Обсуждение вопросов, не связанных с книгами

Место встречи покупателей и продавцов любых книг.

Все книги в продаже (3610847)
Загрузка книг проводится ежедневно в 9 и 23ч.

Обсуждаем:

Другие страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

8800. ТрепетныйСвин (27, August, 2020 23:43)
Кадушка, жбан, ведро, бидончик,
Подойник, ковш, ушат, бутыль —
Все в россыпях мадеры нонче!
Сын Человеческий, не ты ль?

8801. СынЧеловеческий (27, August, 2020 23:46)
Из тихих вод таинственного лона,
Что в сказочный покой погружено,
Прижавши перст к устам своим с улыбкой,
В час волшебства я делаю вино.

8802. forum (28, August, 2020 07:52)

Сей анекдот не столь веселый -
То самогон, а не вино.
Грешно, не жарти.

Обережно!

/Зі змієм, зміями/

8803. пасечник (28, August, 2020 10:49)

Отож

8804. СынЧеловеческий (29, August, 2020 20:55)
Поснисходительнее будьте к чудесам,
Пожалуйста! И, главное, к причине
Чудес; да, кое-что стекало по усам,
А кое-что повисло на осине.

Не подставляйте, чада, понапрасну щек
Лоснящихся, румяных, левых, впалых.
Я поцелую; вы попросите еще;
И — верьте, чада, — все Вам будет мало.

8805. na-derevnyu-dedushke (30, August, 2020 11:25)
8798

Трепетный!

С нетерпением жду вашего сообщения.

Одно скажу, хорошо \`написать по мотивам оригинала\` это очень близко к тому, что нужно, учитывая специфику задания. Раскрывать эту специфику здесь не стану, но уж поверьте, что это так.

То есть важно сохранение впечатления, а не строгий буквализм.

А коль уж за буквализм никто давить не будет, и степень строгости соответствия определяете вы - мне кажется, это хорошая творческая основа как для ослабления, так и для усиления работы над переводом.

С уважением, na-derevnyu-dedushke.

8806. ТрепетныйСвин (30, August, 2020 19:12)
na-derevnyu-dedushke,
обратите внимание на 8799 и на 8800-8801. Чего тут больше: буквализма или впечатления?
Или просто /свинья грязи найдет/? Это не ирония; это и с переводом может случиться.
По вышеуказанной причине.
Я таки написал Вам.

8807. ТрепетныйСвин (15, September, 2020 21:53)

ЭВРИДИКА — ОРФЕЮ:

Для тех, отженивших последние клочья
Покрова (ни уст, ни ланит!..)
О, не превышение ли полномочий
Орфей, нисходящий в Аид?

Для тех, отрешивших последние звенья
Земного… На ложе из лож
Сложившим великую ложь лицезренья,
Внутрь зрящим — свидание нож.

Уплочено же — всеми розами крови
За этот просторный покрой
Бессмертья…
‎До самых летейских верховий
Любивший — мне нужен покой

Беспамятности… Ибо в призрачном доме
Сем — призрак ты, сущий, а явь —
Я, мёртвая… Что же скажу тебе, кроме:
— «Ты это забудь и оставь!»

Ведь не растревожишь же! Не повлекуся!
Ни рук ведь! Ни уст, чтоб припасть
Устами! — С бессмертья змеиным укусом
Кончается женская страсть.

Уплочено же — вспомяни мои крики! —
За этот последний простор.
Не надо Орфею сходить к Эвридике
И братьям тревожить сестёр.

М.Ц.

8808. Mr Twister (21, September, 2020 23:02)
Тут, пожалуй, уместна элегия.
От болезней оберег, — Удлиняет он наш век. — И болезни все боятся — С чесноком нашим встречаться.
Не болели дети чтобы, — Изгоняет все микробы, — Скажет вирусам он: — Нет! - Сохранив иммунитет.

8809. forum (23, September, 2020 23:14)
что за черт, жрать, вонь
мы же культурные люди
интеллигентные

8810. Mr Twister (25, September, 2020 00:44)
Мы тут все интеллигенция. И продавцы, и покупатели, и простые посетители. Элегия. Нам.
Интеллигент сидит на чемодане — И задумчиво рассматривает пол: — Те же стулья, и кровать, и стол,
И такая же обивка на диване, — И такой же «бигус» на обед, — Но на всём какой-то новый свет.

8811. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17460 книг (25, September, 2020 17:14)
8810.
А мне А.А.Блок нравится.

