работавшему над русским вариантом. Вадим Крейд так описывает историю этого издания: `...До 1933 года рукопись сохранялась в архивах грузинской делегации в Париже. Она бы, вероятно, до сих пор не увидела света за отсутствием средств на издание. Опубликовать русский перевод... взялся – на собственный страх и риск – скромный труженик Д. Келадзе, наборщик одной из русских типографий. В течение пяти лет набирал он собственными руками поэму, отдавая ей воскресный отдых и вечера, вырывая из трудового заработка франки на покупку клише и бумаги, делая долги. В результате появилось роскошное издание..., сделанное любовно и тщательно...`. В интервью Б. Николаевского, опубликованном Ю. Фельштинским, тот вспоминает, что Н. Бухарин, увидев у него экземпляр этого издания, рассказал, что видел такой же у Сталина: `...он очень любит эту поэму, и ему нравится этот перевод`. Издание снабжено двумя дополнительными титулами на французском и английском языках, а также статьями, посвященными Шота Руставели и пересказами краткого содержания поэмы на этих языках. Перевод К. Бальмонта на сегодняшний день считается образцовым и многократно переиздавался в других изданиях уже под названием `Витязь в тигровой шкуре`.
* Содержится материал, произведенный и (или) распространенный иностранным агентом Фельштинский Юрий Георгиевич, 18+ *

В продаже:

№	Продавец, Описание, Состояние, (Фото)	Купить по цене
1	BS-Grifon Москва. СПб: М. Просвещение: Издание М. и С. Сабашниковых. 1908, 1917г. Владельческий ледериновый переплет, уменьшенный формат. Состояние: Хорошее - очень хорошее. Небольшие следы отсыревания на титуле первой книги, редкие пометки чернилами, отметки магазина на последней странице текста. Сохранена лицевая обложка второй книги, с небольшими утратами, но отсутствует авантитул. Надрывы на паре страниц, единичный след от чернил. Титул первой книги и последняя страница второй укреплены у корешка калькой. Подклеены несколько страниц.	Купить за 3000 руб.
2	BS-Vlad1 Представитель в Москве. Париж. Издание Хеладзе Д. 1933г. LIV+239 с.+илл., портреты. Бумажный оригинальный издательский. переплет, Очень большой формат. Состояние: Блока очень хорошее. Переплет с мелкими дефектами и разводами внизу. Фото	Купить за 50000 руб.
3	BS-Lantam Тбилиси, Москва. Париж Изд. Д. Хеладзе. 1933г. LIV, 236, [3] с., [28] л. ил. В издательской двуцветной художественной обложке. В издательском футляре, Очень большой формат (37,7?27,6 см). Состояние: В хорошем состоянии. Частично неразрезанный экземпляр. Небольние надрывы по корешку. фото – фото2 – фото3 – фото4 – фото5 – фото6 – фото7	Купить за 78000 руб.
4	BS-Auzen Ростов-на-Дону. Париж, издание Д. Хеладзе, 1933г. LIV, 239 c., илл., портреты, Твердый профессиональный переплет, увеличенный (in folio) формат. Состояние: Очень хорошее, книга в профессиональном составном переплете середины XX века, корешок с бархатным покрытием. Фото 1 – Фото 2 – Фото 3 – Фото 4 – Фото 5	Купить за 100000 руб.
5	BS-Adamant Новосибирск. Париж, Издание Д. Хеладзе, 1933г. [2],LIV,[2],242c.+3л.портр.+1л.грав.+25л.ил. Издательская обложка., Формат 37,8х27,5 см. Состояние: Хорошее-очень хорошее, надрывы, помятость, внутри чисто, калька (над цветной иллюстрацией) с частичной утратой. Книга находится за границей. Доставка по договоренности. фото1 – фото2 – фото3 – фото4 – фото5 – фото6	Купить за 250000 руб.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 0 c |