Небесное умом не измеримо,
Лазурное сокрыто от умов.
Лишь изредка приносят серафимы
Священный сон избранникам миров.
(1901)

8812. Mobil (25, September, 2020 19:38)
Г-н Следопыт, Вы в который раз поражаете проницательностью мусульманской братии.
Несмотря на уважение к собратьям христианам, мы все же по старинке живём, падая и ошибаясь.🙋

8813. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17480 книг (03, October, 2020 21:02)
8812. Mobil
Благодарю! Сегодня тихо на форуме, поэтому не удержусь) А.Блок

Вместе ведь по краю, было время,
Нас водила пагубная страсть,
Мы хотели вместе сбросить бремя
И лететь, чтобы потом упасть.

Ты всегда мечтала, что, сгорая,
Догорим мы вместе — ты и я,
Что дано, в объятьях умирая,
Увидать блаженные края…

8814. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17510 книг (12, October, 2020 20:32)
Пару дней назад в Стокгольме было названо имя Нобелевского лауреата по литературе: им стала американская поэтесса Луиза Глюк.

Нашёл стихотворение Луизы, для ознакомления

УТРЕНЯ

Недостижимый отец, когда мы были
изгнаны из рая, ты создал
копию, место, чьё отличие
заключалось в его назначении:
преподать нам урок; в остальном –
полное сходство: красота там и здесь,
красота без изъяна. Одно неясно:
в чем состоял урок? Предоставленные
самим себе, мы изнуряли друг друга. Настали
беспросветные годы; поочерёдно
мы трудились в саду; слёзы
наполнили наши глаза, когда
лепестки затуманили землю,
тёмно-красные, нежно-розовые –
мы не думали о тебе,
кому учились поклоняться.
Мы просто знали: человек не может любить
только то, что отвечает любовью.

8815. Mr Twister (13, October, 2020 21:20)
Элегия. У Следопыта умный вид — Он знает то и это. — Весь день в АЛИБе он сидит,
Он изучает посты. — Вон там ТрепСвинка проползла, — Вот пролетел БеЭс-ка.
Ведущий там в кустах пребдит — Пугает всех немножко.

8816. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17510 книг (14, October, 2020 18:03)
8815. Mr Twister

Mr Twister, это Ваше озарение - это уже Введенский какой-то, это ОБЭРИУ, версия 2.0! Мои поздравления!

кстати, Введенский:

чтобы было все понятно
надо жить начать обратно
и ходить гулять в леса
обрывая волоса
а когда огонь узнаешь
или в лампе или в печке
то скажи чего зияешь
ты огонь владыка свечки
что ты значишь или нет
где котел где кабинет
вьются демоны как мухи
над кусочком пирога
показали эти духи
руки ноги и рога
звери сочные воюют
лампы корчатся во сне
дети молча в трубку дуют
бабы плачут на сосне
и тп и тэдэ...

8817. Грег Замогильнер (17, October, 2020 11:48)
А у меня вот четвёртая дочь родилась.

8818. Грег Замогильнер (17, October, 2020 11:53)
Лаурой назвал. Все спрашивают: в честь кого? Я честно отвечаю: В честь Пушкина.

8819. zimazima (17, October, 2020 17:03)
Здравствуйте, уважаемые книголюбы! Подскажите, пожалуйста, выходила ли когда-нибудь в печатном виде: в сборнике, отдельным изданием или, возможно, в каком-нибудь журнале повесть Виля Липатова \`Житие Ванюшки Мурзина или любовь в Старо-Короткине\`.

8820. BS - VICTORIA : За 16 лет 6 мес. заказано около 9860 книг (17, October, 2020 18:33)
На 8818
Сборник "Повести" 1985 г.

8821. zimazima (17, October, 2020 19:39)
На 8820
Спасибо большое!

8822. Mr Twister (18, October, 2020 00:44)
Лауре и её папе элегия. Не в силах вся АЛИБа литература — Лауры красоты небесной описать!
Ты совершенство, идеал, Лаура, — А это - вместе с Грегом-папой - точно надо воспевать!

8823. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17530 книг (20, October, 2020 11:08)
Интересный пассаж встретился у Альбера Камю (может, кто не читал):

Древние философы размышляли гораздо больше, чем читали. Книгопечатание все изменило. Теперь читают больше, чем размышляют. Вместо философии у нас одни комментарии. Именно это имеет в виду Жильсон, когда говорит, что на смену эпохе философов, занимавшихся философией, пришли профессора философии, занимающиеся философами. Дошло до того, что сегодня философский трактат, не ссылающийся ни на какие авторитеты, не подкрепленный цитатами и комментариями, никто не принял бы всерьез.

8824. forum (21, October, 2020 08:27)
Находка для козы баян рваный

8825. горисполком (21, October, 2020 10:07)
Дре филс - Так ить оне в большинстве-то своём и грамоте-то не разумели. Болтали без умолку, пока в горле не пересохнет, и амфору - хвать. Буль-буль, и дале погнали. Из уст в уста.

8826. Mr Twister (23, October, 2020 05:23)
Грег здесь. Горик. Старая гвардия. Прыткий, ты где?
Тоже уважаемый, старогвардеец. Элегия. Нам: им и мне.
И враг, заслышав сабель звон, — Сбежит, как от чумы!
... А там, глядишь, Армагеддон — И вознесемся мы...

8827. BS - Trinity : За 13 лет заказано около 50860 книг (24, October, 2020 21:36)
... А там, глядишь, Армагеддон"Это такие невеселые мысли у электората Байдена?

8828. Mr Twister (25, October, 2020 03:59)
Э-э-эх-эх-ха-ха! Как бы не простудиться на их похоронах! Врагам - анафема! Нам - элегия:
Что ж, вот он Бог, а вот порог — Ступай, исчадье тьмы:
Ты высоко возносишь рог, — Но вознесёмся - мы!

8829. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17580 книг (02, November, 2020 20:02)
Тихо слишком.
Непорядок, однако...
* * *

Какие бы общественные сдвиги
ни двигались, а их — не сосчитать,
библиотеки выдавали книги,
читальни их давали почитать.

Просили на дом, записи вели
на очередь. Когда? Через неделю.
И в общих залах допоздна сидели
во всех углах моей родной земли.

Пока библиотечный институт
работает, на полки книги ставят,
нас никакие бомбы не сметут,
нас никакие орды не раздавят.

8830. Mr Twister (02, November, 2020 20:33)
Помню и худщие времена: только Ведуший. Часто. И Twister. Редко.

8831. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17610 книг (15, November, 2020 16:01)
«Хорошая библиотека есть книжное отражение вселенной».

Николай Александрович Рубакин

8832. Mobil (27, November, 2020 04:48)
Просьба к продавцу Salve выйти в продажу, у Вас есть нужные книги.
С уважением.

8833. горисполком (08, December, 2020 09:40)
Жду в ЛП после Стокера: Маккартин П., Колю Островского, Горьковапешкова и Лукьяненко С. с Марининой на пару.

8834. Mr Twister (10, December, 2020 08:15)
8833. Горик, Вы начитались фантлаба (где заряды злобы и зависти) и набрались меланхолии.
Боже Вас сохрани - не читайте до обеда дискуссий фантлаба. Вы знаете, я произвёл 30 наблюдений.
Пациенты, не читающие фантлаб, чувствуют себя превосходно. Те же, кого специально заставляли
читать фантлаб - теряли в весе. Мало этого. Пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит,
угнетённое состояние духа. И никакого интереса к чтению Великой Русской Литературы!!

8835. forum (10, December, 2020 09:22)

Великой Этрусской Литературы

8836. forum (10, December, 2020 09:25)

Великой Этруской Литературы

8837. forum (10, December, 2020 09:26)

Великой Этой Литературы

8838. горисполком (10, December, 2020 09:31)
8834. Очень жаль, а сегодня вот 9-ть дён Плотникову-Борменталю. Вот так вот. Вспомнили...

8839. Грег Замогильнер (14, December, 2020 11:58)
А вот уже и Гафта нет. Тоже играл персонажей Булгакова.
А также Эрдмана, Вайнеров, Стругацких, Дюрренматта, О. Генри...

8840. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17760 книг (18, December, 2020 20:07)
Почти 59% россиян читают книги для самообразования и саморазвития. Это следует из опроса, который совместно провели книжный сервис «ЛитРес» и образовательная организация «Like Центр» (есть у РБК).

Второй причиной для чтения россияне назвали профессиональное развитие и обучение новым навыкам. Об этом заявили 21,5% опрошенных. Следом идет поиск мотивации и вдохновения в литературе — 7,7%. Только 6% респондентов признались, что читают книги для развлечения. Одинаковый процент среди мужчин и женщины выбирают книги для саморазвития, но вторые чаще ищут в книгах источник мотивации и используют литературу как способ разобраться в себе, а мужчины чаще выбирают чтение для профессионального развития, отмечают авторы исследования.

Самым популярным у предпринимателей жанром оказалась профессиональная и бизнес-литература, ее выбрали около половины опрошенных из категории. Также этот жанр лидирует у наемных сотрудников. В свою очередь, студенты чаще всего выбирают художественную литературу, служащие — художественную литературу и книги по психологии, а руководители — профессиональную литературу.

Согласно результатам опроса, наибольшую популярность имеют зарубежные современники, их выбрали 70% респондентов, на втором месте — русские современные писатели (свыше 47%). Зарубежным и отечественные классики оказались на третьем и четвертом местах. У предпринимателей и бизнесменов самой популярной оказалась книга «Богатый папа, бедный папа» Роберта Кийосаки. На втором месте — «Атлант расправил плечи» Айн Рэнд, на третьем — «Подсознание может все» Джона Кехо. В числе наиболее упоминаемых также оказались «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, «7 навыков высокоэффективных людей» Стивена Кови, «Думай и богатей» Наполеона Хилла, «Алхимик» Паоло Коэльо и «Финансист» Теодора Драйзера.

У наемных сотрудников в лидерах оказался Михаил Булгаков с «Мастером и Маргаритой». Студенты и служащие чаще всего выбирали Булгакова и Айн Рэнд, а также называли произведения Лермонтова, Александра Дюма, Федора Достоевского и современника — Михаила Лабковского.

Всего в опросе приняли участие более 7 тыс. человек из восьми субъектов России (Москва, Московская область, Санкт-Петербург, Татарстан, Башкирия, Краснодарскай край, Свердловская и Челябинская области). Среди опрошенных были наемные сотрудники, предприниматели, студенты, руководители, служащие.

Ранее эксперты сообщали, что раздел «Фантастика и фэнтези» занял первое место в рейтинге предпочтений российской аудитории. Самыми популярными авторами стали Макс Фрай и Анджей Сапковский. Следом в рейтинге идет раздел «Художественная литература». Третье место в предпочтениях пользователей Storytel заняли детективы.

8841. горисполком (19, December, 2020 05:26)
Спасибо, Следопыт, за красивые новости. А в какое место засунули Величайшего из Великих Пелевина? Не подскажете?

8842. Виссарион (19, December, 2020 17:16)
Пелевин.

Когда-то подавал надежды,
И был в рассказах хеппи-энд
Потом, внезапно, делом между,
Стал мизантропом. За лавэ?

Возможно, спрос решил сомненья
Возможно, не было диллем...
Но есть в нём деготь пораженья!
Есть окись на контактах клемм...

8843. BS - Смолин_М. : За 17 лет 2 мес. заказано около 40440 книг (19, December, 2020 21:11)
... и «Финансист» Теодора Драйзера...
Стало быть, "Стоика" ниасилили, а зря

8844. горисполком (19, December, 2020 21:45)
8843. А там вторым местом \`Титан\`, и вся трилогия почти объёмом как Отверженные. Дж. Лондон кричал, что мало кто осилит роман-реку... Сто лет пролетело с хвостиком.

8845. BS - Следопыт : За 18 лет 1 мес. заказано около 17770 книг (21, December, 2020 19:30)
> горисполком (19, December, 2020 05:26):
> Спасибо, Следопыт, за красивые новости. А в какое место засунули Величайшего из Великих Пелевина? Не подскажете?

Вшили в десятый iPhuck)

«Затворник и Шестипалый» читал когда-то в антологии Музей человека (1990). Это было хорошо (для начала).
Кстати там же напечатаны и «Из последней щели. Подлинные мемуары Фомы Обойного» В.Шендеровича. Ну а самый шедевр в антологии - «Карьера в никуда» М.Веллера (имхо)

8846. горисполком (22, December, 2020 02:38)
8845. Ну, значит, через сто лет с хвостиком будем понимать и свято чтить все штучки пелевинские, направленные красным лучом на газетные утки, блокбастеры и супергероев из советских анекдотов.

8847. Haeriman (28, December, 2020 23:15)
Охотники за метеоризмами притихли в ожидании Твистера и ТСа...

8848. Mr Twister (29, December, 2020 21:07)
Мr. Тwistеr. И трепетный Свин.

8849. Haeriman (30, December, 2020 18:04)
Пишется - \`мистер\`, читается - \`шлемазл\`...

8850. горисполком (31, December, 2020 11:32)
Гаёрман знаток не тока американского, а и еврейского. Ого! Молодчина

Архив форумов за 2003-2010гг.

^ Наверх!

Лучшие продавцы >>>

КАРТА сайта · Алиб.ру - Главная · Авторам и правообладателям · Указатель серий · Alib в Українi · Пластинки · Марки · Добавить в Избранное

| 1 c |